Сe înseamnă ACEASTA EXCLUDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• това изключва

Exemple de utilizare a Aceasta exclude în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceasta exclude orice tranzacții nereprezentative.
Тя изключва всички непредставителни сделки.

Vândute sau distribuite fără acordul prealabil scris al titularului drepturilor de autor. Aceasta exclude.
Продадени или разпространявани без предварителното писмено съгласие на притежателя на авторските права. Това изключва.

Aceasta exclude apartenenţa Turciei la UE, în viitorulapropiat”.
А това изключва членство на Турция в него в обозримо бъдеще“.

Când medicamentele de sarcină sunt prescrise sub formă de supozitoare rectale, aceasta exclude posibilitatea efectelor negative asupra fătului.
Когато лекарствата за бременност се предписват под формата на ректални супозитории, това изключва възможността за отрицателни ефекти върху плода.

Aceasta exclude versete care se referă la tron în alte contexte.
Това изключва стихове, които се отнасят до"трон" в друг контекст.

(41) întrucât obiectivul dreptului sui generis este de a acorda producătorului unei baze de date posibilitatea de a împiedica extragerea şi/sau reutilizarea neautorizată a ansamblului sau a unei părţi substanţiale a conţinutului bazei de date; întrucât producătorul unei baze de date este persoana care ia iniţiativa şi îşi asumă riscul de a efectua investiţiile; întrucât aceasta exclude din definiţia de producător în special subcontractanţii;
(41) като имат предвид, че целта на особеното право е да се предостави на производителя на бази данни възможността да не допуска неразрешеното извличане и/или повторното използване на цялата или на значителна част от съдържанието на тази база данни; като имат предвид, че производителят на база данни е лицето, което поема инициативата и риска за инвестиране; като имат предвид, че това изключва по-специално субконтрагентите от определението за производител;

Și aceasta exclude posibilitatea de a face sprâncenele asimetrice.
И това елиминира възможността да направите веждите асиметрични.

Dacă analiza urinei cistite are performanțe normale, aceasta exclude diagnosticul de cistită- cu această variantă de evenimente, experții prescriu studii suplimentare pentru a determina cauza unei sănătăți proaste.
Ако анализът на урината при цистит има нормални резултати, то изключва диагнозата цистит- при този вариант на събитията експертите предписват допълнителни изследвания, за да се определи причината за лошо здраве.

Aceasta exclude şi utilizarea energiei ca armă politică, de exemplu.
Това изключва възможността за използването на енергията като политическо оръжие например.

Întrucât aceasta exclude din definiţia producătorului în special subcontractanţii;
Като имат предвид, че това изключва по-специално подизпълнителите от определението за производител;

Aceasta exclude timpul suplimentar care este dat pentru finalizarea evaluării finale.
Това изключва допълнителното време, което е дадено за завършване на окончателната оценка.

Întrucât aceasta exclude din definiția producătorului în special subcontractanții;
Като имат предвид, че това изключва по- специално субконтрагентите от определението за производител;

Aceasta exclude timp pentru a finaliza sarcinile, de cercetare și de auto-studiu.
Това изключва време, за да изпълняват задачи, научните изследвания и проучване самостоятелно.

Prin urmare, aceasta exclude din dieta sa toate cele mai dăunătoare, înlocuind modul obișnuit de viață cu cel corect.
Следователно, той изключва от диетата всички най-вредни, заменяйки обичайния начин на живот с правилния.

Aceasta exclude timp pentru a finaliza evaluările, de cercetare și de studiu de sine.
Това изключва време за приключване на оценките, научни изследвания и проучване самостоятелно.

În măsura în care aceasta exclude anumite cheltuieli efectuate de Republica Elenă în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume și al primelor pentru animale.
Доколкото то изключва някои разходи, направени от Република Гърция в секторите на продуктите от преработени плодове и зеленчуци и на премиите за животни.

Aceasta exclude timpul necesar evaluărilor complete, cercetării și studiului individual.
Това изключва време за приключване на оценките, научни изследвания и проучване самостоятелно.

Aceasta exclude timpul necesar pentru finalizarea misiunilor, cercetarea și studiul individual.
Това изключва време, за да изпълняват задачи, научните изследвания и проучване самостоятелно.

Aceasta exclude comportamente episodice și trecătoare care există pentru o perioadă scurtă de timp.
Това изключва епизодично и преходно поведение, което съществува за кратък период от време.

Aceasta exclude formele de ședere temporară, cum ar fi șederea temporară a lucrătorilor temporari sau sezonieri.
Това не включва форми на временен престой като тези на временните или сезонните работници.

Aceasta exclude arborii din grădini, parcuri urbane sau arbori în sistemele de producție agricolă.
Това изключва дърветата в градините, градските паркове или дървесните насаждения в земеделските производствени системи.

Aceasta exclude descărcare, copierea și/ sau tipărirea de pagini ale site-ului numai pentru uz personal acasă, non-comercial.
Това изключва изтеглянето, копиране или отпечатване на страниците на сайта за лична, некомерсиална употреба само.

Aceasta exclude descărcarea, copierea sau imprimarea de pagini de site-ul web pentru personal, non-comercial uz casnic numai.
Това изключва изтеглянето, копиране или отпечатване на страниците на сайта за лична, некомерсиална употреба само.

Aceasta exclude descărcare, copierea și/ sau tipărirea de pagini ale site-ului numai pentru uz personal acasă, non-comercial.
Това изключва изтегляне, копиране и/ или отпечатването на страници от Уебсайта за лична, некомерсиална употреба само вкъщи.

Aceasta exclude posibilitatea introducerii în stomac a unor cristale mari de pulbere, care pot provoca o arsură suficient de severă.
Това изключва възможността за навлизане в стомаха на големи кристали на прах, които могат да причинят достатъчно тежко изгаряне.

Aceasta exclude posibila perforare a membranei tympanice și permite îndepărtarea corpului străin, puroi și acumularea de sulf din ureche.
Това изключва възможната перфорация на тимпаничната мембрана и позволява да се отстрани чуждото тяло, гной и натрупване на сяра от ухото.

Aceasta exclude energia utilizată în procesele de transformare(de exemplu, centrale de producție de energie electrică, rafinăriile de combustibili, furnale înalte).
Тук не се включва електроенергията, използвана за процеси на трансформация(например електроцентрали, рафинерии за гориво, доменни пещи).

Desigur, Aceasta exclude datele pe care le au nevoie în scopuri administrative sau de securitate sau dacă suntem obligați prin lege să-și păstreze unele date.
Разбира се, Това изключва данни имаме нужда, за административни или за нуждите на сигурността или ако това се изисква от закона за запазване на някои от данните.

Aceasta exclude din domeniul de aplicare al noțiunii de servicii legate de utilizarea apei în sensul directivei îndiguirea în vederea generării de curent electric, a navigației și a protecției împotriva inundațiilor.
Той изключил от обхвата на водните услуги по смисъла на Директивата събирането на води в резервоари, извършвано за целите на производството на електроенергия във водноелектрически централи, за целите на корабоплаването и за целите на защитата от наводнения.

Bănuiesc că asta exclude accidentul.
Мисля, че това изключва самоубийството.