Сe înseamnă ANUMIȚI INDICATORI în Engleză - Engleză Traducere

• certain indicators

Exemple de utilizare a Anumiți indicatori în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, anumiți indicatori ar putea oferi o orientare.
However, certain indicators may provide guidance.

Primul lucru care va trebui făcut este evaluarea site-ului pentru anumiți indicatori.
The first thing that will need to be done is to evaluate the site for some indicators.

Ele sunt, de asemenea, programat să se uite pentru anumiți indicatori când vine vorba de tranzacționare.
They are also programmed to look for certain indicators when it comes to trading.

Axe Baghete magice, de diferite tipuri Poțiuni miraculoase împărțit în sănătate și de a reduce consumul de droguri elixir crește anumiți indicatori.
Axes Magic wands of various types Miracle potions divided into health and reducing drug elixir increases certain indicators.

Fiecare grup de vârstă este caracterizat de anumiți indicatori ai nivelelor hormonale.
Each age group is characterized by certain indicators of hormonal levels.

Există multe modalități de a defini și a discuta despre inovare, fiind necesar să se ia în considerare aspectul multidimensional al acesteia și anumiți indicatori cheie.
There are many ways to define and discuss innovation, many dimensions to the issue and several key indicators to look at.

Impozitul specific se calculează utilizând anumiți indicatori, și se plăteşte semestrial în două tranșe egale.
The specific tax is calculated using certain indicators and is payable twice a year in two equal instalments.

Pe măsură ce xG(expected goals) a câștigat în popularitate, s-au impus anumiți indicatori calitativi.
As xG(expected goals) have gained popularity, certain qualitative indicators have been imposed.

Pediatrul reduce dozajul în funcție de anumiți indicatori, luând în considerare vârsta, greutatea și alte caracteristici.
The pediatrician reduces dosage in accordance with certain indicators, taking into account age, weight and other characteristics.

Cu toate acestea, cu utilizarea prelungită a agentului descris, este necesar să se monitorizeze anumiți indicatori ai corpului feminin.
However, with prolonged use of the described agent, it is necessary to monitor certain indicators of the female body.

La fiecare nivel, personajul tau are anumiți indicatori de putere și de deteriorare, iar unele personaje au bonusuri suplimentare.
At each level, your character has certain indicators of strength and damage, and some characters have additional bonuses.

Pentru driverul cu LED-uri de la 30-wați la 40 de wați, se spune că în viitorul apropiat pot exista anumiți indicatori ai cerințelor factorului de putere.
For the 30-watt to 40-watt LED driver, it is said that in the near future, there may be certain indicators of power factor requirements.

Managerul a oferit anumiți indicatori de performanță, specificând că, în timpul de față, în cadrul proiectului dat au fost deja executate lucrări în proporție de 30%.
The manager has provided some performance indicators, specifying that at the present time, 30% of the works have already been executed.

Dacă medicamentele provoacă complicații și dacă sunt prezenți anumiți indicatori, se poate efectua o intervenție chirurgicală.
If medications cause complications and if certain indicators are present, surgery may be performed.

Înainte de a spune despre efectul vreau să doarreamintească faptul că vitaminele nu sunt medicamente, acestea nu se vindeca, dar numai pot îmbunătăți anumiți indicatori.
Before I tell you about the effect, I want to immediatelyRecall that vitamins are not medicines, they do not heal, but only can improve certain indicators.

Evoluțiile din două state membre pun în evidență o imagine neomogenă, anumiți indicatori semnalând o deteriorare de la niveluri bune sau deja problematice.
The developments in two Member States show a mixed picture with some indicators deteriorating from good or already problematic levels.

Comisia a admis că anumiți indicatori de prejudiciu, de exemplu în ceea ce privește cota de piață, producția și gradul de utilizare a capacității pentru module s-au îmbunătățit numai în cursul PAR, nu în 2014.
The Commission acknowledged that some injury indicators, for example concerning modules the market share, production and capacity utilisation improved only in the RIP and not in 2014.

Dar, pe informații LUFA, aveți nevoie pentru a păstra în minte, că anumiți indicatori pot fi comparate direct între ele numai prin același tip de cereale.
But, by LUFA information, to keep in mind, that certain indicators can be compared directly with each other only in the framework of the same kind of grain.

Se pare că totul în viață este bun, există anumiți indicatori de succes și de prestigiu, dar nu, persoana este încă nemulțumită de ceva, deranjată și se află într-o luptă perpetuă cu el însuși.
It would seem that everything in life is good, there are certain indicators of success and prestige, but no, the person is still dissatisfied with something, annoyed, and is in perpetual struggle with himself.

Rezultatele simulării arată că centralizarea este benefică pentru anumite unități chirurgicale și pentru anumiți indicatori, dar și descentralizarea este benefică pentru alte unități și/ sau indicatori..
The results of the simulations show that centralization is beneficial for certain surgical units and for specific indicators, where decentralization is beneficial for other units and/or indicators..

