Сe înseamnă ANUMIȚI INDICATORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• определени показатели

Exemple de utilizare a Anumiți indicatori în Română și traducerile lor în Bulgară

Exista anumiți indicatori care arată gradul de dezvoltare al unei țări.
Има един индекс, който показва развитието на държавите.

Analiza biochimică a primului screening în timpul sarcinii are anumiți indicatori:.
Биохимичният анализ на първия скрининг по време на бременност има някои показатели:.

Exista anumiți indicatori care arată gradul de dezvoltare al unei țări.
Има различни показатели, по които се определя развитието на една страна.

Primul lucru care va trebui făcut este evaluarea site-ului pentru anumiți indicatori.
Първото нещо, което трябва да се направи, е да се направи оценка на сайта за някои показатели.

Știința a dezvoltat anumiți indicatori ai nivelului FSH, care sunt considerați normali.
Science е разработила някои показатели на ФСХ, които се смятат за нормални.

Pe un ECG, ritmul sinusal este întotdeauna și fără întârziere în comparație cu anumiți indicatori ai normei.
На ЕКГ, синусовия ритъм е винаги и без изключение в сравнение с някои показатели на нормата.

Anumiți indicatori au înregistrat o dezvoltare pozitivă între 2003 și perioada de anchetă.
При някои показатели се наблюдава положителна динамика между 2003 г. и ПР.

Comitetul subliniază faptul că anumiți indicatori calitativi pot fi eficienți și rentabili.
Комитетът посочва, че някои показатели за качество могат да бъдат ефективни и разходоефективни.

Medicamentul are contraindicații pe care trebuie să știți să nu îl utilizați, dacă există anumiți indicatori în organism.
Наркотикът има противопоказания, които трябва да знаете, за да не го използвате, ако има определени показатели в организма.

De regulă, femeile cu anumiți indicatori de sănătate sunt de obicei expuși riscului.
По правило жените с определени здравни показатели попадат в рисковата група.

Cu toate acestea, cu utilizarea prelungită a agentului descris, este necesar să se monitorizeze anumiți indicatori ai corpului feminin.
Въпреки това, при продължителна употреба на описаното средство е необходимо да се наблюдават определени показатели на женското тяло.

Există anumiți indicatori care sunt considerați normali și abaterile de la care pot indica patologia.
Има определени показатели, които се считат за нормални, а отклоненията от тях могат да показват патология.

Ele sunt, de asemenea, programat să se uite pentru anumiți indicatori când vine vorba de tranzacționare.
Те също така са програмирани да се търсят определени показатели когато става въпрос за търговия.

Există anumiți indicatori care spun că o persoană trebuie să treacă printr-un curs de terapie cu vitamina cu o doză activă de cobalamină.
Има определени показатели, които показват, че човек трябва да премине курс на витаминна терапия с активна доза кобаламин.

Înainte de a spune despre efectul vreau să doarreamintească faptul că vitaminele nu sunt medicamente, acestea nu se vindeca, dar numai pot îmbunătăți anumiți indicatori.
Преди да кажеш за ефекта Искам просто даПрипомняме, че витамините не са лекарства, те не се лекува, а само може да подобри някои показатели.

La fiecare nivel, personajul tau are anumiți indicatori de putere și de deteriorare, iar unele personaje au bonusuri suplimentare.
На всяко ниво, вашият герой има някои показатели на сила и щети, както и някои знаци имат допълнителни бонуси.

Mai mult, examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității continuării sau a reapariției prejudiciului a vizat perioada începând din 2014 și până la perioada anchetei de reexaminare, în timpul căreia anumiți indicatori au arătat ameliorări.
Освен това прегледът на тенденциите от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата обхвана периода от 2014 г. до разследвания период в рамките на прегледа, по време на който някои показатели са показали подобрение.

Pediatrul reduce dozajul în funcție de anumiți indicatori, luând în considerare vârsta, greutatea și alte caracteristici.
Педиатърът намалява дозата в съответствие с определени показатели, като се вземат предвид възрастта, теглото и други характеристики.

