Сe înseamnă ПРИДРУЖЕНО în Română - Română Traducere

• însoțită
• însoţită
• insotita
• acompaniată
• însoțit
• însoțite
• însoţit
• însoţite
• acompaniat
• acompaniate
• însoțește

Exemple de utilizare a Придружено în Bulgară și traducerile lor în Română

Това малко е придружено от майка си.
Acest mânz e însotit de mamă.

Придружено със дегустация на вино.
Cuplat cu o degustare de vinuri asociat.

Ако имате заболяване придружено с диария.
Dacă aveţi boli asociate cu diaree.

И всичко това- придружено от съответна музика.
Toate acestea, acompaniate de muzică live.

Историята на джаза в света, придружено от фойерверки!
Istoria jazz a lumii, acompaniată de artificii!

Това е придружено с Европейско турне.
Alături de aceasta a întreprins un turneu european.

Всичко това било придружено с музика.
Toate acestea fiind acompaniate de muzică.

Посланието е придружено със снимка от сватбата им.
Mesajul este insotit de o imagine din ziua nuntii lor.

Странното сияние не е било придружено със звук и….
Insa lumina puternica nu a fost acompaniata de sunete.

Всичко това е придружено от кашлица.
Toate acestea au fost acompaniate de huiduieli.

Нито едно от по-големите деца не е придружено от възрастен.
Nici măcar nu au fost însoțiți de vreun adult.

То обикновено е придружено от болка, температура.
Ele sunt de obicei insotite de durere, febră.

Придружено от препоръка за мен, като твой наследник в Надзора.
Însotite de recomandarea ta ca te-am reusi la Supraveghere.

Честването ще бъде придружено с научна конференция.
Comemorarea va fi urmată de conferințe științifice.

А ако е придружено от настинка, това значи, че и умът е объркан.
Daca este combinata cu o raceala, atunci este si confuzie mentala.

Но обикновено това е придружено с"извинявай за колата ти".
Dar aşa ceva este urmat de obicei cu nişte scuze.

От друга страна, това качество често е придружено от инат.
Pe de altă parte, această calitate este adesea acompaniată de încăpățânare.

Посланието е придружено със снимка от сватбата им.
Mesajul este insotit de o fotografie de la propria nunta.

Всяко момиче мечтае да бъде придружено до олтара от баща си.
Tânăra își dorește să fie condusă la altar de tatăl său.

И нека пеенето бъде придружено с музикални инструменти, които се владеят добре.
Şi cântarea să fie acompaniată cu instrumente muzicale mânuite cu îndemânare.

Вагинални свещички, Betadine- Лечение с придружено от освобождаване.
Supozitoare vaginale, Betadine- Tratamentul cu însoțită de eliberarea.

Придружено от прахосване на материалното богатство на нацията, противно на доверчивостта.
Alături de irosirea avutului material al naţiunii ce sfida naivitatea.

Повишени нива на алдостерон задържане на вода и соли в тялото, придружено от.
Concentraţii crescute ale aldosteronului retenţie de apă şi sare în organism, asociate cu.

Появата на продължително кървене по време на менструация, придружено от силни болезнени усещания.
Apariția sângerărilor prelungite în timpul menstruației, care sunt însoțite de senzații dureroase puternice.

Това бебе е придружено от млада женска, която се грижи за него. Сега майка му се връща и бебето развълнувано й подсвирква.
Acest pui e însoţit de o femelă tânără care se ocupă de el, dar acum mama s-a întors şi puiul fluieră la ea foarte entuziasmat.

Бактериални инфекциипричинено от намаляване на имунната система, придружено от възпаление на кожата.
Infecțiile bacteriene cauzate de o scădere a sistemului imunitar sunt însoțite de inflamația pielii.

Това неприятно заболяване често е придружено от конюнктивит, аборт, ентерит, артрит, пневмония, орхит, уретрит, енцефалит.
Aceasta boala neplacuta este adesea insotita de conjunctivita, avort, enterită, artrita, pneumonie, orhita, uretrita, encefalita.

Сънна апнея често е придружено с шумно хъркане, които отиват след периоди на мълчание, когато човек спре да диша или той е на път да спре дишането.
Apneea de somn este frecvent insotita de sforăit zgomotos care merg după perioade de tăcere atunci când persoana nu mai respira sau este pe cale să opri din respirat.

Изразяването на гняв е полезно само когато е придружено от конструктивно разрешаване на проблема и е насочено към източника на гнева.
Cercetările sugerează că exprimarea furiei este utilă doar atunci când este acompaniată de paşi constructivi ce au ca scop rezolvarea problemei şi abordează sursa furiei.

Cum se folosește „придружено” într -o propoziție

Западните отци тълкуват събитието като явяване на Вечносъществуващото Слово, придружено от двама Ангели.

„Слънцето и книгата“ – литературно четене, придружено с презентация върху творчеството на поетесата.

Weight Loss се наблюдава, дори ако лечението не е придружено от ограничаваща диета.

Провалът на функцията за моторна диета, симптоми Когато gerd е придружено от язва.

Всичко това ще бъде придружено от много музика за една по-добра сряда вечер!

Sorbeks. Приемането е придружено от коремна болка и гадене, нарушения на дефекацията, хранителни дефицити.

Кандидатстване: всеки кандидат трябва да си изпрати СВ придружено с снимка на емайл: work.england@abv.bg

Beloderm - предписано за лечение на остро заболяване, придружено от "плачещи" лезии на кожата.

придружено с документи, удостоверяващи собствеността на нивата, удостоверение за наследници и пълномощно от тях.

През отчетния период бе придружено от учени и великите географски открития, технологичните изобретения, Реформацията: