Сe înseamnă AUTO-DETERMINARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• самоопределение
• самоопределяне

Exemple de utilizare a Auto-determinare în Română și traducerile lor în Bulgară

Fiecare are dreptul la auto-determinare.
Всеки има право на самоопределяне.

Potrivit pentru auto-determinarea presiunii intraoculare.
Подходящ за самоопределяне на вътреочното налягане.

Societatea civilă- populatia este auto-determinare.
Гражданското общество- населението е самоопределение.

Pentru auto-determinarea acetonurii la domiciliu, există benzi speciale de testare.
За самоопределяне на ацетонурията у дома, има специални тест ленти.

În Catalonia nu a avut loc un referendum legat de auto-determinare.
Днес в Каталoния не се проведе референдум за самоопределение.

Amintiți-vă, auto-determinare si auto-diagnostic poate duce la consecințe ireparabile.
Не забравяйте, самоопределение и самодиагностика може да доведе до непоправими последици.

Vest a văzut acest lucru ca realizarea dreptului de auto-determinare;
Западът видя това и на изпълнението на правото на самоопределение;

SETimes: Mişcarea de opoziţie Vetevendosje(Auto-determinare) a acuzat poliţia de folosire a violenţei împotriva lor, atunci când au fost arestaţi la aeroport.
SETimes: Опозиционното движение"Ветевендосе"(Самоопределение) обвини полицията, че е използвала насилие срещу тях, когато са били арестувани на летището.

Pe 12 septembrie, Hitler a spus ca Germanii cer dreptul la auto-determinare.
На 12 септември Хитлер каза, че германците изискват правото на самоопределение.

Fie că este vorba despre dreptul popoarelor la auto-determinare, criteriile de aderare sau soluţii la problemele zilnice, se aplică două standarde comunitare diferite, în funcţie de situaţie.
Независимо дали става въпрос за правото на хората на самоопределение, критерии за присъединяване или решения на съвременни проблеми, се прилагат два различни стандарта на Европейския съюз в зависимост от това.

Ei conteaza pe o constitutie de stat democratica care sa le apere libertatea si auto-determinarea.
Те се позовават на конституцията на демократичната държава, защитаваща техните права и независимост.

Destul de un puternic sentiment de individualism, auto-determinare, dar mai presus de toate, omenirea.
Силно чувство за индивидуализъм, самоопределение, но преди всичко, човечност.

Dar toate au avut succes în împiedicarea infiltrației extraterestre și și-au întemeiat propriile căi de negoț, comerț și comunicare, bazate pe propria lor auto-determinare.
Някои от тях обаче, са успели да осуетят чуждата инвазия и са установили свои търговски маршрути, комуникация и отношения, базирани на тяхното самоопределяне.

Între timp, mişcarea politică Vetevendosje(Auto-determinare) a salutat ultimele evoluţii.
Междувременно политическото движение„Ветевендосе”("Самоопределение") изрази задоволство от последните събития.

Prin stabilirea normelor etice clare şi de securitate, putem asigura mai bine dreptul implicit al oamenilor la propriul lor corp, la integritate şi auto-determinare.
Създавайки ясни правила за етиката и безопасността, можем по-добре да гарантираме безспорното право на хората над собственото им тяло, неприкосновеност и самоопределяне.

Peste 22 de ONG-uri au condus demonstraţia, printre care s-a numărat şi Vetevendosje(Auto-determinare), un grup local care se opune administraţiei ONU din ţară.
Над 22 НПО водиха демонстрацията, включително и"Ветевендосе"("Самоопределение"), местна групировка, която се противопоставя на администрацията на ООН в страната.

Spre deosebire de regimul comunist, societăţile non-comuniste, chiar şi cele totalitare şi dictatoriale, permit deseori un anumit grad de auto-organizare şi auto-determinare.
За разлика от комунистическия режим, обществата, в които няма комунизъм, дори тези, които страдат под сурово тоталитарно управление и диктатура, често позволяват някаква степен на себе-организация и самоопределение.

Această tipologie are o semnificație practică în afaceri, relații personale, autoidentificare, auto-determinare a valorii, orientare profesională și crearea unor echipe care funcționează în mod optim.
Тази типология има практическо значение в бизнеса, личните взаимоотношения, самоидентификацията, ценностното самоопределение, професионалното ориентиране и създаването на оптимално функциониращи екипи.