Comisia a admis că anumiți indicatori de prejudiciu, de exemplu în ceea ce privește cota de piață, producția și gradul de utilizare a capacității pentru module s-au îmbunătățit numai în cursul PAR, nu în 2014.
Комисията признава, че някои показатели за вредата, например по отношение на пазарния дял, производството и използването на капацитета при модулите, са се подобрили само през РПП, а не през 2014 г.

În vederea facilitării accesului anumitor grupuri-țintă la FSE, nu ar trebui să fie necesară colectarea de date pentru anumiți indicatori menționați în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1304/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(27).
С цел улесняване на достъпа на определени целеви групи до ЕСФ следва да не се изисква събирането на данни за някои показатели, посочени в приложение I към Регламент(ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета(27).

Această parte a susținut, de asemenea, că anumiți indicatori de volum demonstrează o tendință pozitivă(de exemplu, producția, rata de utilizare a capacității și volumul vânzărilor) și că nu s-a acordat suficientă importanță acestor tendințe în stabilirea prejudiciului.
Освен това тази страна заяви, че някои показатели за обема бележат положителна тенденция(като например производството, използването на капацитета и обема на продажбите) и че тези тенденции не са били взети в достатъчна степен под внимание при определянето на вредата.

În urma comunicării informațiilor, guvernul Chinei a susținut că anumiți indicatori de prejudiciu s-au îmbunătățit numai în cursul PAR și nu imediat după instituirea măsurilor.
След разгласяването ПК заяви, че някои от показателите за вредата са се подобрили само през РПП, а не непосредствено след налагането на мерките.

Contraceptivele hormonale pot afecta anumiți indicatori ai testelor funcției glandei endocrine, markerilor funcției hepatice și componentelor sanguine:.
Хормоналните контрацептиви могат да повлияят някои показатели на тестовете за функция на ендокринните жлези, маркери на чернодробната функция и кръвни съставки:.

Indicatori de zgomot: Actuala directivă cere statelor membre să utilizeze anumiți indicatori de zgomot, Lden și Lnight, și să raporteze cu privire la expunerea populației la un nivel de zgomot de 55 dB și, respectiv, de 50 dB sau mai mare(a se vedea punctul 4.2.).
Показатели за шум: Според действащата директива, държавите-членки са длъжни да използват определени показатели за Lдвн и Lнощ и да докладват за шумова експозиция на населението от съответно 55 dB и 50 dB или по-висока(виж 4.2).

O creștere a anumitor indicatori ai pigmentului bilirubinic indică un anumit tip de icter:.
Увеличаването на някои показатели на пилимента на билирубина показва определен вид жълтеница:.

Testul arată excesul anumitor indicatori: leucocitriu, hematurie și proteinurie.
Изследването показва излишъка от определени показатели: левкоцитурия, хематурия и протеинурия.

Conform anumitor indicatori(leucocitoză, o creștere a ESR și numărul neutrofilelor de înjunghiere), prezența inflamației este judecată în organism.
Според някои показатели(левкоцитоза, увеличаване на ESR и брой на неутрофилите), се оценява наличието на възпаление в тялото.

Modificările anumitor indicatori indică în mod direct în care apar modificări patologice ale organelor și care sisteme ale corpului suferă.
Промените в някои показатели могат да показват в кой от органите се появяват патологични смущения и каква система от организма е засегната.

Alegerea anumitor indicatori depinde de stilul tău de tranzacționare personal, de activul selectat și de preferințele tale personale.
Изборът на конкретни показатели зависи от личния ви стил на търговия, избрания от Вас актив и личните Ви предпочитания.

Este prezentat calculul zilelor sigure cu 3 metode de bază, fiecare dintre acestea bazându-se pe un anumit indicator:.
Изчисляването на безопасните дни се представя с три основни метода, всеки от които се основава на специфичен индикатор:.