Сe înseamnă AM DAT GREŞ în Bulgară - Bulgară Traducere

• се провалих
• съм се проваляла
• се провалихме
• съм се издънил

Exemple de utilizare a Am dat greş în Română și traducerile lor în Bulgară

Înseamnă că am dat greş.
Значи се провалихме.

Şi eu am dat greş, frate.
И аз се провалих, братко.

Până acum n-am dat greş.
Досега не се провалихме.

Aproape am dat greş la Delhi şi Ankara.
И почти се провалихме в Делхи и Анкара.

Spune-i că am dat greş.
Кажи му, че се провалих.

Poate că fraţii de acolo vor reuşi unde eu am dat greş.
Може би братята там ще успеят в това, в което аз се провалих.

Iar ieri, am dat greş.
А вчера се провалихме.

Era datoria mea să apăr nava şi am dat greş.
Мой дълг е да пазя кораба, и се провалих.

Plankton. Cred că am dat greş. Nu ne-am îndeplinit scopul.
Планктон, явно се провалихме в мисията си.

Îmi pare rău că am dat greş.
Съжалявам, че се провалихме.

Din păcate, aici, am dat greş într-o problemă.
За съжаление, в нашата страна се провалихме в едно отношение.

Trebuie să recunosc că am dat greş.
Трябва да призная, че се провалих.

Nu am dat greş în nicio misiune, şi nu intenţionez să încep acum.
Досега не съм се проваляла и нямам намерение да започвам сега.

Din păcate am dat greş.
За нещастие се провалихме.

Dacă veţi decide să îl preluaţi, Sper să reuşiţi acolo unde eu am dat greş.
Ако го приемете, дано успеете, където аз се провалих.

Ştii de ce n-am dat greş?
И знаеш ли защо не съм се проваляла там?

Era treaba mea să nu las cornul să rănească pe nimeni şi am dat greş.
Работата ми беше да пазя рога да не наранява никого и се провалих.

N-am dat greş, am făcut tot timpul ce am crezut că e bine.
Не се провалихме. Винаги правехме това, което смятахме за правилно.

Vei reuşi unde eu am dat greş.
Ще успееш там, където аз се провалих.

Ăsta era ultimul scenariu, ultima noastră speranţă, şi am dat greş.
Това беше. Последния сценарий. Последната ни надежда, и се провалихме.

Am încercat, dar am dat greş.
Опитахме, но се провалихме.

Am încercat să-l opresc. Am dat greş.
Опитах се да го спра, но се провалих.

Am încercat… şi am dat greş.
Опитахме се… и се провалихме.

Toţi am încercat, şi toţi am dat greş.
Всички се опитахме, но се провалихме.

Am încercat să evadăm şi am dat greş.
Опитахме се да избягаме и се провалихме.

Am fost îngrijorat că poate am dat greş.
Притеснявах се че някъде съм се издънил.

Fratele lui Tommy a murit pentru că eu am dat greş.
Братът на Томи умря, защото аз се провалих.

Şi am făcut tot posibilul, dar tot am dat greş.
И направих всичко по силите си, но пак се провалих.

Îmi dai încă o şansă după ce am dat greş cu tine?
Ще ми дадеш още един шанс, след като се провалих с теб?

Puteai să refuzi. Fetele alea erau pe străzi fiindcă eu am dat greş ca tată.
Децата вършееха по улиците, защото аз се провалих като баща.