Сe înseamnă ANUMITE INFORMATII în Bulgară - Bulgară Traducere

• определена информация
• част от информацията
• известна информация
• определени данни

Exemple de utilizare a Anumite informatii în Română și traducerile lor în Bulgară

Totusi, este posibil ca anumite informatii sa se schimbe intre timp.
Въпреки това е възможно междувременно да настъпи промяна на определени данни.

Anumite informatii furnizate prin Serviciile Yahoo pot fi relevante numai pentru anumite tari.
Част от информацията в Yahoo Услугите може да е приложима само за някои държави.

Cand utilizatorii viziteaza website-ul, Henkel colecteaza si retine automat anumite informatii.
Когато потребителите посещават уебсайта, Хенкел автоматично събира и съхранява определени данни.

Anumite informatii au fost deteriorate in explozie dar sunt fragmente pe care le putem citi.
Част от информацията е повредена от експлозията, но могат да се прочетат някой фрагменти.

Cand lucrezi ca spion, te obisnuiesti cu ideea ca anumite informatii merita sa risti totul pentru ele.
Когато работиш в разузнаването, свикваш с идеята, че за някоя информация си заслужава да рискуваш всичко.

Chiar daca se prefera o eticheta mai simpla, legea obliga ca aceasta sa contina anumite informatii.
Дори ако производителят предпочита просто етикет, законът може да изисква поставянето им на определена информация.

Daca cineva minte sau tainuieste anumite informatii, privirea sa se intalneste cu a noastra doar o treime din timpul petrecut impreuna.
Когато някой е неискрен или прикрива някаква информация, погледът му среща нашия само за около една трета от цялото време на разговора.

Com sau cu alocarea unui cod specific de identificare pentru accesarea conturilor, vi se pot solicita anumite informatii.
Com или Ви е даден специален идентификационен код за достъп във Вашия профил, може да поискаме от Вас да предоставите определена информация.

Putem, de asemenea, obtine anumite informatii referitoare la relatia dintre tranzite si karma examinand casele ocupate de planetele in tranzit.
Можем също да извлечем някаква информация за връзката на транзитите с кармата, като разгледаме домовете, заети от транзитиращите планети.

Produsele Coca Cola Company isi vor schimba eticheta pentru a face mai vizibile anumite informatii despre valoarea nutritionala a bauturilor.
Продуктите на Coca Cola Company ще сменят етикета си, за да направят по-видима определена информация за енергийната стойност на напитките.

Ne puteti furniza anumite informatii in legatura cu o tranzactie sau cu interactiunile dvs. cu site-ul nostru si cu birourile noastre Volo Rent a Car.
Вие може да ни предоставяте определена информация във връзка с трансакция или с взаимодействията Ви с нашите уебсайтове и фирмени офиси.

Date privind activitatea: atunci cand accesati si interactionati cu Website-ul sau Serviciile, putem sa colectam anumite informatii despre aceste vizite.
Данни за дейност: когато влизате и използвате Уебсайта или Услугите, ние можем да събираме определена информация за тези посещения.

Daca anumite informatii pe care le-ai mentionat, nu mai sunt de actualitate, le poti actualiza, pentru ca ele sa fie utile in continuare cititorului tau.
Ако част от информацията, за която споменаваш, вече не е актуална, можеш да я актуализираш, така че тя да е полезна за твоят читател.

Pentru a face asta, le-am permis utilizatorilor sa se logheze in aplicatii si sa impartaseasca cine sunt prietenii lor si anumite informatii despre acestia.
За да се случи това, позволихме на хората да влизат в приложения и да споделят кои са техните приятели и известна информация за тях.

Administratorul nu isi asuma nici o raspundere in cazul in care anumite informatii sunt furnizate cu intarziere, sunt pierdute, sterse sau nu pot fi stocate pe serverele noastre din orice motive.
Администраторът не поема отговорност, ако определена информация бъде предоставена късно, е загубена, изтрита или не може да бъде съхранявана на нашите сървъри по някаква причина.

Acest lucru este facilitat de memorarea poemelor, amintindu-le la cele mai mici detalii ale unor evenimente din propria lor viata, memorand anumite informatii.
Това се улеснява от запомнянето на стихотворения, запомняйки до най-малкия детайл някои от събитията от собствения им живот, запаметявайки определена информация.

Aceste instrumente colecteaza anumite informatii de trafic care sunt trimise de browserul dvs. catre un site web, cum ar fi tipul browserului si limba folosita, orele de accesare si adresa site-ului web de la care ati ajuns aici.
Тези инструменти събират определена информация за движението на данните, които вашият браузър изпраща към даден уебсайт, като например вид и език на браузъра, часове на достъп и адреса на уебсайта, от който сте влезли тук.

Cand accesati un site care foloseste produse de publicitate(cum ar fi AdSense), produse sociale(cum ar fi butonul1 sau Facebook) sau instrumente de analiza(Google Analytics), browserul web trimite automat anumite informatii la terte parti.
Когато посетите уебсайт, ползващ продуктите ни за рекламиране(като AdSense), социалните ни продукти(като бутона +1) или инструментите ни за анализ(Google Анализ), уеб браузърът ви автоматично изпраща определена информация до Google.

In ciuda adoptarii celei mai mari griji posibile, Hoval nu poate garanta faptul ca anumite informatii care nu respecta sau respecta doar partial conditiile legale generale ale fiecarei tari pot fi regasite in mod sporadic.
Въпреки полагането на възможно най-голямата грижа, Ховал не може да изключи факта, че някоя информация, несъответстваща или частично съответстваща на местното законодателство на съответното дъщерно дружество, може понякога да бъде премахната.

