Сe înseamnă AJUSTARE A DOZEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• корекция на дозата
• адаптиране на дозата
• коригиране на дозата
• титриране на дозата
• промяна на дозата

Exemple de utilizare a Ajustare a dozei în Română și traducerile lor în Bulgară

Rețineți regulile de ajustare a dozei.
Помнете правилата за корекция на дозата.

Această ajustare a dozei nu a fost studiată la pacienţii cu HIV.
Това адаптиране на дозата не е проучвано при пациенти с ХИВ.

De aceea, nu se recomandă nicio ajustare a dozei în funcţie de sex.
Следователно не е необходима корекция на дозата в зависимост от половата принадлежност.

Această ajustare a dozei nu poate fi făcută dacă se administrează Telzir comprimate.
Тази корекция на дозата не м оже да бъде направена с Telzir таблетки.

Nu se recomandă nicio ajustare a dozei de voriconazol.
Не се препоръчва адаптиране на дозата на вориконазол.

Cu toate acestea, datele farmacologice nu indică nicio necesitate de ajustare a dozei.
Фармакологичните характеристики обаче не предполагат нужда от коригиране на дозата.

Eventuala necesitate de ajustare a dozei nu poate fi determinată.
Евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да се определи.

Doze diferite sunt disponibile pentru a fi folosite în timpul perioadei de ajustare a dozei.
Може да се използват няколко дози по време на фазата на титриране на дозата.

Eventuala necesitate de ajustare a dozei nu poate fi determinată.
Евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да бъде определена.

Rapinyl trebuie administrat cu prudenţă la pacienţii cu disfuncţie renală sau hepatică, în special în timpul perioadei de ajustare a dozei.
Rapinyl трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с чернодробна или бъбречна дисфункция, особено по време на фазата на титриране.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei în funcţie de vârstă(vezi pct. 4.4).
Не е необходима корекция на дозата въз основа на възрастта(вж. точка 4.4).

Unele medicamente nu trebuie administrate in acelasi timp cu bisoprolol, in timp ce altele pot necesita unele modificari(de exemplu, ajustare a dozei).
Някои лекарства не трябва да се вземат едновременно с бисопролол, докато други може да изискват определени изменения(напр. коригиране на дозата).

Nu este necesară vreo ajustare a dozei la pacienţii vârstnici(vârstagt; 65 ani).
Не се изисква коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст(възраст gt;65 години).

Se recomandă determinarea concentraţiilor plasmatice de fenilalanină şi tirozină la una sau două săptămâni după fiecare ajustare a dozei şi monitorizarea frecventă ulterior.
Препоръчва се изследване нивата на фенилаланина и тирозина в кръвта една или две седмици след всяка промяна на дозата и честото им проследяване след това.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Пациенти с чернодробно увреждане При пациенти с увреждане на черния дроб не се налага корекция на дозата.

Este recomandat să se consulte medicii cu privire la etichetarea medicamentelor administrate concomitent pentru a obține informații suplimentare despre interacțiunea lor cu contraceptivele hormonale sau despre potențialul de modificare a enzimelor cu posibila necesitate de ajustare a dozei.
Препоръчва се да се съветват лекарите относно етикетирането на едновременно прилаганите лекарства, за да се получи допълнителна информация за взаимодействието им с хормонални контрацептиви или възможността за промяна на ензимите с възможната нужда от корекция на дозата.

Nu există informaţii despre nevoia de ajustare a dozei la pacienţii cu afecţiuni renale sau hepatice.
Липсва информация относно необходимостта от коригиране на дозата за пациенти с чернодробни или бъбречни проблеми.

Orice re- ajustare a dozei pentru oricare analgezic trebuie imperativ efectuată sub supraveghere medicală.
Задължително е всяко повторно титриране на дозата на всеки аналгетик да се наблюдава от медицински специалист.

Insuficienţă renală Nu este recomandată nicio ajustare a dozei de temsirolimus la pacienţii cu insuficienţă renală.
Бъбречно увреждане Не се препоръчва адаптиране на дозата на темсиролимус при пациенти с бъбречно увреждане.

După fiecare ajustare a dozei sau schemei trebuie monitorizată hemoglobina o dată pe săptămână sau o Pr.
След всяка корекция на дозата или схемата на лечение, хемоглобинът трябва да бъде изследван веднъж на 1- 2 седмици.

Pacienţii cu insuficienţă hepatică Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată.
Пациенти с чернодробно увреждане Не се изисква адаптиране на дозата при пациенти с леко до умерено увреждане на черния дроб.

După fiecare ajustare a dozei sau schemei trebuie monitorizată hemoglobina o dată pe săptămână sau o dată la două săptămâni.
След всяка корекция на дозата или схемата на лечение, хемоглобинът трябва да бъде изследван веднъж на 1- 2 седмици.

Există date insuficiente care să susţină recomandări de ajustare a dozei la pacienţii cu clearance al creatininei CL cr mai mic de 50 ml/ min.
Данните са недостатъчни, за да подкрепят препоръка за промяна на дозата при пациенти с креатининов клирънс Clcr по- малък от 50 ml/ min.

O potenţială necesitate de ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală severă nu poate fi determinată din cauza datelor insuficiente şi de aceea, pacienţii cu insuficienţă renală severă trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Евентуалната необходимост за коригиране на дозата при пациенти с тежко бъбречно увреждане не може да се определи поради недостатъчно данни и затова пациенти с тежко бъбречно увреждане трябва да се проследяват внимателно.

Recomandarea de a respecta regulile de ajustare a dozei pentru a evita un număr al trombocitelor sub limita normală.
Препоръка за спазване на указанията за адаптиране на дозата за избягване на брой на тромбоцитите над нормалните граници.

Totuşi, această ajustare a dozei poate fi asociată cu o creştere a ALT/ AST şi cu o creştere a tulburărilor gastrointestinale.
Такова коригиране на дозата, обаче, може да се асоциира с повишения на ALT/ АSТ и с повишаване честотата на стомашночревните нарушения.

Aceste doze recomandate se bazează pe simulările efectuate şi orice ajustare a dozei la BRST trebuie urmată de monitorizarea atentă a siguranţei şi eficacităţii la fiecare pacient în parte.
Тези препоръки за дозиране са базирани на симулации и всяко коригиране на дозата при ТБН, трябва да се прави при внимателно следене на безопасността и ефикасността при отделните пациенти.

În general, orice ajustare a dozei trebuie făcută numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu terapeutic/ risc posibil.
По принцип всяка корекция на дозата трябва да се прилага само след внимателна оценка на съотношението полза- риск.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei concomitente de UDCA la pacienții cărora li se administrează acid obeticolic.
Не е необходима корекция на дозата на съпътстващата UDCA при пациенти, приемащи обетихолева киселина(obeticholic acid).

Prin urmare, nu este necesară nicio ajustare a dozei de alogliptin la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată(scoruri de la 5 la 9 pe scala Child-Pugh).
Следователно не е необходима корекция на дозата на алоглиптин при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане(общ сбор от 5 до 9 точки по скалата на Child-Pugh).