Сe înseamnă ATÂT DE FRICĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• толкова уплашена
• толкова се страхуват
• толкова страх
• толкова изплашена
• толкова уплашен
• толкова уплашени
• боиш толкова

Exemple de utilizare a Atât de frică în Română și traducerile lor în Bulgară

Mi-era atât de frică.
Бях толкова уплашена.

Ea trebuie să fi fost atât de frică.
Трябва да е била толкова уплашена.

Mi-era atât de frică, că.
Аз- аз… толкова се страхувах, аз.

De ce îţi este atât de frică?
От какво те е толкова страх?

Mi-a fost atât de frică- Şi acum ne-ai salvat.
Бях толкова изплашена, но сега ти ни спаси.

Danny, mi-a fost atât de frică.
Дани, бях толкова уплашена.

Mi-a fost atât de frică, am crezut că o să mor.
Бях толкова уплашена. Помислих си че щях да умра.

Nu mi-a fost niciodată atât de frică.
Никога не съм била толкова уплашена.

De ce ești atât de frică să spună adevărul?
Защо се боиш толкова да кажеш истината?

În viaţa mea nu-mi mai fusese atât de frică.
Никога не съм бил толкова уплашен.

Îmi era atât de frică.
Бях, толкова изплашена.

Fac totul ca să-mi ţin firea şi mi-e atât de frică!
Правя всичко, за да ни задържа заедно и съм толкова уплашена.

Mi-a fost atât de frică.
Бях толкова уплашена.

Nu am putut vorbi timp de sase saptamani, am fost atât de frică.
Шест седмици не можех да говоря. Бях толкова уплашен.

Îmi era atât de frică.
И бях толкова изплашена.

Ei bine, asta explică de ce suspectul nostru este atât de frică de el.
Е, това обяснява, защо заподозряният е толкова уплашен от него.

Mi-a fost atât de frică.
Бях толкова изплашена.

Atunci de ce îmi este atât de frică?
Тогава, защо съм толкова уплашена?

De ce mi-a fost atât de frică când eram în viaţă?
Защо бях толкова уплашена, докат бях жива?

Delphine, de ce îţi este atât de frică?
Делфин, от какво се боиш толкова?

Toată lumea e atât de frică de tipul ăla.
Всички са толкова уплашени от този човек.

Și sărbătoarea a ajuns toate ființele care sunt atât de frică de oameni.
И на празника пристигна всички същества, които са толкова страх от хората.

Dar mi-e atât de frică.
Но съм толкова уплашена.

Nu ştiu de ce eşti atât de frică, J.
Не знам от какво толкова се страхуваш, Джем.

Ne este atât de frică încât ne creăm iluzia vieţii veşnice.
И са толкова уплашени, че дори създават илюзия за вечна душа.

De ce îţi e atât de frică de el?
Защо ви е страх толкова от него?

De ce ţi-e atât de frică, Zack?
От какво те е страх толкова, Зак?

Nu stiu de ce mi-e atât de frică să cânt.
Незнам защо ме е толкова страх от представянето.

Știi de ce era atât de frică de tine, atunci?
Знаеш ли защо беше толкова изплашена от теб тогава?

Nu mi-a fost niciodată atât de frică de atingerea unei mâini.
Никога не съм се страхувала толкова от нечий допир.