Сe înseamnă UNUI PROGRAM DE AJUSTARE în Engleză - Engleză Traducere

• adjustment programme

Exemple de utilizare a Unui program de ajustare în Română și traducerile lor în Engleză

(4) Irlanda a făcut obiectul unui program de ajustare macroeconomică până în decembrie 2013.
(4) Ireland was subject to a macroeconomic adjustment programme until December 2013.

Aceasta înseamnă că Grecia este singura țară care face obiectul unui program de ajustare la 30 iunie 2016.
This means that Greece is the only country under an adjustment programme on 30 June 2016.

Numai Grecia face încă obiectul unui program de ajustare și beneficiază de asistență financiară conexă până în al treilea trimestru al anului 2018.
Only Greece is still under an adjustment programme and benefits from related financial assistance until the third quarter of 2018.

Anumite state membre fac obiectul unei supravegheri sporite în cadrul unui program de ajustare economică.
A number of Member States are subject to increased surveillance under an economic adjustment programme.

Aceasta a condus la impunerea de către FMI a unui program de ajustare susținut de un acord stand-by al FMI în perioada 1985-1987, în timp ce economia s-a redresat într-o oarecare măsură.
This led to the IMF imposing an adjustment program supported by an IMF stand-by arrangement in 1985- 87 whilst the economy recovered somewhat.

Asistența va fi oferită în condiții de politică stricte și va fi subordonată unui program de ajustare macroeconomică.
Assistance will be on the basis of strict policy conditionality and tied to a macro-economic adjustment programme.

Raportul nu examinează dezechilibrele macroeconomice în țări care fac obiectul unui program de ajustare- Grecia, Irlanda, Portugalia și România- pentru că aceste țări se află deja sub o supraveghere economică mai strictă.
The report does not examine macroeconomic imbalances in countries that are subject to an adjustment programme- Greece, Ireland, Portugal and Romania- as they are already under enhanced economic surveillance.

Propunerea ar permite Comisiei să suplimenteze plățile către un stat membru în cadrul unui program de ajustare după 30 iunie 2016.
The proposal would allow the Commission to top up payments to a Member State under an adjustment programme after 30 June 2016.

Orice asistență financiară din partea FESF este legată de existența unui program de ajustare economică, inclusiv condiții de politică stricte, după cum se prevede într-un memorandum de înțelegere(MdI).
Any financial assistance by the EFSF linked to the existence of an economic adjustment programme including strict policy conditionality as set out in a Memorandum of Understanding(MoU).

Constată că Tratatul privind MES a introdus principiul condiționalității împrumuturilor sub forma unui program de ajustare macroeconomică;
Notes that the ESM Treaty has introduced the principle of loan conditionality, in the form of a macroeconomic adjustment programme;

Cu toate acestea, poate interveni, ca excepție, pe piața primară a datoriei în baza unui program de ajustare macroeconomică cu condiționalitate strictă și în cazul în care Consiliul guvernatorilor a convenit de comun acord.
However, it may intervene, as an exception, in debt primary markets on the basis of a macro-economic adjustment programme with strict conditionality and if agreed by the Board of Governors by mutual agreement.

Spania a solicitat asistență financiară numai pentru recapitalizarea instituțiilor financiare și nu a făcut obiectul unui program de ajustare macroeconomică.
Spain had requested financial assistance only for the recapitalisation of financial institutions, and was not subject to a macroeconomic adjustment programme.

Nu este clar de ce statele membre care fac obiectul unui program de ajustare ar trebui excluse de la acest tip de sprijin, în condiţiile în care se poate argumenta că tocmai aceste ţări au cea mai mare nevoie de asistenţă financiară.
It is not clear why Member States in an adjustment programme would be excluded from this form of support, as they are, demonstrably, the ones most in need of financial assistance.

Acesta este mai ales cazul statelor membre care au fost cele mai afectate de criză și care au primit asistență financiară în cadrul unui program de ajustare.
This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under an adjustment programme.

În conformitate cu legislația, toate statele membre din zona euro care nu făceau obiectul unui program de ajustare macroeconomică trebuie să își prezinte proiectele de planuri bugetare până la data de 15 octombrie a fiecărui an.
According to EU legislation, all euro area Member States not under a macroeconomic adjustment programme have to submit their draft budgetary plans to the European Commission and the Eurogroup by 15 October each year.

Spre deosebire de procedura de deficit excesiv, procedura privind dezechilibrele macroeconomice nu se referă la statele membre care fac obiectul unui program de ajustare.
Contrary to the EDP, the Macroeconomic Imbalance Procedure does not cover Member States which are subject to an adjustment programme.

Condiționarea strictă căreia trebuie să îi fie subordonat orice sprijin poate lua forma, printre altele, a unui program de ajustare macroeconomică sau a obligației de a continua respectarea condițiilor de eligibilitate prestabilite.
The strict conditionality to which any support must be subject may take the form, notably, of a macro-economic adjustment programme or the obligation continuously to respect pre‑established eligibility conditions.

Tot din acest motiv, reformele judiciare naționale au devenit parte integrantă a componentelor structurale ale statelor membre care fac obiectul unui program de ajustare economică.
Since 2011, national judicial reforms have become an integral part of the structural components in Member States subject to the Economic Adjustment Programmes.

