Сe înseamnă A ASPECTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на въпросите
• на аспектите
• аспекти на
• на въпроси
• на въпроса
• на съображенията

Exemple de utilizare a A aspectelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Obțineți o mai bună înțelegere a aspectelor implicate în pariurile sportive Bitcoin.
Получете по-добро разбиране на аспектите, свързани с спортните залагания Bitcoin.

Această atmosferă internațională contribuie la o perspectivă mai largă a aspectelor discutate în clasă.
Тази международна атмосфера допринася за по-широка перспектива на въпросите, обсъждани в клас.

Prezentarea generală a aspectelor abordate în recomandările specifice fiecărei țări pentru 2017.
Преглед на проблемите, обхванати в препоръките за 2017 за отделните страни.

Caracteristica principală a acesteia este îngrijorarea constantă a aspectelor vieții cotidiene.
Неговата основна определяща характеристика е постоянната грижа за аспектите на ежедневния живот.

Solicită integrarea totală a aspectelor legate de climă în cheltuielile UE;
Призовава за пълно интегриране на въпросите, свързани с климата, в бъдещите разходи на ЕС;

Fiziologia plantelor contribuie la cunoașterea biologiei generale a organismelor vii, inclusiv a aspectelor biomedicale.
Физиология на растенията допринася за познанието на обща биология на живите организми, включително биомедицински аспекти.

O descriere a aspectelor de mediu susceptibile de a fi afectate în mod semnificativ de proiect.
Описание на аспектите на околната среда, които е вероятно да бъдат сериозно засегнати от предлагания проект.

Trebuie să ridicăm problema ocupării forţei de muncă, a aspectelor legate de venituri şi a deficitului de energie.
Необходимо е да се занимаем със заетостта, аспектите, свързани с доходите, и енергийната бедност.

Conferințele, seminariile, stagiile și excursiile vă vor oferi o cunoaștere solidă a proceselor tehnice, a științelor avansate și a aspectelor economice.
Лекции, семинари, стажове и екскурзии ще ви предоставят солидни познания на технически процеси, напреднали науки, както и икономическите аспекти.

O serie de ECS vor pune în practică o monitorizare sporită a aspectelor identificate ca fiind principalele domenii care necesită atenție.
Редица СНЕ ще прилагат повишено наблюдение на аспектите, определени като основни фокусни области.

Comisia ITRE apreciază, astfel, solicitarea Comisiei BUDG privind optimizarea mecanismului de integrare a aspectelor legate de climă.
Следователно, комисията ITRE оценява призива на комисията BUDG за оптимизиране на механизма за интегриране на въпросите, свързани с климата.

Consideră, în acest context, că este necesară o evaluare a aspectelor legate de mediu, acesta fiind unul dintre pilonii dezvoltării durabile.
Във връзка с това счита, че е необходима оценка на аспектите, които са свързани с околната среда, като един от стълбовете на устойчивото развитие;

Conștientizare și percepție: dincolo de cunoștințe și abilități tehnice, elevii asimilează relevanța științifică, economică, socială și teritorială a aspectelor turistice și de agrement.
Осведоменост и възприемане: отвъд познанията и техническите умения учениците усвояват научната, икономическата, социалната и териториалната значимост на въпросите, свързани с туризма и свободното време.

(e) evaluarea și monitorizarea îndeaproape a aspectelor legate de modelarea pieței și de concurență în ceea ce privește accesul la internetul deschis;
Оценка и наблюдение на въпросите, свързани с изграждането на пазара и конкуренцията по отношение на отворения достъп до интернет;

Să dobândească o cunoaștere profundă la cea mai avansată graniță a aspectelor relațiilor internaționale moderne;
Да придобият дълбоко познание на най-напредналите граници на аспектите на съвременните международни отношения;

CESE regretă absența în cartea verde a aspectelor sociale care privesc lucrătorii angajați în diverse activități marine în afara transportului și a pescuitului.
ЕИСК изразява съжаление, че в Зелената книга не са отразени социалните аспекти, засягащи работещите в различните морски дейности, различни от транспорт и рибарство.

Privind gestiunea administrativă a procesului de examinare ştiinţifică a aspectelor legate de produsele alimentare.
Относно административно управление на сътрудничеството при научното проучване на въпроси, свързани с храните.

