Сe înseamnă ASTFEL DE FAPTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• такива факти
• такива деяния
• такива постъпки

Exemple de utilizare a Astfel de fapte în Română și traducerile lor în Bulgară

Când s-au petrecut astfel de fapte.
Ако има извършено подобно деяние.

Sunt cunoscute astfel de fapte despre gemenii născuți diferit:.
Има известни факти за родените по различен начин близнаци:.

Prin urmare, nu ratați astfel de fapte.
Затова не пропускайте подобни факти.

Îl acuz de profanarea sfintelor sacramente. În numele Curţii Sfinte îl condamn la pedeapsa, care este prevăzută pentru astfel de fapte.
Обвинявам ви за поругаване на най-святото и в името на правосъдието, ви осъждаме на наказанието, което е предвидено за такива постъпки.

Desigur, este aproape imposibil să dovedești astfel de fapte, însă foarte multe circumstanțe indică falsificarea.
Разбира се, е почти невъзможно да се докажат такива факти, но много обстоятелства сочат към фалшифициране.

Nu e drept pentru un sfânt să facă astfel de fapte.
Това не е добре светец да върши такива дела.

Informații interesante despre viața unui urs Sunt multe astfel de fapte, voi enumera doar cei care, din punctul meu de vedere, au fost cei mai interesati.
Интересни факти за мечки достатъчно такива факти, ще изброим само тези, които, по мое мнение, са били най-интересни.

Din pacate Codul Penal nu incrimineaza astfel de fapte.
Наказателният кодекс не позволява да се затаяват такива факти.

Astfel de fapte nu pot să nu vă rugăm să, deoarece, în calitate de aplicații separate ale subiectului, să permită accesul numai pentru uz temporar sau să impună restricții ca oportunități.
Тези факти не може да не успеят да се моля, защото, като отделни приложения на този въпрос, позволяват достъп само за временно ползване или да наложи ограничения като възможности.

Pedepsele sunt prea mici pt astfel de fapte.
Глобите никак не са малки за подобно деяние.

Dacă, după epuizarea probelor sau în lipsa acestora, rămân fapte neexplicate care sunt relevante pentru cauză, instanța dispune audierea părților pentru a clarifica astfel de fapte.
Ако след разглеждане на всички доказателства или поради липсата на такива останат необяснени факти, които са от значение за делото, съдът разпорежда да се изслушат страните с цел изясняване на тези факти.

In timp ce astfel de fapte, SPAȚII PORTABILE Demvox nu sunt izolate fonic sunt dezvăluite, SL va fi scutit de orice răspundere care decurge din utilizarea abuzivă de ID-uri sau parole de către terți neautorizați.
Докато такива факти, ПРОСТРАНСТВА звукоизолирани PORTABLE Demvox не се оповестяват, SL ще бъде освободен от отговорност, произтичаща от злоупотреба с идентификатор или парола от неоправомощени трети лица.

Nu am îndemnat pe nimeni, hegemon, repet, la astfel de fapte.
Хегемоне, аз… никого не съм подстрекавал за извършване на такива действия.

Având în vedere acest obiectiv, este de dorit ca statul membru să prevadă ca o asemenea responsabilitate să se aplice în toate cazurile în care se descoperă astfel de fapte de către un auditor, în cursul îndeplinirii sarcinilor sale curente la o întreprindere care are legături strânse cu o instituție de credit.
Предвид на това е желателно държавите-членки да постановят, че това задължение се отнася за всички случаи, когато одиторът установи такива факти при изпълнение на задълженията си в предприятие, което има тесни връзки с кредитна институция.

O, bărbaţilor, oare nu vinul este cel mai puternic, că sileşte la astfel de fapte?”.
О, мъже, не е ли от всичко най-силно виното, щом кара към такива постъпки?'.

(25) Având în vedere scopul propus, este de dorit ca statele membre să stabilească faptul că această îndatorire este valabilă în toate împrejurările în care un auditor descoperă astfel de fapte în timpul îndeplinirii sarcinilor sale în cadrul unei societăţi care are legături strânse cu o societate de asigurare.
(25) Като се има предвид преследваната цел, е желателно държавите- членки да предвидят това задължение да се прилага при всяка хипотеза, когато такива факти се открият от одитора по време на изпълнение на своите задължения в предприятие, което е свързано със застрахователно предприятие.

Numai dacă sunteți încrezător în puterea psihologică a partenerului dvs., puteți ignora astfel de fapte.
Само ако сте уверени в психологическата сила на партньора си, можете да игнорирате такива факти.