Cu condiția implementării unui program de ajustare macroeconomică;(c) dacă asistența financiară se pune la dispoziția statului membru în cauză, condiționată de implementarea unui program de ajustare macroeconomică, astfel cum se specifică în Regulamentul(UE) nr.
(c) where financial assistance is made available to the Member State concerned conditional on the implementation of a macroeconomic adjustment programme as specified in Regulation(EU) No 472/2013.

Aceasta vizează abordarea provocărilor structurale identificate în recomandarea relevantă specifică fiecărei țări, în recomandarea relevantă a Consiliului sau în măsurile din cadrul unui program de ajustare macroeconomică.
This is in order to address the structural challenges identified in relevant CSR, relevant Council recommendation or measures under a macroeconomic adjustment programme.

Pentru statele membre din zona euro care fac obiectul unui program de ajustare, se suspendă punerea în aplicare a procedurilor- care s-ar suprapune- prevăzute în instrumentele preventive, inclusiv semestrul european, procedura privind dezechilibrele macroeconomice și celălalt regulament din pachetul de două.
For euro area Member States under an adjustment programme the implementation of otherwise overlapping procedures under preventive instruments, including the European Semester, the Macroeconomic Imbalances Procedure and the other two pack regulation, are suspended.

Subliniază că ratele de cofinanțare pentru fondurile structurale ale UE au fost majorate la 95% pentru unele dintre statele membre care au fost cel mai afectate de criză și care au beneficiat de asistență financiară în cadrul unui program de ajustare;
Points out that the cofinancing rates for the EU Structural Funds were topped up to 95% for some of the Member States which have been most affected by the crisis and which have received financial assistance under an adjustment programme;

Având în vedere faptul că Grecia, Cipru, Irlanda, România și Portugalia au făcut obiectul unui program de ajustare după 21 decembrie 2013, astfel cum se definește la articolul 24 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, cinci țări au fost eligibile pentru suplimentarea cu 10% a plăților intermediare realizate înainte de 30 iunie 2016.
Given that Greece, Cyprus, Ireland, Romania and Portugal were under an adjustment programme after 21 December 2013 as defined in Article 24(1) of Regulation(EU) No 1303/2013, five countries were eligible for the 10% top-up on interim payments submitted before 30 June 2016.

Pentru a se asigura că aceste state membre continuă punerea în aplicare a programelor finanțate de fondurile ESI și alocă fonduri pentru proiecte, propunerea permite Comisiei să mărească plățile către statele membre, atât timp cât acestea beneficiază de asistență financiară în cadrul unui program de ajustare.
In order to ensure that these Member States continue implementing the ESIF programmes and disburse funds to projects, the proposal allows the Commission to increase payments to Member States as long as they benefit from financial assistance under an adjustment programme.

În special în statele membre cele mai afectate de criză și care au primit asistență financiară în cadrul unui program de ajustare, această situație se agravează din cauza problemelor de lichiditate rezultate în urma consolidării bugetare, care le afectează creșterea economică și stabilitatea financiară și se înregistrează o agravare a deficitului și a gradului de îndatorare.
Particularly in the Member States most affected by the crisis, which have received financial aid in the framework of an adjustment programme, this situation has been aggravated by liquidity problems resulting from budget consolidation which affect their economic growth and financial stability, as well as by a deterioration in their deficits and levels of debt.

Ca parte a unui pachet de asistență global în valoare de 750 de miliarde EUR, FESF a primit de la statele membre din zona euro garanții totalizând 440 de miliarde EUR pentru împrumuturi către statele membre din zona euro aflate în dificultate financiară, sub rezerva îndeplinirii condițiilor impuse de UE/FMI în cadrul unui program de ajustare economică.
As part of an overall assistance package of EUR 750 bn, the EFSF received guarantees by euro area Member States totalling EUR 440 billion for on-lending to euro area MS in financial difficulty, subject to conditionality in the context of an EU/IMF economic adjustment programme.

Articolul 24 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 prevede că, la cererea unui stat membru având dificultăți bugetare temporare, și anume țările care au primit asistență financiară în cadrul unui program de ajustare după 21 decembrie 2013, plățile intermediare pot fi mărite cu 10 puncte procentuale peste rata de cofinanțare aplicabilă fiecărei priorități pentru FEDR, FSE și Fondul de coeziune sau fiecărei măsuri pentru FEADR și FEPAM, cu condiția ca statul membru să prezinte o cerere corespunzătoare.
Article 24 of Regulation(EU) No 1303/2013 provides that on the request of a Member State with temporary budgetary difficulties, i.e. those countries which have received financial assistance under an adjustment programme after 21 December 2013, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-fianancing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF, and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF, provided the Member State submits a corresponding request.

Consiliul European a evaluat situația statelor membre care au un program de ajustare.
The European Council assessed the situation of those Member States with an adjustment programme.

Deoarece criza a sporit presiunea asupra bugetelor naționale, este important să se optimizeze utilizarea resurselor disponibile, în special în țările care pun în aplicare un program de ajustare.
Since the crisis has increased pressure on national budgets, it is important to optimise the use of available resources, in particular in countries implementing an adjustment programme.

În urma unei cereri din partea României, la 17 februarie 2011, Comisia Europeană și FMI au negociat cu autoritățile române un program de ajustare economică preventivă.
Following a request by Romania on 17 February 2011, the European Commission and the IMF negotiated a precautionary Economic Adjustment Programme with the Romanian authorities.