Legislatia in vigoare a UE, in special, A Patra Directiva privind dreptul societatilor comerciale, reglementeaza publicarea de informatii nefinanciare intr-un mod care permite intreprinderilor sa decida sa faca publice anumite informatii referitoare la aspectele de mediu, sociale si de alta natura ale activitatilor lor.
Действащото законодателство на ЕС, по-специално Четвъртата директива в областта на дружественото право относно годишните счетоводни отчети, засяга оповестяването на нефинансова информация по начин, който позволява на дружествата да решат дали да публикуват определена информация относно екологични, социални и други аспекти на техните дейности.

Deltastock este obligata sa verifice identitatea si sa obtina anumite informatii de la utilizatorii site-ului, care sunt clienti potentiali pentru serviciile financiare oferite de companie, aplicand masuri destinate prevenirii spalarii banilor.
Делтасток е задължено да удостовери самоличността и да получи определена информация от Ползвателите на уебсайта, които са потенциални клиенти на предоставяните от дружеството финансови услуги, с цел предотвратяване прането на пари.

Totusi, anumite informatii privind adjudecarea contractului, pot sa nu fie publicate in anumite cazuri in care lansarea unei asemenea informatii ar impiedica aplicarea legii sau ar contravine interesului public, ar afecta interesele comerciale legitime ale intreprinderilor particulare, publice sau private, sau ar aduce prejudicii concurentei loiale dintre furnizori.
Известна информация по възложената поръчка може, обаче, в някои случаи да не се публикува, когато разкриването на такава информация би попречило при прилагането на закона или по друг начин би навлязло в противоречие с обществения интерес, би накърнило законните търговски интереси на дадени предприятия, публични или частни, или би могло да накърни лоялната конкуренция между доставчици.

Accesulpublic integral la registrele de evidenta a beneficiarilor reali: statele membre vor face publice anumite informatii din registrele de evidenta a beneficiarilor reali ai companiilor si ai fondurilor fiduciare legate de intreprinderi.
Пълен публичен достъп до регистрите на действителните собственици- Държавите членки ще оповестят публично част от информацията, съдържаща се в регистрите на действителните собственици на дружества и тръстове, свързани със стопанска дейност.

In acest scop, putem utiliza anumite informatii despre comportamentul dvs. de cumparare, va putem invita sa completati sondaje de satisfactie dupa finalizarea unei comenzi sau sa efectuati direct sau cu parteneri, cercetari de piata si alte cercetari.
За тази цел можем да използваме определена информация относно Вашето поведение на купувач, да ви приканваме да попълвате анкети за удовлетвореността Ви след приключването на поръчка, или да провеждаме директно, или с помощта на партньори, пазарни проучвания и изследвания.

Cand vizitati, va inregistrati sau comandati produse si servicii pe WEB se poate sa vi se ceara anumite informatii despre dumneavoastra, incluzand numele, detalii de contact si informatii legate de cardul de credit sau de debit.
Когато посещавате, регистрирате или поръчвате продукти или услуги на WEB Вие може да бъдете помолени да предоставите определена информация за вас включително и вашето име, данни за контакт и информация за кредитна или дебитна карта.

In plus, obligatia de a face accesibile anumite informatii in documentele informative ale prestatorului care prezinta serviciile acestuia in detaliu nu ar trebui sa cuprinda comunicarile comerciale de natura generala, cum ar fi publicitatea, ci documente care contin o descriere detaliata a serviciilor propuse, inclusiv documentele de pe site-ul internet.
В допълнение на това задължението в документацията на доставчика да присъства определена информация, която представя неговите услуги в детайли, не трябва да обхваща търговските съобщения от общ характер, като реклами, а по-скоро документи представящи подробности за предлаганите услуги, включително документи на интернет страницата.

In plus, cand utilizati aplicatiile noastre, putem colecta automat anumite informatii, inclusiv informatii tehnice privind dispozitivul dumneavoastra mobil si informatii despre modul in care utilizati aplicatia.
Освен това, когато използвате нашите приложения, можем автоматично да събираме определена информация, включително техническа информация, свързана с вашето мобилно устройство, и информация за начина, по който използвате приложението.

Puteti cere intotdeauna sa stergem anumite informatii sau sa inchidem contul dvs. si vom raspunde la aceasta solicitare prin pastrarea anumitor informatii chiar si dupa inchiderea contului atunci cand legea aplicabila sau interesele legitime le impun.
Вие винаги може да поискате от нас да изтрием определена информация или да закрием акаунта Ви и ние ще отговорим на това искане като запазим определена информация, дори и след закриване на акаунта, когато приложимото законодателство или законни интереси го налагат.

In plus fata de datele de mai sus, este posibil sa colectam si sa procesam ulterior anumite informatii despre comportamentul dvs. de navigare pe Site-ul nostru pentru a va personaliza experienta online si pentru a face sugestii adaptate profilului dvs.:.
Освен гореизброените данни можем да събираме и впоследствие обработваме определена информация относно поведението ви при сърфиране в нашия уебсайт, за да персонализираме вашето онлайн преживяване и изготвим предложения, които са съобразени с вашия профил:.

Cu toate acestea, retineti ca, daca nu furnizati anumite informatii, este posibil sa nu reusim sa realizam unele sau toate scopurile descrise in aceasta declaratie de confidentialitate si este posibil sa nu puteti utiliza anumite instrumente si sisteme care necesita utilizarea acestor date personale.
Имайте предвид обаче, че ако не предоставите определена информация, може да не успеем да постигнем някои или всички цели, посочени в тази декларация за поверителност, и може да не успеете да използвате определени инструменти и системи, които изискват използването на такива лични данни.