Exemple de utilizare a Съпроводено în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е съпроводено от криза.
Acest lucru este însoțit de o criză.Всяко движение е съпроводено със звук.
Fiecare mișcare este însoțită de sunet.Но това е съпроводено от сериозна опасност.
Решението на КЕВР бе съпроводено от протести.
Играта е съпроводено с приятен и ненатрапчив музикален.
Jocul este însoțit de o muzică plăcută și discret.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Съобщението е съпроводено със снимка на….
Понякога е съпроводено със звездна светлина и светкавици.
Често този вид увреждане не е съпроводено от сърбеж и изгаряне.
Adesea, acest tip de leziune nu este însoțit de mâncărime și arsuri.Лечението е съпроводено от много странични ефекти.
Tratamentul este însoțit de numeroase efecte secundare.Чуваш скърцането при шофиране, често това е съпроводено с болка;
Veți auzi criza atunci când de conducere, de multe ori este insotita de durere;И всичко това- съпроводено с музика на живо.
А ако то е съпроводено от опасности, тогава трябва да се избягва.
Iar dacă el este însoţit de pericole, atunci trebuie a-l înlătura.И всичко това- съпроводено с музика на живо.
Toate acestea fiind, ulterior, acompaniate de muzică live.Всеки един от етапите на нашето учредяване е съпроводено с някакво действие.
Използването им е съпроводено с висок риск от усложнения.
Utilizarea acestora este asociată cu un risc ridicat de complicații.Волево отпускане на мускулния тонус, съпроводено от усещане за отпочиване.
RELAXARE, destindere voluntară a tonusului muscular, asociată cu o senzaţie de odihnă.Решението й ще бъде съпроводено с големи финансови ограничения.
Dar această decizie va fi asociată cu costuri financiare tangibile.Това е съпроводено наддаване на тегло, умора, а също и често усещане за студ.
Acest lucru este însoțit creșterea în greutate, oboseală și, de asemenea, de multe ori senzație de frig.Често това преживяване е съпроводено със силно чувство, че знаете какво се случва след това.
De obicei, aceasta experienta este insotita de un puternic sentiment a ceea ce urmeaza sa se intample.Всичко това е съпроводено с повишаване на телесната температура и в резултат на това страда от общото здравословно състояние.
Toate acestea sunt însoțite de o creștere a temperaturii corpului și, ca rezultat, starea generală de sănătate suferă.То се превръща в заплаха, когато бива съпроводено от ненормален сърдечен ритъм(аритмия).
Palpitaţiile reprezintă un semnal de alarmă doar în cazul în care sunt însoţite de un ritm cardiac anormal(aritmie).Рак- нощното изпотяване може да бъде ранен симптом за ракови заболявания,особено ако е съпроводено със загуба на теглото.
Cancer- transpiraţiile nocturne pot fi un simptom precoce al cancerului,în special dacă este însoţită de scăderea în greutate.Тяхното идване ще е съпроводено с особено лазурно сияние на небето, после ще настанат промени в атмосферата и в психиката на хората.
Venirea lor va fi insotita de raze azurii deosebite pe cer, apoi vor avea loc modificari in atmosfera si in starea sufleteasca a oamenilor.Освен това, човек може да има заболяване, което е съпроводено от различни болка по време на изпразване на пикочния мехур, но не инфекциозен компонент.
În acest caz, pot exista boli care sunt însoțite de senzații dureroase diferite în timpul golirea ureei, dar fără o componentă infecțioasă.Тяхното идване е съпроводено с особено лазурно сияние на небето, след което ще настъпят промени в атмосферата и психиката на хората.
Venirea lor va fi insotita de raze azurii deosebite pe cer, apoi vor avea loc modificari in atmosfera si in starea sufleteasca a oamenilor.Нарушение на цикъла, което е съпроводено с редки периоди с интервал от 40-60 дни, а продължителността на менструалното кървене е само 1-2 дни;
Încălcarea ciclului, care este însoțit de perioade rare cu un interval de 40-60 de zile, în timp ce durata sângerării menstruale este de numai 1-2 zile;Това бе съпроводено от безпрецедентно нападение артилерия и въздушна подкрепа за организирането на която ръководителят на Air Force Air Marshal Новиков полученото Герой на Съветския съюз.
Acest lucru a fost însoțit de o artilerie asalt fara precedent si sprijin aerian pentru organizarea care șeful Forțelor Aeriene Air Marshal Novikov a primit Erou al Uniunii Sovietice.Началото на хвърляне на хайвера е съпроводено с началото на чифтосване между женското и мъжкото, което по това време придобива най-интензивния цвят.
Începutul producerii icrelor este însoțit de începutul jocurilor de împerechere dintre femeie și mascul, care acum dobândesc cea mai intensă culoare.Началото на председателството бе съпроводено с вълна от негативни оценки и коментари в западноевропейските медии за правителството в Букурещ и за румънския политически елит.
Începutul preşedinţiei a fost însoţit de un val de evaluări şi comentarii negative în media din Europa de Vest despre guvernul din Bucureşti şi elita politică românească.Началото на председателството бе съпроводено с вълна от негативни оценки и коментари в западноевропейските медии за правителството в Букурещ и за румънския политически елит.
Zilele înainte de începutuloficial al europreşedinţiei române au fost însoţite de un val de evaluări şi comentarii negative în media din Europa de Vest despre guvernul din Bucureşti şi elita politică românească.
