Сe înseamnă ADOPTAREA UNEI LISTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• приемането на списък

Exemple de utilizare a Adoptarea unei liste în Română și traducerile lor în Bulgară

Procedura de preselecție, adoptarea unei liste restrânse;
Процедура за предварителен подбор, приемане на ограничен списък с кандидати.

Sprijin adoptarea unei liste pozitive a speciilor de animale de companie exotice pentru a determina ce animale exotice pot fi comercializate și crescute în UE.
Подкрепа за въвеждането на Европейски позитивен списък на екзотичните животни, определящ кои екзотични животни могат да бъдат предмет на търговия, както и да бъдат отглеждани е ЕС.

Procedura de arbitraj a început pe 27 iulie 2006 prin adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по арбитраж е започната на 27 юли 2006 г. с приемането на списък с въпроси.

Adoptarea unei liste negre a UE pentru a identifica țările terțe cu grad ridicat de risc care au deficiențe strategice în ceea ce privește combaterea spălării banilor/combaterea finanțării terorismului.
Делегиран акт относно черен списък на ЕС за идентифициране на високорисковите трети държави със стратегически пропуски в борбата с изпирането на пари/финансирането на тероризма.

Procedura de arbitraj a început la 26 aprilie 2007 prin adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по арбитраж започва на 26 април 2007 г. с приемането на списък с въпроси.

Vizeaza adoptarea unei liste de operatiuni de prelucrare care fac obiectul cerintei de efectuare a unei evaluari a impactului asupra protectiei datelor, in conformitate cu articolul 35 alineatul(4);
Има за цел приемане на списък на операциите по обработване, които подлежат на изискването за оценка на въздействието по отношение на защитата на лични данни в съответствие с член 35, параграф 4;

Procedura de arbitraj a început la data de 1 iunie 2006, cu adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по отнасяне започва на 1 юни 2006 г. с приемането на списък с въпроси.

Acest rezultat ar putea fi obținut prin adoptarea unei liste care include toți operatorii de servicii esențiale sau prin adoptarea la nivel național a unor măsuri care includ criterii obiective cuantificabile(de exemplu, rezultatele operatorului sau numărul de utilizatori), care permit să se determine căror entități le revin obligații referitoare la securitatea rețelelor și a sistemelor informatice.
Този резултат би могъл да се постигне чрез приемането на списък на всички оператори на основни услуги или чрез приемането на национални мерки, включително обективни количествени критерии, като например продукция на оператора или брой ползватели, които да позволяват да се определи за кои субекти се прилагат задълженията, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи.

Procedura de arbitraj a început la data de 11 iulie 2007 prin adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по арбитраж започва на 11 юли 2007 г. с приемането на списък с въпроси.

Procedura de sesizare a debutat la 11 decembrie 2007 şi după adoptarea unei liste de întrebări, la 15 ianuarie 2008 cronometrul a fost oprit.
Арбитражната процедура стартира на 11 декември 2007 г. и след приемането на списък с въпроси е спряна на 15 януари 2008 г.

Procedura de arbitraj a fost iniţiată la 15 noiembrie 2007 prin adoptarea unei liste de întrebări.
Арбитражната процедура започва на 15 ноември 2007 г. с приемане на списък с въпроси.

Procedura de arbitraj a început la data de 24 ianuarie 2007, cu adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по арбитраж започва на 24 януари 2007 г. с приемането на списък с въпроси.

Procedura de arbitraj a fost iniţiată la 18 octombrie 2007 prin adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по арбитраж започва на 18 октомври 2007 г. с приемането на списък с въпроси.

Procedura de arbitraj a fost iniţiată la 8 septembrie 2005 prin adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по арбитраж започва на 8 септември 2005 г. с приемането на списък с въпроси.

Procedura de arbitraj a fost iniţiată la 21 februarie 2008, prin adoptarea unei liste de întrebări.
Арбитражната процедура започва на 21 февруари 2008 г. с приемането на списък от въпроси.

Procedura de arbitraj a început la data de 18 octombrie 2006 prin adoptarea unei liste de întrebări.
Процедурата по арбитраж започва на 18 октомври 2006 г. с приемането на списък с въпроси.