Promovarea unei mai bune integrări a aspectelor de nutriție în politicile de dezvoltare, inclusiv în domeniile educației, sănătății și consolidării capacităților aferente;
Насърчаване на по-засиленото интегриране на аспектите на храненето в политиките за развитие, в това число в образованието и здравеопазването и свързаното с тях изграждане на капацитет;

Din cauza caracterului său atotcuprinzător această LL. M. vă oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a aspectelor juridice ale comerțului internațional.
Поради своята всеобхватна характер тази магистратура ви предоставя изчерпателен преглед на правните аспекти на международната търговия.

Mecanismul de evaluare voluntară ex ante a aspectelor legate de achizițiile publice pentru proiectele mari de infrastructură ar trebui pus la dispoziție pentru toate proiectele TEN-T.
Установеният механизъм за доброволна предварителна оценка на аспектите, свързани с възлагането на обществени поръчки за големи инфраструктурни проекти, следва да бъде предоставен на разположение за всички проекти за TEN-T.

Că Pământul are cu adevărat un suflet, o arată cel mai clar observarea vremii şi a aspectelor astronomice care determină de fiecare dată manifestările ei.
Че Земята действително има една душа, това показва наблюдението на състоянието на времето и на аспектите, чрез които то е всеки път произведено.

Consolidarea participării ONG-urilor la procesul european de standardizare pentru a asigura reprezentarea echilibrată a părţilor interesate şi integrarea sistematică a aspectelor de mediu.
Засилване на участието на НПО в процеса на европейска стандартизация, за да се осигури балансирано представяне на заинтересованите страни и систематично интегриране на аспектите на околната среда.

(26) Pentru a se ține seama de diferitele modalități de soluționare a aspectelor legate de succesiune în statele membre, prezentul regulament ar trebui să asigure recunoașterea și executarea actelor autentice.
(26) За да вземе предвид различните начини на уреждане на въпросите, свързани с наследството в държавите-членки, регламентът трябва да осигури признаването и изпълнението на автентичните актове.

Eu încă mai am preocupările fundamentale care ne-au însoțit tot timpul și aș dori foarte mult să văd o evaluare corectă a aspectelor legate de drepturile fundamentale din acest acord.
Аз все още имам основните опасения, които възникнаха още в самото начало, и много бих искал да видя точна оценка на аспектите, свързани с основните права, на това споразумение.

Reflectând importanța crescândă a aspectelor educației și competențelor în cadrul Strategiei Europa 2020 pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, Comisia Europeană și OCDE și-au anunțat astăzi acordul în vederea unei colaborări mai strânse în viitor.
В съответствие с нарастващото значение на въпросите на образованието и квалификациите за стратегията за растеж и работни места„Европа 2020“ Европейската комисия и ОИСР обявиха също днес своето споразумение за по-близка съвместна работа в бъдеще.

Acestea cooperează în acest sens, în special prin organizarea de vizite de monitorizare a punerii în aplicare a aspectelor tehnice de securitate din prezentul acord.
За тази цел те си сътрудничат, по-специално като организират посещения за проследяване на изпълнението на техническите аспекти на настоящото споразумение, свързани със сигурността.

Luarea în considerare a aspectelor externe ale cooperării judiciare în UE(de exemplu negocierea acordurilor cu țările care nu sunt membre ale UE, evaluarea sistemelor judiciare ale țărilor care candidează sau analizează posibilitatea depunerii candidaturii pentru aderarea la UE).
Отчитане на външните аспекти на съдебното сътрудничество на ЕС(например преговори по споразумения с държави, които не са членки на ЕС, оценка на съдебните системи на страните, които кандидатстват или обмислят да кандидатстват за членство в ЕС).

O propunere legislativă vizând consolidarea aplicării drepturilor consumatorilor și orientări vizând clarificarea, printre altele, a aspectelor considerate drept practici comerciale neloiale în mediul digital.
Законодателно предложение за подобряване на правата на потребителите и насоки за изясняване на въпроса какво представляват нелоялните търговски практики в света на цифровите технологии.

Pentru a aborda recomandările Curții de Conturi Europene[Raportul nr. 31/2016], mecanismele de integrare a aspectelor legate de climă ar trebui să facă diferența ex-post între atenuare și adaptare în cadrul raportării.
За да бъдат взети предвид препоръките на Европейската сметна палата[доклад 31/2016], механизмите за интегриране на въпросите, свързани с климата, следва да правят разлика между смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него при последващото докладване.