Сe înseamnă AFECTATE DE ERORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• засегнати от грешки
• засегнатите от грешки

Exemple de utilizare a Afectate de erori în Română și traducerile lor în Bulgară

Analiza operațiunilor afectate de erori.
Анализ на засегнатите от грешки операции.

În ceea ce privește cheltuielile aferente dezvoltării rurale, dintre cele 80 de operațiuni selecționate, 25(31%) erau afectate de erori.
По отношение на ЕЗФРСР от 80 избрани операции 25(31%) са засегнати от грешки.

Analiza operațiunilor afectate de erori.
Анализ на операциите, засегнати от грешки.

Care au fost constatările Curții În 2018, 54 dintre cele 130 de operațiuni examinate de Curte(42%) au fost afectate de erori.
Констатации на Сметната палата През 2018 г. 54 от 130 проверени операции(42%) бяха засегнати от грешки.

Analiza operațiunilor afectate de erori(pe tipuri de eroare)..
Анализ на операциите, засегнати от грешки(по видове грешки)..

În 2009, dintre cele 241 de operațiuni verificate, 66(27%)(20) erau afectate de erori.
През 2009 г. от 241 проверени операции 66(27%)(20) са засегнати от грешки.

Constată că 27% din plăți au fost afectate de erori, și anume 45 dintre cele 165 de operațiuni de plată supuse testării;
Отбелязва, че 27% от плащанията са засегнати от грешки, а именно 45 от общо 165-те плащания, одитирани от Сметната палата;

În cadrul FEGA, dintre cele 148 de operațiuni selec ționate, 35(24%)(22) erau afectate de erori.
При ЕФГЗ от 148 избрани операции 35(24%)(22) са засегнати от грешки.

Cele trei exemple prezentate în continuare ilustrează tipurile de proiecte afectate de erori pe care le întâlnește Curtea în cadrul auditurilor sale desfășurate la nivelul beneficiarilor finali.
В следните три примера са показани типовете проекти, засегнати от грешки, които Палатата установява в одитите си на ниво крайни бене фициенти.

Comisia depune în continuare eforturi pentru a reduce numărul de tranzacții afectate de erori.
Тя ще продължи своята работа за намаляване на броя на операциите, засегнати от грешка.

În cazul a 53% din plățile afectate de erori, a fost vorba de erori necuantificabile, aceste plăți nefiind, așadar, luate în considerare la estimarea indicelui de eroare..
От засегнатите от грешки плащания са свързани с количествено неизмерими грешки и съответно не са включени в изчислението на процента грешки..

Aceasta declară că anumite categorii de cheltuieli sunt încă profund afectate de erori, deşi la diferite niveluri.
То гласи, че определени области от разходите все още са съществено засегнати от грешки, макар и в различна степен.

În ceea ce privește domeniile Mediu, Afaceri maritime și pescuit și Sănătate și protecția consumatorilor, dintre cele 13 operațiuni selecționate, 6(46%) erau afectate de erori.
По отношение на областите на политика„Околна среда“,„Морско дело и рибарство“ и„Здравеопазване и защита на потребителите“ от 13 избрани операции 6(46%) са засегнати от грешки.

Dintre cele 133 de plăți din eșantion aferente proiec telor, 47(35%) au fost afectate de erori, 29(62%) repre zentând erori cuantificabile.
От одитираните 133 плащания по проекти в извадката 47(35%) са засегнати от грешки, като 29(62%) от грешките са количествено измерими.

Dintre operațiunile afectate de erori, 26%(șase din 23) conțin erori cuantificabile, iar restul de 74%(17 din 23) au fost afectate de erori necuantificabile.
От операциите, засегнати от грешки, 26%(шест от 23) съдържат количествено измерими грешки, а останалите 74% са количествено неизмерими(17 от 23).

În ceea ce privește cele 30 de plăți de sprijin bugetar care au fost testate, 7(23%) au fost afectate de erori, toate erorile în cauză fiind necuantificabile.
От тестваните 30 плащания за бюджетна подкрепа 7(23%) са засегнати от грешки, като всички грешки са количествено неизмерими.

Dintre cele 70 de operațiuni afectate de erori, 60(86%) au fost afectate de erori cuantificabile: 45 dintre aceste operațiuni(75%) au fost afectate de erori privind exac titatea, 14(23%), de erori privind eligibilitatea, și 1(2%), de erori privind realitatea operațiunilor.
От 70 операции, засегнати от грешки, 60(86%) са били засегнати от количествено измерими грешки, от които грешки във връзка с точността- 45(75%), с допустимостта- 14(23%) и с действителността- 1(2%).

În ceea ce privește cheltuielile aferente dezvoltării rurale, dintre cele 160 de operațiuni selecționate, 93(58%) au fost afectate de erori. Dintre aceste operațiuni, 61(66%) au fost afectate de erori cuantificabile.
Във връзка с разходите за развитие на селските райони от всички 160 операции от извадката 93(58%) са били засегнати от грешки, като 61(66%) от тях са били коли чествено измерими.