Deşi MEDEL nu are suficiente elemente pentru a comenta în privinţa tentativei de lovitură de stat din Turcia, este greu de înţeles cum şi de ce judecători şi procurori care îşi îndeplinesc zilnic sarcinile judiciare pot fi implicaţi în astfel de fapte şi riscă să fie închişi pentru libertatea lor de a judeca şi pentru opiniile lor", se arată într-un comunicat.
Доколкото МЕДЕЛ не разполага с достатъчно данни да коментира опита за преврат в Турция, трудно е да се разбере как и защо съдиите и прокурорите, изпълняващи ежедневно своите задължения, свързани с правосъдието, могат да бъдат замесени в тези факти и да бъдат задържани заради свободата им при вземане на решения и изразяване на мнение", се казва в декларацията на магистратите.

O astfel de precauție a medicilor este cauzată de astfel de fapte:.
Такава предпазливост на лекарите се дължи на такива факти:.

Eu i-am răspuns:„Justiţia Romană nu pedepseşte astfel de fapte cu.
Аз им отговорих:"Римският съд не дава смъртно наказание за такива дела".

De fapt, acest produs poate chiar să se laude cu multe astfel de fapte.
В действителност, този продукт може дори да се похвали с много такива факти.

Cine are al doilea fel de mentalitate, nu va neglija astfel de fapte;
Който подкрепя второто становище едва ли ще пропусне от вниманието си подобни факти;

Unui strain cu privire la care exista motive serioase sa se creada ca a comis fapte pedepsibile grave, inclusiv cele prevazute in art. 71 sau cu privire la care exista indicii reale ca intentioneaza sa savarseasca astfel de fapte pe teritoriul unei Parti contractante.
Чужденец, за когото има сериозни основания да се счита, че е извършил тежки престъпления, включително тези, които са посочени в член 71, или за когото има конкретни сведения, че възнамерява да извърши такива деяния на територията на договаряща страна.

Deşi MEDEL nu are suficiente elemente să comenteze tentativa de lovitură de stat care a avut loc în Turcia, este greu de înţeles cum şi de ce judecători şi procurori care îşi fac îndatoririle zilnice pot fi implicaţi în astfel de fapte şi sunt închişi pentru libertatea lor de gândire şi de opinie.
Доколкото МЕДЕЛ не разполага с достатъчно данни да коментира опита за преврат в Турция, трудно е да се разбере как и защо съдиите и прокурорите, изпълняващи ежедневно своите задължения, свързани с правосъдието, могат да бъдат замесени в тези факти и да бъдат задържани заради свободата им при вземане на решения и изразяване на мнение.

Vânzătorul își rezervă dreptul de a nu accepta o comandă sau o parte a acesteia dacă Bunurile comandate nu mai sunt fabricate, furnizate sau au fost vândute complet, sau dacă există vreun alt motiv relevant pentru care Vânzătorului nu i se poate cere în mod corect să accepte comanda(de exemplu, din cauza unei încălcări a contactelor semnate anterior), când Vânzătorul va informa Cumpărătorul despre astfel de fapte fără vreo întârziere necuvenită prin orice mijloace de comunicare la distanță.
Продавачът си запазва правото да не приема поръчка или част от нея, ако поръчаните Стоки вече не се произвеждат, не се доставят или са били продадени, или ако има някаква друга основателна причина, поради която Продавачът не може да бъде справедливо задължен да приеме поръчката(например поради нарушение на договорите, сключени преди това), като тогава Продавачът информира Купувача за тези обстоятелства без неоснователно забавяне чрез средство за комуникация от разстояние.

Oricine nu este astfel, de fapt nu este un adevărat cultivator al Dafa.
Който не е такъв, всъщност не е истински самоусъвършенстващ се в Дафа.

Si astfel, de fapt, s-a pus sa faca o multime de lucruri.
И така, всъщност той се заел да прави разнообразни неща.

Aţi făcut din toate o prioritate şi astfel, de fapt, nimic nu mai este o prioritate.
Вие направихте от всичко приоритет и така на практика нищо не е с приоритет.

UNICEF și OMS afirmă că furnizarea de resurse de alăptare încurajează mamele care alăptează să continue să lucreze, ceea ce îmbunătățește eficiența și productivitatea crește, astfel, de fapt, beneficiul angajatorului.
УНИЦЕФ и СЗО посочва, че предоставянето на кърменето ресурси насърчава кърмещи майки да продължат да работят, което подобрява ефективността и увеличава производителността по този начин всъщност в полза на работодателя.