Întrucât art. 4 alin.(1) şi(2) din Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 1999/2/CE din 22 februarie 1999 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind alimentele şi ingredientele alimentare tratate cu radiaţii ionizante4, denumită în continuare"directivă cadru" prevede adoptarea unei liste exclusive a alimentelor care pot fi tratate cu radiaţii ionizante; întrucât această listă trebuie întocmită în etape;
Като имат предвид, че член 4, параграф 1 и параграф 2 на Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 22 февруари 1999 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение(4), наричана по-нататък"рамкова директива", предвижда приемането на списък на храни, които, с изключение на всички останали, могат да бъдат обработени с йонизиращо лъчение; като имат предвид, че този списък се изготвя поетапно;

Salută activitatea Comisiei în vederea adoptării unei liste de sine stătătoare, bazate pe criterii stricte convenite de colegiuitori;
Приветства работата, извършена от Комисията, за приемане на самостоятелен списък, основан на строги критерии, одобрени от съзаконодателите;

Procedura de sesizare a fost iniţiată pe 20 septembrie 2007 prin adoptarea de către CHMP a unei liste de întrebări adresate titularilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă.
Процедурата по сезиране започва на 20 септември 2007 г. с приемането на списък с въпроси към СНМР, които трябва да бъдат зададени на притежателите на разрешенията за употреба(ПРУ).

Procedura de sesizare a fost iniţiată la 15 noiembrie prin adoptarea de către CHMP a unei liste de întrebări adresate titularului(titularilor) autorizaţiei de introducere pe piaţă.
Процедурата за сезиране започва на 15 ноември с приемането от CHMP на списък с въпроси, на които притежателите на разрешения за употреба(ПРУ) трябва да отговорят.

Având în vedere proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei de adoptare a unei liste de specii alogene invazive de interes pentru Uniune în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului(D041932/01).
Като взе предвид проекта на регламент за изпълнение на Комисията за приемане на списък на инвазивните чужди видове от значение за Съюза съгласно Регламент(ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета(D041932/01).

În cadrul unei reuniuni a Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, statele membre au susținut proiectul Comisiei Europene privind un regulament de adoptare a unei liste….
На днешното заседание на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните държавите-членки подкрепиха представения от Европейската комисия проект на регламент за приемане на списък с допустимите за използване при храните здравни претенции.

Astăzi, în cadrul unei reuniuni a Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, statele membre au susținut proiectul Comisiei Europene privind un regulament de adoptare a unei liste de mențiuni de sănătate autorizate pentru a fi utilizate pe produsele alimentare.
На днешното заседание на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните държавите-членки подкрепиха представения от Европейската комисия проект на регламент за приемане на списък с допустимите за използване при храните здравни претенции.

Dacă toate documentele sunt în ordine, documente va fi dat la luarea în considerare și vă pe mâini o chitanță cu data adoptării și o listă a documentelor primite de la tine.
Ако всички документи са в ред, документите ще бъдат предоставени за разглеждане и вашите ръце разписка с датата на приемане, както и списък на получените от вас документи.

Comisia va adresa o propunere Parlamentului European și Consiliului pentru clasificarea finală a substanței, în termen de 12 luni de la adoptarea prezentei liste.
Комисията изпраща до Европейския парламент и Съвета предложение за окончателно класифициране на това вещество най-късно до 12 месеца след приемането на настоящия списък.

AEPD trebuie să consulte CEPD înainte de adoptarea acestor liste în cazul în care acestea„vizează operațiuni de prelucrare efectuate de un operator care acționează împreună cu unul sau mai mulți operatori alții decât instituțiile și organele Uniunii”[articolul 39 alineatul(6) din Regulamentul(UE) 2018/1725].
ЕНОЗД трябва да се консултира с ЕКЗД преди приемането на тези списъци, доколкото те„се отнасят до операции по обработване от администратор, действащ съвместно с един или повече администратори, различни от институции и органи на Съюза“(член 39, параграф 6 от Регламент(ЕС) 2018/1725).

Salută adoptarea de către Consiliu a primei liste UE la 5 decembrie 2017 și monitorizarea continuă a angajamentelor pe care și le-au asumat țările terțe;
Приветства приемането от Съвета на 5 декември 2017 г. на първия списък на ЕС и текущия мониторинг на ангажиментите, поети от трети държави;

Secretariatul OCDE este consultat, după caz, înainte de adoptarea listei respective.
Когато е подходящо се провежда консултация със секретариата на ОИСР преди приемането на този списък.

Privind adoptarea listei unităţilor din ţări terţe, autorizate pentru iradierea produselor alimentare.
Относно приемане на списък от одобрени съоръжения в трети страни за облъчване на храните.