Сe înseamnă A SCRIPTURILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на писанията
• на писанието

Exemple de utilizare a A scripturilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Întreaga studiere a scripturilor duce la Islam.
Всяко изследване на Писанията води до исляма.

În mod specific, el învaţă inspiraţia verbală absolută a Scripturilor.
Вие трябва да вярвате в абсолютното словесно вдъхновение на Писанията.

După o cercetare personală a Scripturilor, el s-a convertit la Creştinism.
След проучването на Светите писания той става Християнин.

Redescoperă Biblia și pentru a obține o înțelegere mai profundă a scripturilor.
Преоткрийте Библията и да получат по-добро разбиране на писанията.

Cunoştinţa câştigată prin cercetarea zeloasă a Scripturilor, va veni în minte ca un fulger la timpul potrivit.
Знанието, получено чрез старателно изследване на Писанията ще проблесне в паметта в подходящия момент.

El declara că reformatorii, înlocuind autoritatea papei cu aceea a Scripturilor.
Реформаторите, замествайки авторитета на папата с този на Писанието.

Cunostinta castigata prin cercetarea zeloasa a Scripturilor va reveni in minte ca un fulger la timpul potrivit.
Знанието, получено чрез старателно изследване на Писанията ще проблесне в паметта в подходящия момент.

Redescoperă Biblia și pentru a obține o înțelegere mai profundă a scripturilor.
Преоткрийте Библията и да получат по-дълбоко и по-дълбоко разбиране на Свещеното писание.

Este destul greu pentru mine să accept o interpretare literală a Scripturilor, darămite o interpretare fundamentalistă a credinţelor religioase!
За мен е трудно да приема не само буквална интерпретация на Библията, но и фундаменталистко отношение към религията!

Astfel începea să se dezvolte o hermeneutică, un mod de interpretare a Scripturilor.
Така почна да се развива един тип херменевтика- един начин на тълкуване на Писанията.

Dar oricum, faptele care înseamnă violență și interpretarea greșită a scripturilor sunt principalele cauze ale abuzului femeilor și fetelor.
Но така или иначе, този тип неща: прибягване до насилие, неправилното тълкуване на светите писания, са основните причини за малтретирането нa жени и момичета.

Wycliffe vestea acum învăţăturile deosebite ale protestantismului- mântuirea prin credinţa în Hristos, singura infailibilitate fiind aceea a Scripturilor.
Уиклиф проповядваше отличителните учения на протестантизма- спасението чрез вяра в Христос и непогрешимостта единствено на Писанието.

Linkuri sponsorizate: FastScripts este un utilitar pentru executarea rapidă și elegantă a scripturilor AppleScript și shell din orice aplicație.
Спонсорирани връзки: FastScripts е програма за бързо и елегантно изпълнение на скриптове от AppleScript и shell от всяко приложение.

Mărturia simplă şi directă a Scripturilor, sădită de puterea Duhului Sfânt, aducea o convingere căreia puţini erau în stare să-i reziste.
Простото, непосредствено свидетелство на Святото писание, влагано в сърцата чрез силата на Светия Дух, убеждаваше толкова силно, че малцина можеха да му противостоят напълно.

Dialog îmbunătățit pentru setarea aplicațiilor personalizate și a scripturilor, mutat în Opțiuni.
Подобрен диалогов прозорец за задаване на персонализирани приложения и скриптове, преместен в Опции.

Nevoia de o canonizare oficiala a Scripturilor Noului Testament a aparut doar datorita unor erezii care s-au raspandit in biserici incepand cu mijlocul- pana la sfarsitul secolului al doilea.
Необходимостта от официална канонизация на Новозаветните Писания идва в резултат само на някои ереси, които са били разпространени из цялата църква, започвайки от средата до края на втори век.

Acestui fapt se datoreşte amara şi hotărâta ostilitate faţă de armonioasa învăţătură a Scripturilor, care descopereau lucrarea lui Hristos în Sanctuarul ceresc.
В това е тайната на горчивото и непоколебимо противопоставяне на хармоничното изявление на Писанието, което открива службата на Христос в небесното светилище.”.

În primul rând, interpretarea greșită a scripturilor religioase: Biblia, Vechiul Testament, Noul Testament, Coranul ș. a. Acestea au fost interpretate greșit de bărbați care ocupă poziții superioare în sinagogi, biserici și moschei.
Преди всичко са погрешни тълкувания на религиозни, свети писания от Библията, Стария и Новия Завет, Корана и т. н. и тези неправилни тълкувания са от мъже, които са сега на високи постове в синагогите, църквите и джамиите.

Prin urmare, pentru a citi Biblia în ungerea Duhului Sfânt este cel mai sigur mod de a ajunge la o înțelegere a Scripturilor, ca Duhul dă viață literelor și seturi de limbă.
Следователно, за да се чете Библията в помазанието на Святия Дух е най-сигурният начин да се стигне до разбиране на Писанията, както Духът дава живот на буквите и езикови набори.

Zhou Enlai, premierul chinez din acea vreme a ordonat transportul pe furiş, către Luoyang, a scripturilor Beiye pǎstrate în Palatul Imperial din Beijing şi a statuilor celor 18 Arhaţi, create în timpul dinastiei Qing, de la templul Norilor de Azur(Biyun) din parcul Xiangshan[35], de la periferia Beijing-ului.
Джоу Енлай, премиерът на Китай по това време, бързо поръчва транспортиране до Луоян на свещения текст Бейе, пазен в Имперския дворец в Пекин и статуите на осемнадесетте Архат-и, построени през династията Чин от Храма на Небесносините Облаци(Биюн), намиращ в парка Сианшан[35] в предградията на Пекин.

Cei care au crescut şi s-au dezvoltat, ale căror facultăţi mintale au fost cultivate prin cercetarea profundă a Scripturilor pentru a putea cunoaşte voia lui Dumnezeu, vor ajunge în poziţii în care vor fi folositori;
Които са израствали и са се развивали, чиито умствени способности са се усъвършенствали чрез дълбоко изследване на Писанията, за да могат да узнаят каква е Божията воля, те ще заемат постове на(за) полезна дейност;

Aceasta îi conduce pe unii adepţi ai astronauţilor antici în formarea unei interpretări diferite a scripturilor, bazaţi, de asemenea, pe evenimentele ce au avut loc chiar după reînviere, ce denotă că poate aveau origini extraterestre.
Това дава основание на някои теоретици, да търсят различна интерпретация на Писанията, визирайки събитията, случили се точно след Възкресението, които загатват, че той може да е имал извънземен произход.

Acesta e adevăratul Isus al Scripturilor.
Това е Исус на Писанията.

Totuși, el a fost un om al Scripturilor.
Въпреки всичко той бил човек на Писанието.

Veşmintele lor erau astfel pregătite, încât să ascundă cea mai mare comoară a lor- manuscrisele preţioase ale Scripturilor.
Дрехите им бяха приготвени така, че да укриват най-голямото им съкровище- скъпите преписи на Писанията.

Shipmates, această carte, care cuprinde numai patru capitole- patru din fire- este una dintre cele cele mai mici componente ale cablului puternic al Scripturilor.
Моряци, тази книга, съдържаща само четири глави- четири прежди- е един от малките нишки в могъщата кабел на Писанията.

Ca studenți ai Scripturilor, ei au distins că chiar de la început învăţăturile creştinismului au fost fertilizate cu idei, terminologie, şi concepte grecești, care au fost mai cosmopolite decât omoloagele lor Semitice.
Като ученици на Писанието те забелязват, че от самото си начало ученията на християнството са обогатени с гръцки идеи, терминология и понятия, които са повече космополитни от своите семитски съответствия.

Necredincioşii şi batjocoritorii condamnă bigotismul acelora care se luptă pentru credinţa proorocilor şi a apostolilor şi se distrează, luând în râs declaraţiile solemne ale Scripturilor cu privire la Hristos şi la Planul de Mântuire, la pedeapsa care va veni peste aceia care leapădă adevărul.
Скептици и подигравчии отричат фанатизма на защитниците на вярата, на пророците и апостолите, а се развличат, като осмиват тържествените изявления на Писанието за Христос, за изкупителния план и за отплатата на отхвърлящите истината.

În tot Nazaretul, existau numai două exemplare complete ale Scripturilor în greacă, iar posesia unuia dintre ele de către familia tâmplarului transforma casa lui Iosif într-un loc foarte căutat; acest lucru i-a permis lui Iisus, în cursul creşterii sale, să întâlnească o procesiune aproape neîntreruptă de persoane care făceau studii serioase sau căutau sincer adevărul.
В целия Назарет имаше два екземпляра Писания на гръцки и това, че единият от тях беше притежание на семейството на дърводелеца, направи дома на Йосиф крайно търсено място, позволяващо на израстващия Иисус да се запознава с все нови и нови любители на знанието и истински търсачи на истината.