Сe înseamnă ATUNCI CÂND MÂNCĂM în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато ядем
• когато се храним
• когато ядете

Exemple de utilizare a Atunci când mâncăm în Română și traducerile lor în Bulgară

Greșeala pe care o facem atunci când mâncăm.
Грешки, които правим, когато се храним навън.

De exemplu, atunci când mâncăm o bucată de tort, corpul nostru eliberează insulină.
Например, когато изядем парче торта, тялото ни отделя инсулин.

Pielea este slăbită atunci când mâncăm mult zahăr.
Кожата страда, когато ядете твърде много захар.

Atunci când mâncăm, bem sau înghițim saliva, introducem în organism și mici cantități de aer.
Когато ядем, пием или поглъщаме слюнката, също така поглъщаме малки количества въздух.

Lucruri care se întâmplă cu corpul atunci când mâncăm ouă.
Неща, които се случват на тялото, когато ядем яйца.

Riscăm mult mai mult atunci când mâncăm alimente crude sau ne spălam mâinile.
Ние рискуваме много повече, когато ядем сурова храна или не си мием ръцете.

Inflamația abdomenului este rezultatul unui efort suplimentar al sistemului digestiv, care apare atunci când mâncăm alimente prea grele sau prea multe.
Възпалението на корема е резултат от допълнително усилие на храносмилателната система, което се случва, когато ядем прекалено тежка или прекалено много храна.

Deci vedeţi că atunci când mâncăm plante, beneficiem de fapt de fotosinteză.
Виждате, че когато ядете растения, всъщност вие извличате полза от фотосинтезата.

Răsplata naturală ne dă un sentiment de plăcere atunci când mâncăm, bem, procretează și frământăm.
Естествените награди ни дават чувство на удоволствие, когато ядем, пием, прокредираме и се подхранваме.

Adesea, atunci când mâncăm anumite tipuri de alimente, începem să ne simțim plini, umflați sau greoi imediat.
Често, когато ядете определени видове храни, започваме да се чувстваме пълни, подути или тежки веднага.

Şi lucrul simplu e că, dacă suntem agitaţi atunci când mâncăm, dezvoltăm probleme de splină şi putem face cancer în sânge.
И това просто нещо е, че когато се храним, ако сме френетични, сме готови да получим този проблем с далака и да хванем рак на кръвта.

Atunci când mâncăm fructe şi legume proaspete, absorbim sângele plantei: clorofila, atât de bogată şi hrănitoare.
Когато ядем пресни плодове и зеленчуци, ние поглъщаме хлорофил, богатата, питателна кръв на растенията.

Acest lucru se datorează faptului că, atunci când mâncăm, există o reducere reflexă a vezicii biliare, bila este diluată.
Това се дължи на факта, че когато ядем, има рефлекторно намаляване на жлъчния мехур, жлъчката се разрежда.

Atunci când mâncăm pâine care conţine gluten(grâu, alac, secară şi orz), sistemul imunitar din tractul digestiv"atacă" proteinele de gluten(9).
Когато ядем хляб, който съдържа глутен(пшеничен, спелта, ръжен и ечемичен), имунната система в нашия храносмилателен тракт„атакува” глутеновите протеини(9).

Pe lângă faptul că ne încarcă cu doza necesară de vitamine și minerale, fructele și legumele ne ajută să ne simțim mai sătui, chiar și atunci când mâncăm mai puțin.
Освен че ни зареждат с необходимата доза витамини и минерали, плодовете и зеленчуците ни помагат да се чувставаме по-сити, дори когато ядем по-малко.

De cele mai multe ori atunci când mâncăm papaya, aruncăm semințele la gunoi.
Повечето от времето, когато ние ядем плодове папая, ние ги изхвърлите Seeds Папая.

Oamenii produc, de asemenea, o cantitate mică de acid alfa lipoic pe cont propriu, deși concentrația din fluxurile noastre sangvine crește semnificativ atunci când mâncăm o dietă sănătoasă.
Човешкият организъм също произвежда малки количества АЛК, въпреки че концентрацията в кръвния поток се покачва значително, когато се храним здравословно.

În mod obișnuit, atunci când mâncăm alimente, conținutul se rupe și se transformă în glucoză deveniți energizați.
Обикновено, когато ядем храна, съдържанието се раздробява и се превръща в глюкоза, така че ние стават енергизирани.

Oamenii produc, de asemenea, o cantitate mică de acid alfa lipoic pe cont propriu, deși concentrația din fluxurile noastre sangvine crește semnificativ atunci când mâncăm o dietă sănătoasă.
Хората също така произвеждат малко алфа липоева киселина самостоятелно, въпреки че концентрацията в нашите кръвни лъчи се повишава значително, когато се храните здравословно.

Ceea ce se întâmplă atunci când mâncăm carne este descompunerea acesteia de către acizii din stomac şi enzimele digestive.
Това, което се случва, когато ядем месо е, че то се разгражда от стомашните киселини и храносмилателните ензими.

Ca o parte fundamentală a circuitului de recompensare a creierului, calea mezolimbică participă, de asemenea, la procesul de hrănire și este legată de senzațiile de plăcere pe care le simțim atunci când mâncăm.
Като основна част от схемата за награждаване на мозъка, мезолимбичният път също участва в процеса на хранене и то е свързано с усещанията за удоволствие, които чувстваме, когато ядем.

Pentru a evita vârfurile de zahăr din sânge, cum ar fi atunci când mâncăm niște bomboane, putem mânca și carbohidrați complexi bogați în fibre care neutralizează acest vârf.
За да избегнем върховете на кръвната захар, като например, когато ядем бонбони, можем да ядем и сложен въглехидрат, богат на фибри, който неутрализира този връх.

Totul este mai delicios atunci când mănânci cu mâinile.
Всичко е по-вкусно, когато ядете с ръце.

Atunci când mănâncă anumite alimente, reacţii chimice au loc în corpul dumneavoastră.
Когато ядете определени храни, химически реакции се провеждат в тялото си.

Dar este greu să consumați suficiente fibre atunci când mâncați mai puțin.
Същевременно обаче е трудно да получите достатъчно фибри, когато се храните по-малко.

Totul este mai delicios atunci când mănânci cu mâinile.
Всичко е по-вкусно, когато ядете с ръцете си.

Există două tipuri de oameni ar trebui să fie atenţi atunci când mănâncă chili.
Има два вида хора трябва да бъдат внимателни, когато ядете Чили.

Pacienții notează durerea atunci când mănâncă, dar bunăstarea lor este satisfăcătoare.
Пациентите отбелязват болка, когато ядат, но тяхното благополучие е задоволително.

Este rău un rechin, atunci când mănâncă un amărât de surfer?
Акулата зла ли е, когато изяде някой бедно сърфистче?

Fiți precaut atunci când mănâncă sau bea după ce albesc dinții.
Бъдете предпазливи, когато ядене или пиене, след като избелите зъбите си.