Сe înseamnă ACELE PROBLEME în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези проблеми
• тези въпроси

Exemple de utilizare a Acele probleme în Română și traducerile lor în Bulgară

Acele probleme trebuiau discutate.
Тези въпроси трябва да се обсъдят.

Din fericire, suntem departe de acele probleme.
За щастие сме далеч от тези проблеми.

Acele probleme au fost împărtăşite de mulţi alţii.
Тези проблеми бяха споделени от много.

Nu ştiu de ce ai trecut prin toate acele probleme.
Не знам защо премина през всички тези беди.

Credem că acele probleme se datorau dozei.
Ние вярваме, че тези проблеми са били заради дозировката.

De asta te-ai băgat în toate acele probleme cu Pawter.
Затова се забърка във всички тези неприятности с Поутър.

Okay, am avut acele probleme, dar cine sunt cu adevărat?
Добре, имам тези проблеми, но кой всъщност съм аз?"?

(Râsete) C-aş fi prea relaxată nu e una din acele probleme.
(Смях) И един от тези проблеми не е, че съм прекалено спокойна.

Și nici măcar nu întreb despre acele probleme, pentru că nu pot face nimic.
Дори не питам за тези проблеми, защото няма какво да направя.

Şi te ajută să găseşti mult mai ieftin soluţii la acele probleme.
И ти позволява да намериш решения на тези проблеми много по-евтино.

Legat de acele probleme abordăm o politică de tipul 'nu văd, nu aud'.".
По тези проблеми, ние практикуваме политиката на"не питай, не казвай".

Maestrul: A nu clarifica adevărul și a nu rezolva acele probleme nu este corect.
Учителят: Да не се разяснява истината и да не се разрешават тези проблеми, е неправилно.

Cu alte cuvinte, acele probleme n-ar fi fost deloc atinse la nivelul de suprafață.
С други думи, на повърхностното ниво тези въпроси ни най-малко нямаше да бъдат засегнати.

Motivul este că cibernetica e un domeniu mult mai vast decât oricare dintre acele probleme.
Причината за това е, че киберпространството е много по-голямо от всяко от тези неща.

Vă asigur că soluţia pentru toate acele probleme şi pentru multe altele, este deasemenea aici.
Уверявам ви, че лековете за всички тези болежки, а и много повече, също са тук.

Este o regiune cu probleme, însă trebuie să întindem o mână de ajutor şi să le oferim sprijin pentru a rezolva acele probleme.-.
Те имат своите проблеми, но ние трябва да протегнем ръка за помощ и да им предложим съдействие за решаване на тези проблеми.

Ceea ce înseamnă că acele probleme se revarsă în viaţa lor, îi fac să fie furioşi, răi.
Което означава, че тези проблеми ще им тежат когато са будни, и ще ги правят гневни и зли.

Nu este nevoie sa atribuim vina cuiva, dar ar fi intelept sa intelegem ce s-a intamplat pentru ca acele probleme sa fie evitate in viitor.
Не е задължително да приписвате някому вина, но е разумно да разберете какво се е случило, така че за в бъдеще да избягвате тези проблеми.

Dar nu credeţi că acele probleme ar putea fi o cauză a scăderii afacerii, nu violenţa?
Но вие не смятате, че е възможно, тези проблеми да бъдат основната причина за падението на бизнеса ви, а не уличните престрелки?

Majoritatea oamenilor consideră a fi de nerezolvat acele probleme, a căror soluție nu le convine.
Повечето хора считат за неразрешими тези проблеми, решението на които малко ги устройва.

Lăsând doar acele probleme pe care într-adevăr doriți să le rezolvați și, considerându-le dintr-o poziție de complexitate adecvată, determinați nevoia de ajutor.
Оставяйки само онези проблеми, които наистина искате да решите, и като ги вземете от адекватна сложност, определете нуждата от помощ.

În acest caz, ar trebui să evidențiem acele probleme care se referă la mediul înconjurător.
В този случай трябва да подчертаем тези въпроси, които се отнасят до това какво е околната среда.

Si atunci am realizat ce se intamplase cu mine la Swarthmore, transformarea-- capacitatea de a confrunta probleme, probleme complexe, si de a dezvolta solutii la acele probleme.
И осъзнах какво точно ми се е случило в"Суортмор", тази трансформация… способността да се изправяш срещу проблеми, сложни проблеми и да проектираш решения за тези проблеми.

Munca în Gestalt este întotdeauna efectuată numai cu acele probleme, experiențe care sunt relevante pentru pacienții de aici și acum.
Работата в Гещалт винаги се извършва само с тези проблеми, преживявания, които са от значение за пациентите тук и сега.

Mai mult, aceasta nu poate interveni în calitate de gardian al tratatelor în legătură cu probleme care vizează un stat membru când acele probleme nu se referă la legislaţia comunitară.
Нещо повече, тя не може да се намесва като пазителка на Договорите по въпроси, засягащи държава-членка, когато тези въпроси не се отнасят до правото на ЕС.

Puteți construi interogări Access pentru a analiza acele probleme și rapoarte Access în scopul de a formata și publica rapoarte scrise pentru o ședință cu privire la starea echipei.
Можете да изградите заявки в Access, които да анализират тези проблеми, както и отчети в Access, които да форматират и публикуват писмени отчети за събрание за състоянието на екипа.

Nu vă pot privi în ochi şi să vă spun că am o soluţie simplă pentru asta, dar vă pot privi în ochi şi să vă spun că nu putem rezolva niciuna din acele probleme dacă nu avem diversitatea recoltelor.
Не мога да ви погледна в очите и да ви кажа, че имам просто решение за това, но мога да ви погледна в очите и да ви кажа, че не можем да разрешим никой от тези проблеми, ако нямаме разнообразие на културите.

Cereți ajutorul colegilor în acele probleme în care nu vă orientați foarte mult- acest lucru va crește imaginea lor în ochii lor și se vor simți ca patronii voștri, nu dușmani;
Поискайте помощ от колегите си по тези въпроси, в които не сте много ориентирани- това ще увеличи образа им в собствените си очи и те ще се почувстват като ваши покровители, а не противници;

Am observat că există o serie de probleme care vă privesc în mod special şi doresc să vă asigur că acele probleme şi preocupări pe care le-aţi menţionat vor face parte din directivele de negociere pe care le va aproba Consiliul.
Отбелязах, че има поредица от проблеми, които ви интересуват по-конкретно, и искам да ви уверя, че тези проблеми и поводи за безпокойство, които изразихте, ще станат част от указанията за преговорите, които Съветът ще одобри.

Din păcate, subtierea firului de par este una dintre acele probleme care va dura mai multe luni pentru a vizualiza o diferenţă reală, astfel încât s-a propus că luaţi produsul nu mai puţin de 4 luni.
За съжаление изтъняване на косата е един от тези въпроси, които ще вземат много месеци да видите действителната разлика, така се предлага да приемате продукта не по-малко от 4 месеца.