Сe înseamnă PROGRAMUL DE AJUSTARE în Engleză - Engleză Traducere

• adjustment programme
• adjustment program

Exemple de utilizare a Programul de ajustare în Română și traducerile lor în Engleză

Programul de ajustare macroeconomică pentru Cipru.
Economic adjustment programme for Cyprus.

În cazul Greciei, avem capacitatea de a-i evalua şi a-i monitoriza programul de ajustare fiscală.
In the case of Greece, we have the capacity to assess and monitor its fiscal adjustment programme.

Programul de ajustare este, în mare parte, pe drumul cel bun.
The adjustment programme is broadly on track.

Eurogrupul a adoptat o declarație privind programul de ajustare economică al Ciprului și privind proiectele de planuri bugetare pentru 2016.
The Eurogroup adopted a statement on Cyprus's economic adjustment programme and on the draft budgetary plans for 2016.

Programul de ajustare se află în desfășurare, iar guvernul și-a asumat angajamentul de a continua consolidarea acestuia.
The adjustment programme is on track and the government is committed to further consolidation.

Prim-ministrul Samaras ne-a relatat pe larg despre situația din țara sa și despre progresele înregistrate în a relansa programul de ajustare.
Prime-Minister Samaras told us extensively about the situation in his country, and the progress achieved to bring the adjustment programme back on track.

Este adevărat că, prin programul de ajustare, s-au înregistrat progrese considerabile atât în ceea ce privește politicile, cât și ajustarea economică.
It is true that considerable progress has been achieved through the adjustment programme, both as regards economic adjustment and policies.

Reuniunea a avut drept teme principale guvernanța economică, cerințele de capital impuse băncilor, supravegherea bancară și programul de ajustare economică al Greciei.
The meeting focused on economic governance, bank capital requirements, bank supervision and Greece's economic adjustment programme.

La data de 5 mai 2011, Consiliul guvernatorilor a evaluat pozitiv programul de ajustare economică şi financiară al Portugaliei, adoptat de guvernul portughez în aceeaşi zi.
On 5 May 2011 the Governing Council positively assessed the Portuguese economic and financial adjustment programme adopted that day by the Portuguese government.

Dacă o țară înregistrează o creștere mai redusă decât cea prevăzută de un program de ajustare, atunci trebuie să putem ajusta programul de ajustare.
If there is less growth in a country than the basis of an adjustment programme demands, then it must be possible to adjust the adjustment programme.

Concluzia care se desprinde din analiza Comisiei este că programul de ajustare macroeconomică recent încheiat de Irlanda a fost crucial în gestionarea riscurilor economice și în reducerea dezechilibrelor.
The Commission's analysis leads it to conclude that Ireland's recently completed macroeconomic adjustment programme was instrumental in managing economic risks and reducing imbalances.

Phentermine este utilizat împreună cu un medic-aprobat, caloric redus consumul, exercitarea, şi obiceiurile programul de ajustare pentru a vă ajuta să arda grasimi.
Phentermine is used together with a doctor-approved, reduced-calorie diet, physical exercise, and behavior adjustment program to aid you reduce weight.

Autoritățile române au implementat cu succes programul de ajustare, astfel că asistența financiară a UE a fost acordată în cinci tranșe(plata ultimei tranșe, în valoare de 150 milioane EUR, urmează să fie efectuată).
The Romanian authorities successfully implemented the adjustment programme which led to the disbursement of the EU financial assistance in five instalments(the disbursement of the last instalment of EUR 150 million is pending).

Phentermine este utilizat împreună cu un medic-aprobat, redus de calorii Dieta regim, antrenament, şi obiceiurile programul de ajustare pentru a vă ajuta reduce greutatea.
Phentermine is used in addition to a doctor-approved, reduced-calorie diet, workout, and behavior adjustment program to aid you reduce weight.

(9) Portugalia s-a angajat să implementeze programul de ajustare economică și financiară, în vederea restabilirii încrederii în sectorul bancar și în ceea ce privește situația datoriei sale suverane și a sprijinirii creșterii și ocupării forței de muncă.
(9) Portugal committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of restoring confidence in its sovereign debt and in the banking sector and supporting growth and employment.