Cu toate acestea, în termeni practici, din cauza superiorităţii extraterestre la toate nivelele, sufletele pământ şi-au pierdut simţul de auto-determinare într-o măsură importantă.
На практика обаче, благодарение на превъзходството на извънземните на всички нива, земните души в значителна степен изгубили чувството си за самоопределение.

Competența comenzi sugerează posibilitatea de auto-determinare a destinului în continuare de lucruri prin schimbarea accesoriilor acestuia, destinație sau stareadistrugere, donație, moștenire, vânzare a contractului, etc.
Competence поръчки предполага възможността за самоопределение на допълнително съдбата на неща като промени аксесоари, дестинация или състояние(унищожаване, дарение, наследство, продажба на договора и т. н.).

Cerem unirea tuturor germanilor intre granitele Germaniei Mari, pe baza dreptului de auto-determinare nationala.
Ние искаме обединение на всички германци във Велика Германия на основата на правото за национално самоопределение.

Astfel de încercări de a denigra Sfânta Biserică Ortodoxă din Bulgaria şi de a-i submina dreptul la auto-determinare sunt promovate prin aprecierea incorectă a petiţiei trimise de"Sinodul Alternativ”, creând prin urmare condiţii pentru a induce în eroare membrii Comisiei.
Така опитите да се оклевети Светата православна църква в България и да се отнеме правото й на самоуправление се подпомагат от неправилното разглеждане на внесената от"Алтернативния синод" петиция и се създават условия, които подвеждат членовете на Комисията.

Insa aceasta perspectiva nu slujeste intereselor voastre si nici nu cultiva intelepciunea sau auto-determinarea in familia umana.
Тази перспектива обаче не служи на вашите интереси, нито пък насърчава мъдростта или свободата на волята на човешкото семейство.

Atâta timp cât noi, ca o afacere, noi nu învățăm nivelul de auto-determinare, ușor de înțeles și acceptabil pentru consumator, care sunt producători de cocktail-uri de semnătură și barmani, al căror nume a devenit un brand pentru o lungă perioadă de timp, nu vom ajunge la„al treilea val“ a statutului adevărat.
Докато ние, като бизнес, ние не се научи на нивото на самоопределение, разбираем и приемлив за потребителя, които са производители на коктейли и бармани, чието име се превърна в марка за дълго време, ние никога няма да достигне"третата вълна" на истинското състояние.

Dar această perspectivă nu vă servește interesele mai mari, nici nu încurajează înțelepciune sau auto-determinare în cadrul familei umane.
Тази перспектива обаче не служи на вашите интереси, нито пък насърчава мъдростта или свободата на волята на човешкото семейство.

Bazat pe filosofia CET de auto-determinare, Imigrare și Cetățenie Programul(ICP) misiune este de a împuternici comunitatea din Santa Clara prin furnizarea de imigrare și servicii de calitate cetățenie și prin promovarea și consolidarea implicării civice în rândul populației imigrante.
Въз основа на философията CET на самоопределение, програма за имиграция и гражданство(ICP) мисия е да се даде възможност на Общността в окръг Санта Клара, чрез предоставяне на качествени служби за имиграция и гражданство, както и чрез насърчаване и укрепване на гражданското участие сред имигрантското население.

Dar această perspectivă nu servește interesele voastre mai mari, nici nu încurajează înțelepciunea sau auto-determinarea în cadrul familiei umane.
Тази перспектива обаче не служи на вашите интереси, нито пък насърчава мъдростта или свободата на волята на човешкото семейство.

Nu sunt de acord cu statutul avansat al Marocului atâta timp cât timp populaţiei sahariene nu i se permite să îşi exercite dreptul la auto-determinare şi se află sub persecuţie permanentă, repet, sub persecuţie permanentă din partea autorităţilor marocane.
Не сме съгласни със статута на напреднала държава по отношение на Мароко, докато на хората от Сахара не е позволено да упражняват правото си на самоопределение и са непрекъснато подложени на преследване, повтарям, непрекъснато подложени на преследване от страна на мароканските органи.

Luptam pentru principiul auto-determinarii, ca populatia Vietnamului de Sud ar trebui… sa fie libera sa-si aleaga singuri destinul.
Борим се на принципа на самоопределянето, че хората от Южен Виетнам трябва да могат да избират своя собствен път.

Amnezia dă libertate voinţei noastre şi auto-determinării, fără constrângerile generate de frânturile inconştiente ale amintirilor referitoare la ceea ce am văzut în camera ecranelor.
Амнезията дава възможност за проява на свободната воля и решителност, без бремето на несъзнателни спомени за това, което сме видели в зрителните зали.