Exemple de utilizare a Acesta se aplică în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta se aplică de la 1 iulie la 30 iunie în anul următor.
În sfârşit, partenerii colaboratori se pot bucura de un nivel înalt de protecţie socială, iar acesta se aplică şi alocaţiei de maternitate.
Най-после помагащите партньори могат да Acesta se aplică, de exemplu, pentru a fotografia sub copyright.
Това се отнася, например, на снимката по-долу Copyright.Acesta se aplică pentru configuraţiile de dispozitive standard.
Това се отнася за стандартните конфигурации на устройствата.Acesta se aplică tuturor procedurilor angajate de această dată.
Той се прилага за всички процедури, започнали след тази дата.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aplică produselor
aplică procedura
aplicați crema
posibilitatea de a aplicaaplică principiul
aplică aceste dispoziţii
aplicați medicamentul
aplicați masca
aplicați amestecul
cercetare aplicată
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se aplică numai
se aplică doar
se aplică art
aplică direct
apoi aplicațise aplică imediat
se aplică exclusiv
se aplică indiferent
se aplică local
se aplică alin
Mai mult
Utilizare cu verbe
Acesta se aplică știința de a reduce greutatea, pe tot parcursul zilei și noaptea!
Acesta se aplică știința de a reduce greutatea, pe tot parcursul zilei și noaptea!
Acesta se aplică certificatelor de export solicitate începând cu 3 februarie 2003.
Той се прилага за лицензите за износ, изисквани от 3 февруари 2003 г.Acesta se aplică știința de a reduce greutatea, pe tot parcursul zilei și noaptea!
Тя се прилага за научни изследвания на рязане тегло, през целия ден и нощ!Acesta se aplică cercetarea științifică a reduce greutatea, pe tot parcursul nopții și zi!
Тя се прилага науката за намаляване на теглото, през целия ден и през нощта!Acesta se aplică emisiilor și datelor privind activitatea înregistrate începând cu 1 ianuarie 2021.
Acesta se aplică în condiţiile prevăzute de dreptul Uniunii şi de legislaţiile naţionale.
Той се прилага при условията, предвидени от правото на Съюза и от националните законодателства.Acesta se aplică nu numai pentru a consumului de droguri, de asemenea, încă de sporire a eficienței.
Acesta se aplică pentru caseta dozatoare, watt-oră de box metru, cabina complet, post transformare, etc.
Acesta se aplică nu numai pentru a consumului de droguri, de asemenea, încă de sporire a eficienței.
Това се отнася не само до употребата на наркотици все още също повишаване на ефективността.Acesta se aplică nu numai pentru a consumului de droguri, dar în plus, de sporire a eficienței.
Това се отнася не само до употребата на наркотици обаче допълнително повишаване на ефективността.Acesta se aplică sprijinului comunitar pentru perioada de programare care începe la 1 ianuarie 2007.
Той се прилага за подпомагането от Общността за програмния период, който започва на 1 януари 2007 г.Acesta se aplică într-un strat de 1-2 mm, este cea mai bună opțiune pentru egalizarea pereților de cea mai bună.
Тя се прилага в слой от 1-2 мм, е най-добрият вариант за изглаждане стени на най-доброто.Acesta se aplică la fel ca ecranul anterior, dar greutatea ușile trebuie să fie considerabil mai mică.
Тя се прилага същият като предишния изглед, а теглото на вратите трябва да бъде значително по-малко.Acesta se aplică în special în cazul mărcilor Bosch, plăcuţelor cu nume, siglelor şi emblemelor companiei.
Това се отнася в частност до търговските марки на Бош, табелите, шрифтовете, фирмените лога и символите.Acesta se aplică, de asemenea, şi celorlalte părţi contractante în măsura şi în condiţiile stabilite la articolul 14.
Той се прилага и за другите договарящи Acesta se aplică hotărârilor privind răspunderea părintească, pronunţate într-un stat membru cu ocazia unui proces de divorţ.
Той се прилага към съдебните решения, свързани с родителската отговорност, които са произнесени в дадена държава-членка в рамките на производство за развод.Acesta se aplică, de asemenea, beneficiilor care rezultă din utilizarea unor astfel de resurse genetice și de cunoștințe tradiționale asociate cu resursele genetice.
Той се прилага и по отношение на ползите, произтичащи от използването на такива генетични ресурси и на свързаните с тях традиционни знания.Acesta se aplică pentru aproximativ 23 de categorii diferite de produse- de exemplu, jucării, produse electrice, aparate, echipament personal de protecţie şi lifturi.
Тя се отнася за около 23 различни категории продукти като играчки, електроуреди, машини и съоръжения, лични предпазни средства и асансьори.Acesta se aplică direct și în Bulgaria, ca orice lege națională, și acoperă drepturile și obligațiile administratorilor, procesatorilor și a persoanelor vizate;
Той се прилага пряко и в България както всеки национален закон и обхваща правата и задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни;Acesta se aplică, de asemenea, prelucrării şi comercializării produselor pescăreşti, pescuitului de agrement care vizează stocuri sensibile şi acvaculturii.
Той се прилага също така спрямо преработката и търговската реализация на рибните продукти, риболова за отдих и развлечение, по отношение на чувствителните запаси и аквакултурите.Acesta se aplică tuturor țărilor UE, cu excepția Regatului Unit, a Irlandei și a Danemarcei, care vor continua să aplice legislația națională succesiunilor internaționale.
Той се прилага във всички държави от ЕС с изключение на Обединеното кралство, Ирландия и Дания, които ще продължат да Acesta se aplică tuturor aspectelor utilizării energiei și vă permite să ajutați organizația să îşi însuşească o abordare sistematică pentru a obține o îmbunătățire continuă a randamentului energetic.
Той се прилага към всички аспекти на използването на енергия и Ви позволява да помогнете на една организация да въведе системен подход за постигане на непрекъснато подобряване на енергийната ефективност.
