Сe înseamnă A PERSOANEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• на лицето
• на човека
• на личността
• на индивида
• на човек
• на лице

Exemple de utilizare a A persoanei în Română și traducerile lor în Bulgară

Voinţa liberă a persoanei.
Свободната воля на индивида.

Dorinţa de a lucra a persoanei care nu caută un loc de muncă.
Желание за работа на лице, което не търси работа.

Drepturi referitoare la protecția integrității fizice și psihice a persoanei.
Права, свързани със защита на физическата и психическата неприкосновеност на личността.

Rolul tau este de a fi într-un însoțitor al/ a persoanei(e) și/ sau infractor/ autorul empatiza.
Твоята роля е да се вживееш в образа на придружаващо лице на потърпевшия/шата и/или на извършителя/ката.

ReCardio(ReCardio) este un produs unic fabricat, sub formă de capsule, care ajută să facă față cu hipertensiune și returnează fosta energie a persoanei.
ReCardio(ReCardio) е уникален продукт, произведен под формата на капсули, което помага да се справят с хипертония и връща бивш енергия на човека.

În tehnica medicală, există cazuri în care Phentermine scade greutatea corporală a persoanei de 20-30 kg și, de asemenea, mai multe.
В клиничната практика, има случаи, когато Phentermine понижава физическата телесно тегло на индивида от 20-30 кг, а също и повече.

Cu toate acestea, starea generală a persoanei este înrăutățită semnificativ(dispnee, dificultăți de respirație, scăderea tensiunii arteriale).
Въпреки това, общото състояние на човек е значително влошено(задух, затруднено дишане, понижаване на кръвното налягане).

Şi desigur, pe lângă asta, să sărbătorim ziua de naştere… a persoanei mele preferate.
И разбира се от друга страна, за да отпразнуваме рождения ден… на моя най- любим човек на света.

În plus, maturitatea psihologică a persoanei se bazează pe independență pentru a răspunde nevoilor de bază necesare,[…].
В допълнение, психологическата зрялост на личността се основава на независимостта при задоволяване на основните необходими нужди,[…].

Faptul că un număr mare de alunițe un efect benefic asupra vârstei biologice a persoanei, reducerea acesteia la 5-7 ani.
Факт е, че огромен брой рождени белези имат благоприятен ефект върху биологичната възраст на човек, като го намаляват с 5-7 години.

Doar cu o atitudine adecvată și serioasă a persoanei și a familiei sale față de starea sa, pacientul are șansa unei vieți lungi și complete.
Само при адекватно и сериозно отношение на човек и неговите близки към неговото състояние, пациентът има шанс за дълъг и изпълнен с живот живот.

Celulele dermei sunt mult mai stabile comparativ cu cele ale epidermei, astfel că cerneala va rămâne acolo de-a lungul întregii vieți a persoanei.
Клетките на дермата са по-стабилни в сравнение с тези на епидермиса, така че мастилото предимно ще остане място за живот на човек.

Ioan Crizostom caută să sprijine prin scrierile sale dezvoltarea integrală a persoanei, în dimensiunea fizică, intelectuală şi religioasă.
Йоан Златоуст се стреми да представи в писанията си цялостното развитие на личността във физическото, интелектуалното и религиозното й измерение.

Aceasta este viziunea inițială a persoanei asupra muncii, factorul care va determina calitatea muncii sale și rezultatele pe care acest angajat le poate realiza.
Това е първоначалната идея на човек за работа, фактор, който ще определи качеството на работата му и какви резултати този служител ще успее да постигне.

Dar dacă persoana nu și-a stabilit o fundație adecvată, și dacă înțelegerea Fa a persoanei este limitată, cum ar putea să mai aibă impulsul de a mai continua?
Но без тази основа и ако разбирането за Фа на човек е ограничено, как би могъл той да има стремежа да постоянства?

În etapele ulterioare, totul se schimbă semnificativ și depinde în mare măsură de tipul tumorii, prezența metastazelor, starea generală a persoanei etc.
В по-късните етапи всичко се променя значително и зависи до голяма степен от вида на тумора, наличието на метастази, общото състояние на човек и т. н.