Phentermine este utilizat împreună cu un medic-aprobat, redus de calorii Dieta regim, antrenament, şi obiceiurile programul de ajustare pentru a vă ajuta reduce greutatea.
Phentermine is used together with a doctor-approved, reduced-calorie eating, workout, and behavior adjustment program to aid you reduce weight.

În momentul în care lupta împotriva evaziunii fiscale și un sistem fiscal mai echitabil vor începe să dea rezultate, cetățenii greci vor fi mai dispuși să accepte programul de ajustare.
Once the fight against tax evasion and a fairer tax system start producing results, they will help to build broader social acceptance of the adjustment programme.

Este încă devreme să ne pronunţăm cum vor arăta aceste acorduri, dar considerăm că este posibil ca Uniunea Europeană să vrea să se asigure că programul de ajustare cuprinde şi o serie de reforme pe care le considerăm esenţiale pentru asigurarea unei bunei guvernări şi a unei creşteri sustenabile în viitor.
It is still too early for us to say how these agreements will turn out, but we think that the European Union may wish to ensure that the adjustment programme also includes a series of reforms that we regard as essential to ensuring good governance and sustainable growth in the future.

La 25 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/236, care, la articolul 2 alineatul(6) litera(d), prevedea că„bail‑inul” băncilor cipriote făcea parte din programul de ajustare macroeconomică a Republicii Cipru.
On 25 April 2013, the Council adopted Decision 2013/236, Article 2(6)(d) of which provided that the bail-in of the Cypriot banks was part of the Republic of Cyprus's macroeconomic adjustment programme.

Phentermine este utilizat împreună cu un medic-aprobat, redus de calorii Dieta regim, antrenament, şi obiceiurile programul de ajustare pentru a vă ajuta reduce greutatea.
Phentermine is made use of in addition to a doctor-approved, reduced-calorie diet, exercise, and behavior adjustment program to aid you reduce weight.

Phentermine este utilizat în plus faţă de un medic-aprobat, redus de calorii Dieta, antrenament, şi obiceiurile programul de ajustare pentru a vă ajuta pierde în greutate.
Phentermine is made use of along with a doctor-approved, reduced-calorie diet plan, workout, and behavior adjustment program to assist you reduce weight.

Datorită unor evoluţii mai nefavorabile decât s-a anticipat la nivelul cererii interne şi mediului extern, PIB-ul s-a contractat în termeni reali cu 6,2% pe an în primul trimestru, mai mult decât s-a previzionat când programul de ajustare economică al României a fost convenit în iunie.
Real GDP contracted by 6.2% year on year in the first quarter, more than expected when the Romanian economic adjustment programme was agreed in June, as a result of worse-than-expected domestic demand and external environment.

I Portugalia: “Banca Centrală Europeană refuză să flexibilizeze programul portughez” În timpul unei dezbateri în Parlamentul European, ieri, preşedintele BCE Mario Draghi a spus statelor că pot“redesena” programul de ajustare, dar doar în limitele[…] 19 februarie 2013.
I Portugal:‘European Central Bank refuses to ease Portugal's programme' During a European Parliament debate yesterday, ECB president Mario Draghi told countries they can"redraw" their adjustment programmes, but only within the financial limits agreed,[…] 19 February 2013.

Pentru a asigura eficacitatea punerii în aplicare a contractului de parteneriat și a programelor relevante, Comisia se implică în gestionarea lor, conform precizărilor din programul de ajustare sau din memorandumul de înțelegere semnat cu statul membru în cauză.
To ensure effective implementation of the Partnership Contract and the relevant programmes, the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.

Primul program de ajustare economică a generat deja o consolidare fiscală semnificativă.
The First Economic Adjustment Programme has already brought about a very significant fiscal consolidation.

Acest program de ajustare economică a fost convenit cu Comisia, FMI și BCE.
This economic adjustment programme was agreed with the Commission, the IMF and the ECB.

Reformele economice și programele de ajustare trebuie să fie însoțite de măsuri sociale complementare.
Economic reforms and adjustment programmes need to be accompanied by flanking social measures.

Programele de ajustare economică.
Economic adjustment programmes.

România, Irlanda, Portugalia și Cipru și-au finalizat programele de ajustare economică.
Romania, Ireland, Portugal and Cyprus completed their respective economic adjustment programmes.

Aș vrea să știu ce efecte au programele de ajustare asupra vieții oamenilor.
I would like to know how adjustment programmes impact on people's lives.