Plățile în avans au fost totuși afectate de erori în exercițiile precedente, deși aceste erori nu sunt în general cuan tificabile și au fost legate de deficiențe de ordin procedural.(2) PC6, PC7 și programul CIP finanțate în cadrul domeniului de politici 02-Întreprinderi.
Въпреки това в предишните години авансовите плащания са били засегнати от грешки, независимо от факта, че тези грешки са били предимно количествено неизмерими и свързани с процедурни слабости.(2) 6РП, 7РП и CIP, финансирани от област на политика 02- Пред приятия.

În ceea ce privește domeniile de politici Mediu și politici climatice, Afaceri maritime și pescuit și Sănătate și protecția consumatorilor, dintre 18 operațiuni selecționate, 8(44%) au fost afectate de erori. Din aceste operațiuni, 2(25%) au fost afectate de erori cuantificabile.
Що се отнася до разходите за околна среда и действия по климата, морско дело и рибарство, здра веопазване и защита на потребителите от 18 операции от извадката 8(44%) са засегнати от грешки, като 2(25%) от тях са били количествено измерими.

Aparenta deteriorare a situației privind procentul opera țiunilor afectate de erori în 2009 se explică prin noua abordare pusă în practică de Curtea de Conturi, care se axează în primul rând pe închiderea conturilor.
Видимото увеличаване на дела на засегнатите от грешки операции през 2009 г. се обяснява с промяната в подхода от страна на Палатата, като той се съсредоточава основно върху приключването.

(a) că sistemele de supraveghere și control ale statelor membre pentru plata cheltuielilor și pentru dezvoltarea rurală au fost parțial eficace și că, pentru un număr semnificativ de tranzacții afectate de erori, autoritățile naționale au dispus de informații suficiente pentru a depista și a corecta erorile în cauză;
Че системите на държавите членки за наблюдение и контрол на разходите и на развитието на селските райони са били частично ефективни и че за значителен брой от засегнатите от грешки операции националните органи са разполагали с достатъчно информация за откриването и коригирането на съответните грешки;

În ceea ce privește achizițiile publice, Curtea a examinat un eșantion de 41 de proiecte(în plus față de cele incluse în testarea operațiunilor); dintre aceste proiecte, 8(20%) erau afectate de erori. În trei dintre cele opt cazuri, Curtea a identificat cheltuieli neeligibile în valoare totală de peste 1,5 milioane de euro reprezentând sprijin FEADR.
По отношение на обществените поръчки Сметната палата провери извадка от 41 проекта(в допълнение към тестовете на операциите), от които осем(20%) са засегнати от грешки. В три от осем случая бяха открити недопустими разходи, възлизащи общо на над 1, 5 млн. евро от помощта по ЕЗФРСР.

Cu toate acestea, de 14 ani Curtea a emis declaraţii negative cu privire la legalitatea şi regularitatea operaţiunilor subiacente pentru majoritatea categoriilor de cheltuieli, considerând că acestea sunt, într-o măsură variabilă, afectate de erori, cu toate că- şi ar trebui să fim mulţumiţi de acest lucru- cheltuielile administrative şi conturile consolidate fac obiectul unei declaraţii de asigurare pozitive.
Въпреки това в продължение на четиринадесет години, Сметната палата издава отрицателна декларация относно законосъобразността и редовността на извършените операции за повечето разходни области, като ги счита, в различна степен, за значително засегнати от грешки, въпреки че- и ние трябва да сме доволни от това- административните разходи и консолидираните отчети са предмет на положителна декларация за достоверност.

Dintre cele 150 de operațiuni examinate, 72(48%) erau afectate de eroare.
От 150-те проверени операции 72(48%) са засегнати от грешки.

Apple susține că ordonanța atacată este afectată de erori de drept.
Apple твърди, че обжалваното съдебно определение е опорочено от грешки в правото.

Dimpotrivă, ierarhia spațială poate fi afectată de erorile relației de perspectivă.
Напротив, пространствената йерархия може да бъде повлияна от грешките на перспективните взаимоотношения.

În urma testelor efectuate de Curte asupra eșantionului de 163 de operațiuni selectat de aceasta, s-a constatat că 54(33%) au fost afectate de eroare.
Извършените от Палатата тестове на извадката от 163 операции установиха, че 54 операции(33%) са засегнати от грешки.

Curtea a constatat că, în total, 36 de operațiuni din eșantionul de 150 erau afectate de eroare.
Палатата установи, че общо 36 от 150-те операции в извадката са засегнати от грешки.

Constată că, dintre cele 180 de operațiuni care au făcut obiectul auditului Curții de Conturi, 102(57%) erau afectate de eroare;
Отбелязва, че от 180-те операции, които Сметната палата е одитирала, 102 операции(57%) са засегнати от грешки;