Fiecare persoană înțelege importanța jocului sportiv, mulți au încă anumiți indicatori medicali, dar nu toată lumea are capacitatea de a schimba modul obișnuit de viață pentru a introduce sarcini în programul său obișnuit.
Every person understands the importance of playing sports, many still have certain medical indicators, but not everyone has the ability to change the usual way of life to introduce loads into his usual schedule.

Raportul detaliat din anexă arată că numeroase aspecte ale sistemelor de reducere a cererii prevăzute în Planul de acțiune necesită eforturi suplimentare și, că anumiți indicatori vor trebui perfecționați pentru a face posibilă măsurarea efectelor acțiunilor vizate.
The detailed report in the annex shows that work is still needed on many aspects of demand reduction in the Action Plan, and that some actions and indicators will need to be fine-tuned to make it possible to measure the impact of those actions.

Indicatori de zgomot: Actuala directivă cere statelor membre să utilizeze anumiți indicatori de zgomot, Lden și Lnight, și să raporteze cu privire la expunerea populației la un nivel de zgomot de 55 dB și, respectiv, de 50 dB sau mai mare(a se vedea punctul 4.2.).
Noise indicators: In the current Directive, Member States are required to use specified noise indicators of Lden and Lnight and report the noise exposure of the population of 55 dB and 50 dB or more, respectively(cf. 4.2.).

Bunăoară, Vasile Brașovschi, consultant național MSPL/GIZ în monitorizare și evaluare, a propus ca, la sfârșitul anului 2018, în cadrul următoarei ședințe a CDL să fie prezentat un raport de progres, bazat pe rezultate concrete, care să conțină nu doar activități realizate în procesul de implementare a proiectului„ Sporirea eficienței energetice a Liceului Teoretic„ Matei Basarab" din orașul Basarabeasca", ci și anumiți indicatori de rezultat care să reflecte gradul de avansare și realizare a obiectivelor care se preconizează de a fi atinse în cadrul proiectului nominalizat.
For example, Mr Vasile Braşovschi, MSPL/ GIZ national advisor in monitoring and evaluation, proposed that at the end of 2018 year, a progress report based on concrete results should be presented at the next LSC meeting, containing not only activities carried out during the implementation of the project, but also some result indicators reflecting the degree of progress and achievement of the objectives that are expected to be achieved by implementing the project.

În urma comunicării informațiilor, guvernul Chinei a susținut că anumiți indicatori de prejudiciu s-au îmbunătățit numai în cursul PAR și nu imediat după instituirea măsurilor.
Following disclosure, the GOC claimed that some injury indicators improved only in the RIP and not immediately after the imposition of the measures.

Bunăoară, Vasile Brașovschi, consultant național MSPL/GIZ în monitorizare și evaluare, a propus ca, la sfârșitul anului 2018, în cadrul următoarei ședințe a CDL să fie prezentat un raport de progres, bazat pe rezultate concrete, care să conțină nu doar activități realizate în procesul de implementare a proiectului„ Sporirea eficienței energetice a Liceului Teoretic„ Matei Basarab" din orașul Basarabeasca", ci și anumiți indicatori de rezultat care să reflecte gradul de avansare și realizare a obiectivelor care se preconizează de a fi atinse în cadrul proiectului nominalizat.
Thus, Vasile Brașovschi, MLSP/GIZ national advisor on monitoring and evaluation proposed for a progress report to be presented at the end of 2018 during the next LSC meeting based on concrete outcomes, with activities carried out in the implementation of the project'Increasing energy efficiency in Theoretical Lyceum'Matei Basarab' from Basarabeasca town', but also with certain outcome indicators reflecting the degree of advancement and realisation of objectives planned to be achieved in the given project.

În cazul în care se așteaptă o depreciere a leului- sezonieră sau influențată de anumiți indicatori economici cum ar fi inflația sau PIB-ul-, poziția valutară va fi în creștere, valuta fiind procurată sau cel puțin păstrată.
In the event that the MDL is expected to devaluate- be it for seasonal reasons or certain economic indicators such as inflation or GDP- the currency position will be on rise, and currency will be bought or at least kept.

Indicatorii care figurează în Planul de acțiune trebuie aliniați în mod adecvat: anumiți indicatori nu furnizează informații privind acțiunile la care se referă;
Indicators in the Action Plan should be properly aligned: some indicators do not provide information on the actions to which they refer;

Conform anumitor indicatori(leucocitoză, creșterea ESR și numărul neutrofilelor de înjunghiere), se apreciază prezența inflamației în organism.
According to certain indicators(leukocytosis, an increase in ESR and the number of stab neutrophils), the presence of inflammation in the body is judged.

SeniorVisualBI ofera o functie de previziune care permite estimarea valorilor viitoare ale anumitor indicatori, pe baza datelor deja cunoscute.
SeniorVisualBI comes with a forecasting feature that enables the estimation of future values for certain indicators, based on the known data.