Сe înseamnă APARE O DATĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• се появява веднъж
• идва веднъж
• се среща веднъж
• излиза веднъж
• се случва веднъж
• възниква веднъж

Exemple de utilizare a Apare o dată în Română și traducerile lor în Bulgară

Civilizaţia apare o dată cu ei.
Изведнъж идва цивилизацията при тях.

Promit să nu uit niciodată că o iubire ca asta apare o dată în viaţă.
Обещавам да не забравям, че такава любов се среща веднъж в живота и винаги да знам в дълбините на душата си.

Aceasta apare o dată la trei luni.
То излиза веднъж на всеки три месеца.

În mod normal, menstruația apare o dată pe lună.
Менструацията обикновено се появява веднъж месечно.

Revista apare o dată la două luni.
Списанието излиза веднъж на два месеца.

Aaa… ca o dragoste ca a noastră apare o dată în viaţă.
Че любовта като нашата идва веднъж в живота.

Revista apare o dată la două luni.
Списанието излиза веднъж на две седмици.

Mă iubesti, si asta este o tumoare ce apare o dată în viată.
Ти ме обичаш и това е тумор, който се среща веднъж в живота.

Un astfel de caz apare o dată la două mii de naşteri.
Такива случаи се раждат един на 2000 раждания.

Săptămânalul Ziua Cârtiţei care apare o dată pe an, în jurul zilei.
Денят на мърмота". Излиза веднъж годишно. Обикновено излиза към.

Forma acută apare o dată, tratamentul corect al consecințelor pronunțate nu rămâne.
Острата форма възниква веднъж, като правилното лечение на явни последствия не остава.

Este o şansă care apare o dată în viaţă.
Такава възможност идва веднъж в живота.

Ce apare o dată într-un minut, de două ori într-un moment, dar niciodată într-o sută….
Какво е това, което се среща веднъж на всяка минута, два пъти във всеки един момент, но никога на 1000 годин….

O afacere de genul ăsta apare o dată într-un secol.
Нещо такова се появява веднъж за един век.

Dacă defecarea apare o dată pe săptămână sau mai puțin, aceasta indică faptul că există probleme cu intestinul.
Ако дефекацията се случва веднъж седмично или по-малко, това показва, че има проблеми с червата.

Un serial ca ăsta apare o dată la zece ani.
Шоута като това се появяват веднъж на десетилетие.

Alimentar, în care apare o dată o apariție a glucozei în urină, de exemplu, când se utilizează cu o zi înainte de produsele carbohidrați.
Хранителни, при които появата на глюкоза в урината се появява веднъж, например, когато се използва денят преди въглехидратните продукти.

O şuncă bună ca asta apare o dată la o generaţie.
Шунка като тази се среща веднъж в живота.

Un on de afaceri care apare o dată pe lună cu o sticlă de poşircă şi o masă pentru doi.
Някакъв бизнесмен идва веднъж месечно с евтино вино и храна за двама.

Pentru tipi ca tine, o astfel de ocazie apare o dată în via… la ceva timp.
За хора като теб, такава възможност идва веднъж в жив… рядко.

În timp, durerea apare o dată în 4- 5 zile, durează 2- 3 ore și apoi dispare.
С течение на времето възпалението се появява веднъж на 4-5 дни, продължава 2-3 часа и след това се понижава.

La majoritatea indivizilor, depresia apare o dată în viața lor și intră într-o stare cronică destul de rar.
При повечето хора депресията се появява веднъж в живота им и преминава в хронично състояние доста рядко.

Luna”albastră” apare o dată la aproximativ 2,7 ani.
Синя луна например може да се наблюдава веднъж на около 2, 7 години.

Gripa pandemică este un tip de gripă care apare o dată la câteva decenii şi care se extinde rapid în lume.
Пандемичният грип е вид грип, който възниква веднъж на няколко десетилетия и бързо се разпространява в цял свят.

O Mie de Narfi" e despre un narf rar care apare o dată la o mie de generaţii de narfi care e numit Doamna Narf.
Хиляда нарфи" е приказка за нарфа, която идва веднъж на едно поколение. Наричат я Господарката нарфа.

Conform medicinei clasice, ovulația la o femeie apare o dată pe lună în mijlocul ciclului timp de aproximativ 13 până la 15 zile.
Според класическите идеи на медицината, овулацията при жената се случва веднъж месечно в средата на цикъла за около 13 до 15 дни.

Reading platformă pentru"Revista Greentec" care apare o dată pe an și se concentrează asupra dedicat pentru construirea și renovarea.
Платформа за"Greentec Magazine", който се появява веднъж годишно и се фокусира върху специален за изграждането и обновяването четене.

Se pare că un nou scandal de celebritate sexting apare o dată pe lună sau cam asa ceva, cu fotografii ras fiind scurgeri peste tot pe Internet.
Изглежда, че един нов скандал със знаменитост се появява веднъж месечно, с пикантни снимки, които се разпространяват по интернет.

Nu contează dacă este o afecțiune care apare o dată la un moment după exercițiu sau perioade lungi de durere care dispar după câteva zile.
Няма значение дали е състояние, което се появява веднъж на време след тренировка, или дълги периоди на болка, които изчезват след няколко дни.

Primăvara pentru pomii pământești apare o dată la un an, iar cea pentru pomii omenești apare în Zilele lui Dumnezeu- înălțată fie-I gloria.
Пролетта за земните дървета идва веднъж в годината, докато тази за човешките дървета идва в Дните Божии въздигната да е славата Му.