Сe înseamnă ASPECTELOR DE MEDIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• на екологичните аспекти
• на проблемите на околната среда
• аспектите на околната среда
• на аспектите на околната среда

Exemple de utilizare a Aspectelor de mediu în Română și traducerile lor în Bulgară

Identificarea şi evaluarea problemelor şi aspectelor de mediu;
Идентифициране и оценка на аспектите на околната среда;

Identificarea aspectelor de mediu asupra cărora organizaţia are un impact.
Определяне на аспектите на околната среда, върху които организацията оказва вредни въздействия.

Sectorului pescuitului trebuie să aibă o amploare mai mare, acordându-se atenţie aspectelor de mediu.
Трябва да се разшири обхватът на самия риболовен сектор, като в същото време се обръща внимание на екологичните аспекти.

Îmbunătăţirea integrării aspectelor de mediu şi coerenţa cu alte politici;
По-добро отразяване на проблемите на околната среда и повишена съгласуваност на политиките;

Acesta stabileşte priorităţile de acţiune în privinţa problemelor de transport, inclusiv a aspectelor de mediu.
Той очертава приоритетите за действие по въпросите на транспорта, включително екологичните аспекти.

Evaluarea integrării aspectelor de mediu în cooperarea pentru dezvoltare este planificată pentru anul 2011.
За 2011 г. е планирана оценка на интегрирането на проблемите на околната среда в сътрудничеството за развитие.

Performanță demediu” înseamnă rezultatele cuantificabile ale gestionării aspectelor de mediu de către o organizație;
(2)„екологични резултати“ означава измеримите резултати от управлението на екологичните аспекти на дадена организация;

O descriere a aspectelor de mediu susceptibile de a fi afectate în mod semnificativ de proiect.
Описание на аспектите на околната среда, които е вероятно да бъдат сериозно засегнати от предлагания проект.

Performanță demediu” înseamnă rezultatele cuantificabile ale gestionării aspectelor de mediu de către o organizație;
Екологични резултати“ означава измеримите резултати от управлението на дадена организация на екологичните аспекти;

Pentru a îmbunătăți integrarea aspectelor de mediu și coerența politicilor, PAM 7 garantează că, până în 2020:.
С цел да се подобри отразяването на проблемите на околната среда и да се повиши съгласуваността на политиките със 7-ата ПДОС се гарантира, че не по-късно от 2020 г.:.

Consolidarea participării ONG-urilor la procesul european de standardizare pentru a asigura reprezentarea echilibrată a părţilor interesate şi integrarea sistematică a aspectelor de mediu.
Засилване на участието на НПО в процеса на европейска стандартизация, за да се осигури балансирано представяне на заинтересованите страни и систематично интегриране на аспектите на околната среда.

(6) Aceasta este o clasificare aproximativă a naturii aspectelor de mediu în conformitate cu definițiile prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1221/2009.
(6) Настоящото е приблизителна класификация на естеството на екологичните аспекти съгласно определенията в Регламент(ЕО) № 1221/2009.

(1) În temeiul Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, eticheta ecologică comunitară poate fi acordată unui produs ale cărui caracteristici îi permit să contribuie în mod semnificativ la îmbunătăţirea aspectelor de mediu esenţiale.
(1) Съгласно Регламент(ЕО) № 1980/2000 екомаркировка на Общността може да се присъди на продукт, който притежава характеристики, даващи му възможност да допринася в значителна степен за подобряването на ключови аспекти на околната среда.

Adăugând la această complexitate, conștientizarea aspectelor de mediu crește și lumea se așteaptă ca resursele să fie extrase într-o manieră responsabilă.
Като се добави към тази сложност, информираността за проблемите на околната среда също нараства и светът очаква ресурси да бъдат извлечени отговорно.

Dorința de a obține certificarea prin intermediul sistemului Eco-lighthouse și semnarea condițiilor și angajamentelor ELH demonstrează intenția de a consolida managementul aspectelor de mediu și de a îmbunătăți în mod continuu performanțele de mediu..
Желанието за сертифициране по Eco-Lighthouse и подписването на условията и ангажиментите по ELH показват намерение за укрепване на управлението на екологичните аспекти и за непрекъснато подобряване на екологичните резултати.

Efectuează o analiză a tuturor aspectelor de mediu din cadrul organizației în conformitate cu cerințele stabilite în anexa I și în anexa II punctul A.3.1;
Извършват екологичен преглед на всички екологични аспекти на организацията в съответствие с изискванията, установени в приложение I и приложение II, точка A. 3. 1.

