Сe înseamnă ACOMPANIATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• придружени
• съпроводени
• придружено

Exemple de utilizare a Acompaniate în Română și traducerile lor în Bulgară

Toate acestea fiind acompaniate de muzică.
Всичко това било придружено с музика.

Acompaniate, pentru prima dată, de orchestră.
Да дирижира за първи път оркестър.

Toate acestea au fost acompaniate de huiduieli.
Всичко това е придружено от кашлица.

Sunt emotiile tale acompaniate de senzatii fizice pe care le intalniti in locuri cum ar fi in zona stomacului sau a pieptului?
Емоциите ви са придружени от физически усещания, които изпитвате на места като стомаха или гърдите?

Explicatiile tehnice sunt acompaniate de catre desene.
Скиците са съпроводени с технически рисунки.

Dar trebuie să verificăm dacă aceste acțiuni au fost sau nu acompaniate de intenția corectă?
Но трябва да се види дали тези действия са съпроводени от правилни намерения или не?

Toate acestea, acompaniate de muzică live.
И всичко това- съпроводено с музика на живо.

Obsesiile se pot manifesta si singure, fara sa fie acompaniate de compulsiuni.
Натрапливите мисли могат да се появяват самостоятелно, без да бъдат задължително съпътствани от натрапливи действия.

Toate acestea, acompaniate de muzică live.
И всичко това- придружено от съответна музика.

CăIugarii au făcut jurăminte de puritate şi chiar cele mai simple sarcini sunt acompaniate de abIuţiuni temeinice.
Монасите са поели строг обет за чистота и дори най-простите задачи са придружени от измиване.

Aceste animale sunt acompaniate din nou de ţeposul Polacanthus.
Те отново са придружавани от покрит с шипове Полакант.

Nu. MRI nu arată nici o leziune a substanţei albe şi electrocutările nu sunt acompaniate de flexări ale gâtului.
Не е, ЯМР не показа поражения върху бялото вещество, електрошокът не е придружен от извиване на врата.

A văzut circa 6 astfel de flash-uri, acompaniate de un sunet de pocnitură înainte ca turnul să se prăbusească.
Видял около 6 такива пламъка, съпроводени от стържещ звук докато кулата паднала.

Cercetări recente au arătat ca schimbările fizice pot fi acompaniate de schimbări mentale.
През последните години изследователи са показали, че физически промени в тялото могат да бъдат придружени от психични промени.

Aceste tipuri de produse sunt deseori acompaniate de întrebări vis-a-vis de siguranță și efecte secundare.
Тези видове продукти често са придружени от въпроси, свързани с безопасността и страничните ефекти.

Cercetări recente au arătat ca schimbările fizice pot fi acompaniate de schimbări mentale.
През последните години, много изследвания показват, че физическите промени в тялото могат да бъдат придружени от психични такива.

In acesta parte a somnului, visele sunt deseori acompaniate de spasme musculare ale bratelor, picioarelor si ale intregului corp.
Сънищата в този стадии често са съпроводени с мускулни конвулсии на ръцете, краката и по цялото тяло.

Viziteaz-o în weekend şi ai mari şanse să vezi spectacole oferite de toboşari locali, acompaniate de dansuri tradiţionale.
Отидете на плажа през уикенда и вероятно ще видите местните да изпълняват традиционни танци в съпровод на барабани.

Poate fi vorba de comentarii peiorative acompaniate de un zâmbet larg, care de fapt îți atacă competențele, abilitățile și valorile.
Това може да е унизителен коментар, придружен от голяма усмивка, но всъщност това е атака срещу вашите умения, способности и ценности.

Internetul joaca un rol foarte important in viata moderna, dar beneficiile sale sunt acompaniate si de o latura mai intunecata.
Безспорно интернет има огромна роля в съвременния живот, но ползите от него са придружени и от тъмна страна.

Fiti siguri ca actiunile noastre sunt acompaniate de o mare iubire pentru voi toti.
Бъдете сигурни, че действията ни са придружени от велика любов към всички вас.

În fiecare sâmbătă se organizează o sărbătoare improvizată cu foc de tabără în grădină, sub sunetele relaxante ale muzicii, acompaniate de vin și fructe proaspete din grădina noastră.
Всяка събота е определена еднаимпровизиран празник с огън в градината под звуците на спокойна музика и ридружена с вино и плодове от нашата овощна градина.

Prosoapele de bucătărie cu model și castroanele practice vor fi în curând acompaniate de și mai multe accesorii de bucătărie decorative pe rafturile și în vitrinele din magazinele JYSK.
Орнаментните кухненски кърпи и практични купи скоро ще бъдат в компанията на още много декоративни кухненски аксесоари, разположени по рафтовете и търговски зали в магазините на JYSK.

Așa cum am mai văzut și în trecut, violențele crescînde din Donbas, cum s-a întîmplat recent, au fost precedate și acompaniate de o campanie de dezinformare intensificată în media pro-Kremlin.
Както вече сме наблюдавали и преди, ръстът на насилието в Донбас обикновено се предшества и съпровожда от засилена дезинформационна кампания в прокремълските медии.

O concentrare militara vasta a diviziilor armate… rachetelor si fortaretelor zburatoare, acompaniate de o crestere… a numarului de rachete controlate prin radio… directionate catre zonele cele mai dens populate ale Airstrip One.
Голямо военно струпване на бронирани дивизии… снаряди и плуващи крепости, придружени от четирикратен ръст… в броя на дистанционно контролираните ракети насочени към най-гъсто населените райони на Летище 1.

Toate acestea fiind, ulterior, acompaniate de muzică live.
И всичко това- съпроводено с музика на живо.

Revenirile în masă din trecut au fost acompaniate de obicei de un declanşator.
Масовите завръщания в миналото, обикновено са съпроводени от нещо, което ги е предизвикало.

De la espresso la cappuccino puteti alege din peste 35 de specialitati acompaniate de prajituri din ciocolata de la Cacao Barry.
От еспресо до капучино, можете да избирате от над 35 специалитета, придружени от шоколадови сладкиши от Cacao Barry.

Oamenii care şi-au injectat onereina au raportat unde cerebrale comune, lucide, vise în masă, acompaniate de depersonalizare, fenomene extrasenzoriale, proiecţie astrală, pe care le-au numit"fenomene în afara corpului".
Хората, които са го опитвали, са докладвали за споделяне на сънищата във фазата REM, за общи сънища, съпроводени от деперсонализация, екстрасензорни феномени, тъй наречените астрални прожекции.