Сe înseamnă AJUSTARE A DOZEI în Engleză - Engleză Traducere

• dose adjustment
• dosage adjustment
• dose titration

Exemple de utilizare a Ajustare a dozei în Română și traducerile lor în Engleză

Schema de ajustare a dozei*.
Schedule for dose titration*.

Pentru aceste subgrupe de pacienți nu este necesară nicio ajustare a dozei.
No dose adjustment is necessary for these sub- populations.

Ghid de ajustare a dozei de insulină glargin.
Guideline for titration of insulin glargine.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei.
No dose adjustment is required.

Această ajustare a dozei nu a fost studiată la pacienţii cu HIV.
This dose adjustment has not been studied in HIV patients.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei.
No dose adjustment is necessary.

Această ajustare a dozei nu poate fi făcută dacă se administrează Telzir comprimate.
This dose adjustment can not be made with Telzir tablets.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei pentru vârstnici.
No dose adjustment is necessary for the older people.

Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a face orice ajustare a dozei.
Talk with your doctor before making any dose adjustments.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei în funcţie de vârstă.
No dose adjustment is necessary based on age.

Pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică: Nu este necesară nicio ajustare a dozei.
Renally or hepatically impaired patients: No dose adjustment is necessary.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei de linagliptin în funcţie de IMC.
No dosage adjustment is necessary based on BMI.

Cu toate acestea, pe baza modului de eliminare a substanţei active, nu există motive teoretice pentru vreo cerinţă de ajustare a dozei la vârstnici.
However, based on the mode of clearance of the active substance there are no theoretical reasons for any requirement for dose adjustments in the elderly.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei în funcţie de vârstă sau sex.
No dose adjustment is required based on age or gender.

În primele 4-6 zile de tratament, pacientul poate observa o ușoară creștere a simptomelor bolii, acesta este un efect temporar și nu este necesară nicio retragere sau ajustare a dozei medicamentului.
In the first 4-6 days of treatment, the patient can observe a slight increase in the symptoms of the disease, this is a temporary effect and no withdrawal or adjustment of the dose of the drug is required.

Eventuala necesitate de ajustare a dozei nu poate fi determinată.
The potential need for dose adjustment cannot be determined.

Această ajustare a dozei trebuie realizată pe baza determinării nivelului de activitate a FXIII.
This dose adjustment should be based on FXIII activity levels.

Nu este recomandată nicio ajustare a dozei pentru PREZISTA/ritonavir.
No dose adjustment for PREZISTA/ritonavir is recommended.

Nu se anticipează nicio ajustare a dozei sau niciun considerent special pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică(vezi punctul 5.2).
No dose adjustment or special considerations are anticipated for patients with hepatic impairment(see section 5.2).

De aceea, nu se recomandă nicio ajustare a dozei în funcţie de sex.
Therefore, no dosage adjustment based on gender is necessary.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei de linagliptin la pacienţi diabetici cu insuficienţă hepatică uşoară, moderată sau severă.
No dosage adjustment for linagliptin is proposed for diabetic patients with mild, moderate or severe hepatic impairment.

Programul clinic nu prevede nicio ajustare a dozei în funcţie de sex.
In the clinical programme, no dosage adjustment was made on the basis of gender.

Totuşi, această ajustare a dozei poate fi asociată cu o creştere a ALT/ AST şi cu o creştere a tulburărilor gastrointestinale.
However, such a dose adjustment might be associated with ALT/ AST elevations and with increase in gastrointestinal disorders.

Se recomandă precauţie, deoarece această ajustare a dozei poate fi insuficientă la unii pacienţi.
Caution is warranted since this dosage adjustment might be insufficient in some patients.

În studiile clinice, nicio ajustare a dozei nu a fost necesară la pacienții vârstnici(> 65 ani) expuși la pomalidomidă.
In clinical studies, no dosage adjustment was required in elderly(> 65 years) patients exposed to pomalidomide.

Se recomandă monitorizarea atentă a semnelor de toxicitate la rilpivirină și posibila ajustare a dozei de rilpivirină la administrarea concomitentă de Aptivus/ritonavir.
Close monitoring for signs of rilpivirine toxicity and possibly also dose adjustment of rilpivirine is recommended when co- administered with Aptivus/ritonavir.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
No dose adjustment is required in renally impaired patients.

Pacienţii cu insuficienţă hepatică Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată.
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is required in patients with mild or moderate hepatic impairment.

Nu este necesară nicio ajustare a dozei la vârstnici cu vârsta de 65 ani şi peste vezi pct.
No dose adjustment is required in elderly patients aged 65 years and above(see section 5.2).

Cu toate acestea, nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienții cu insuficiență hepatică sau renală.
However, no adjustment in dosage is necessary for patients with hepatic or renal impairment.