În acest caz, este posibilă întreaga reproducere a persoanei(absența lunară sau completă neregulată, amenoreea, infertilitatea, menopauza precoce).
В този случай е възможно разстройство на цялата репродуктивна система на човек(нередовна менструация или пълното им отсъствие, аменорея, безплодие, ранна менопауза).

Activități sportive și artistice vor fi promovate ca instrumente valoroase pentru dezvoltarea integrală a persoanei și integrarea comunității universitare.
Спорт и артистични дейности, ще бъдат насърчавани като ценни инструменти за неразделна развитие на човека и интеграцията на университетската общност.

Demnitatea transcendentă a persoanei este o valoare esențială a înțelepciunii iudaico-creștine, însă, grație rațiunii, poate să fie recunoscută de toți.
Достойнството свише на личността е основният смисъл на юдейско-християнската мъдрост, но благодарение на разума, то може да бъде признато от всички.

Conflictele nerezolvate reprezintă un mare pericolpentru sănătatea psihologică a persoanei și de-a lungul timpului poate duce, de asemenea, la probleme de sănătate fizică.
Нерешените конфликти са голяма опасностза психологическото здраве на човек и с течение на времето може също да доведе до проблеми с физическото здраве.

Pentru toate acestea, trebuie să fie comunitate ca autentice, spațiu uman și anume vitalizat prin credință, care prevede o dezvoltare echilibrată și integrală a persoanei.
За всичко това, тя трябва да бъде като автентична общност, т. е. човешкото пространство енергитизират чрез вяра, която осигурява балансирана и неразделна развитие на личността.

Acest biotice este, de asemenea, în măsură să faciliteze adaptarea socială a persoanei la noile condiții de viață sau de muncă, pentru a îmbunătăți abilitățile de comunicare.
Тази биотика също е в състояние да улесни социалната адаптация на човек към нови условия на живот или работа, да подобри комуникационните умения.

Studiile arată că minorii trebuie să beneficieze de o protecție specială cu privire la anumite tipuri de informații care pot avea consecințe grave asupra dezvoltării sănătoase a persoanei.
Изследванията показват, че непълнолетните заслужават специална защита от определен вид информация, която може да има трайни последици върху здравословното развитие на личността.

Factorii genetici pot fi legaţi de viteza de metabolizare a persoanei, de distribuţia grăsimii sub piele, de etnie şi de nivelul circulaţiei sanguine.
Генетичните фактори могат да бъдат свързани с бързината на метаболизма на човека, разпределението на мазнините под кожата, етническата принадлежност и нивата на кръвообращението.

Dacă pe un tatuaj se intersectează mai multe săgeți, ca o floare, acest semn poate determina atitudinea filosofică a persoanei față de viață și fragilitatea ființei.
Ако на татуировка се пресичат няколко стрели, като цвете, този знак може да определи философското отношение на човека към живота и слабостта на битието.

Fiecare grad ulterior indică o stare mai gravă a persoanei, o dependență mai mare a organismului de primirea etanolului și dificultățile majore întâlnite în procesul de tratament.
Всяка следваща степен показва по-сериозно състояние на човек, по-голяма зависимост на тялото от приема на етанол и по-големите трудности, срещани в процеса на лечение.

În contrast puternic cu aceste proclamatii de cultura morții, Adormirea Mariei declară demnitatea feminității și a corpului uman, a persoanei umane, într-un mod puternic.
В рязък контраст с тези прокламации на културата на смъртта, Успение на Мария декларира достойнството на женствеността и на човешкото тяло, на личността, в мощен начин.

Aceasta lege este nenaturală, invadează identitatea psihosomatică a persoanei, favorizează decăderea morală și țintește să oprească o persoană din calea ei către sfințire și îndumnezeire.
Този нов закон е противоестествен, той посяга върху психосоматичното единство на личността, насърчава покварата и цели да отклони човека от пътя на неговото освещаване и обожествяване.

Această nouă lege este nenaturală și încalcă identitatea psihosomatică a persoanei, favorizând depravarea, iar scopul ei este să împiedice persoana în calea sa spre sfințire și îndumnezeire.
Този нов закон е противоестествен, той посяга върху психосоматичното единство на личността, насърчава покварата и цели да отклони човека от пътя на неговото освещаване и обожествяване.