Aceasta prevede un nivel ridicat de protecție a mediului și contribuie la integrarea aspectelor de mediu în elaborarea și adoptarea anumitor planuri și programe.
Директивата осигурява високо равнище на защита на околната среда и спомага за интегрирането на екологични съображения в подготовката и приемането на определени планове и програми.

ELH se axează pe identificarea aspectelor de mediu la nivel de sector, în timp ce EMAS urmărește să identifice aspectele importante specifice organizației.
ELH се фокусира върху определянето на екологичните аспекти на секторно равнище, докато EMAS има за цел да идентифицира специфични за организацията съществени аспекти.

Per ansamblu, se poate concluziona că directiva SEA contribuie la luarea în considerare sistematică și structurată a aspectelor de mediu în cadrul proceselor de planificare și la mai buna integrare„înamonte” a considerentelor de mediu.
Като цяло може да се заключи, че Директивата за СЕО допринася за систематичното и структурирано обсъждане на проблемите, свързани с опазването на околната среда, при процесите на планиране и по-доброто интегриране на екологичните съображения нагоре по веригата.

În plus, raportorul recunoaște importanța protejării aspectelor de mediu legate de planificarea și punerea în aplicare a TEN-T prin promovarea transportului cu emisii scăzute de dioxid de carbon și a obiectivelor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.
Освен това докладчикът признава значението на съобразяването с екологичните аспекти, свързани с планирането и изпълнението на ТЕN-Т чрез насърчаване на транспорт с ниски емисии и постигане на целите за ниски емисии на парникови газове.

De exemplu, aceste proceduri au o importanță deosebită în definirea aspectelor de mediu în timpul înființării sistemelor de management ecologic.
Например, тези процедури са от особено значение при определяне на екологичните аспекти по време на създаването на системи за екологично управление.

Pentru a evalua potentialul de îmbunătătire a aspectelor de mediu mentionate la alineatul precedent sunt folositi în mod deosebit următorii parametri, completati cu altii, după caz:.
За оценяването на потенциала за усъвършенстване на екологичните аспекти, посочени в точка 1. 2, трябва да се използват по-специално следните параметри, когато е целесъобразно, и се допълват от други при необходимост:.

În timp ce primul se concentrează pe identificarea aspectelor de mediu la nivel de organizație, cel de al doilea identifică aceste aspecte la nivel de industrie.
Докато първият се съсредоточава върху определянето на екологичните аспекти на равнище организация, вторият ги определя на равнище отрасъл.

Organizația definește criteriile de evaluare a importanței aspectelor de mediu ale activităților, produselor și serviciilor sale, pentru a determina care dintre acestea au un impact semnificativ asupra mediului..
Организацията определя критериите за оценка на значимостта на екологичните аспекти на своята дейност, продукти и услуги, за да определи кои от тях имат значително въздействие върху околната среда.

În consecință, concluzia motivată pe baza căreia autoritatea competentă încheie examinarea aspectelor de mediu ale proiectului poate face parte dintr-o procedură integrată de aprobare pentru dezvoltare sau poate fi introdusă în altă decizie cu caracter obligatoriu, necesară în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentei directive.
Поради този факт обоснованото заключение, чрез което компетентният орган приключва разглеждането на свързаните с околната среда въздействия на проекта, може да бъде част от интегрирана процедура по издаване на разрешение за осъществяване или може да бъде включено в друго обвързващо решение с оглед на спазването на целите на настоящата директива.

Aceste aspecte de mediu au fost selectate ca fiind cele mai relevante în mod obișnuit în sector.
Тези екологични аспекти са избрани като обикновено най-важните за сектора.

Aspectele de mediu au fost selectate ca fiind cele mai relevante pentru comercianții cu amănuntul.
Тези екологични аспекти бяха избрани като най-важни за търговците на дребно.

Principalele aspecte de mediu cuprinse în prezentul document.
Основни екологични аспекти, обхванати в настоящия документ.

Criteriile specifice industriei abordează cele mai importante aspecte de mediu din industrie.
Специфичните за дадено предприятие критерии за даден отрасъл обхващат най-важните екологични аспекти в отрасъла.

Sănătatea albinelor și aspectele de mediu.
Здравето на пчелите и екологични аспекти.