Сe înseamnă AVIZELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• становища
• на известия
• становищата
• становище

Exemple de utilizare a Avizelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Cel mai dificil proces- obtinerea tuturor avizelor necesare.
Най-трудната процес- получаване на всички необходими разрешителни.

În termen de trei luni de la primirea avizelor comitetelor, Comisia elaborează un proiect de decizie cu privire la acordarea sau neacordarea autorizației.
В срок до три месеца от получаването на становищата на комитетите Комисията изготвя проекторешение за това, дали да бъде дадено или отказано разрешение.

BCE poate decide publicarea deciziilor, recomandărilor şi avizelor sale.
ЕЦБ може да реши да обнародва своите решения, препоръки и становища.

Versiunile neconfidențiale ale avizelor sunt publicate pe site-ul ECHA.
На уебсайта на ECHA се публикуват неповерителни версии на становищата.

BCE poate hotărî publicarea deciziilor, recomandărilor și avizelor sale.
ЕЦБ може да вземе решение да публикува своите решения, препоръки и становища.

Consiliul autorităţilor de reglementare emite un aviz directorului înainte de adoptarea avizelor, recomandărilor şi deciziilor prevăzute la articolele 5, 6, 7 şi 8.
Съветът на регулаторите дава становище на директора преди приемането на становищата, препоръките и решенията по членове 5, 6, 7, и 8.

(1) Agenția efectuează o evaluare a impactului recomandărilor și avizelor sale.
Агенцията извършва оценки на въздействието на своите препоръки и становища.

O procedură de adoptare de urgență a avizelor, în special în legătură cu dispozițiile prezentului regulament privind supravegherea pieței și farmacovigilența.
Процедура за спешно приемане на становища, по-специално във връзка с разпоредбите на настоящия регламент относно наблюдението на пазара и фармакологичната бдителност.

Comitetul consultativ ia toate măsurile pentru a asigura adoptarea avizelor prin consens.
Консултативната комисия се стреми да дава становищата си с консенсус.

O procedură de adoptare de urgență a avizelor, în special în legătură cu dispozițiile prezentului regulament privind supravegherea pieței și farmacovigilența.
Процедура за спешно приемане на становища, по-специално по отношение на разпоредбите на настоящия регламент, касаещи пазарното наблюдение и фармакологичната бдителност.

CCPA este format din patru grupuri de lucru responsabile cu pregătirea avizelor:.
ККРА е съставен от четири работни групи, натоварени с изготвянето на становища:.

(c) pregătirea raportului anual de activitate, a concluziilor şi avizelor menţionate în prezentul regulament;
Подготовка на годишния доклад, изводите и становищата, посочени в настоящия регламент;

Documentele de lucru sunt documente legate de procesul de redactare a rapoartelor şi avizelor.
Работните документи представляват документи, свързани с изготвянето на доклади или становища.

Experții au dreptul la o compensație financiară pentru pregătirea evaluărilor sau avizelor lor, dacă acest lucru este prevăzut de legislația relevantă.
Вещите лице имат право на финансово обезщетение за подготвянето на експертната оценка или експертното становище, ако това е предвидено от съответното законодателство.

Banca Centrală Europeană poate decide publicarea deciziilor, recomandărilor şi avizelor sale.
Европейската централна банка може да реши да публикува решенията, препоръките и становищата си.

În termen de trei luni de la primirea avizelor celor două comitete, Comisia va furniza un proiect de modificare a listei de restricționări din anexa XVII la Regulamentul REACH.
В срок до три месеца след получаването на становищата на двете комисии, Европейската комисия представя проект за изменение на списъка с ограниченията от приложение XVII на REACH.

BCE poate decide publicarea deciziilor, recomandărilor și avizelor sale.
Европейската централна банка може да реши да публикува решенията, препоръките и становищата си.

Comisia invită statele membre și părțile interesate să își înceapă activitatea devreme, pe baza avizelor științifice disponibile public, în loc să aștepte propunerile Comisiei.
Комисията приканва държавите членки и заинтересованите страни да започват да работят отрано въз основа на публично достъпните научни становища, вместо да чакат предложенията на Комисията.

(4) Comisia asigură comitetului instrumente adecvate de comunicare şi de difuzare a activităţilor şi avizelor sale.
Комисията предоставя на Комитета подходящи средства за комуникация и разпространение на нейните дейности и становища.

Autoritățile naționale competente răspund fără întârziere nejustificată cererilor și avizelor Eurojust formulate în conformitate cu articolul 4.
Компетентните национални органи отговарят своевременно на молбите и становищата на Евроюст, изразени съгласно член 4.

Aceasta determină, după consultarea statelor membre, modalităţile generale de punere în aplicare, în special în ceea ce priveşte procedura care trebuie aplicată în elaborarea avizelor.
След консултиране с държавите-членки тя определя общи правила за прилагане, по-специално по отношение на процедурата за изготвяне на такива становища.

Raportorii s-a întâlnit cu conducerea și personalul OLAF în cadrul pregătirii avizelor și rapoartelor Comitetului de supraveghere.
Те провеждаха срещи и с ръководството и служителите на OLAF като част от изготвянето на становищата и докладите на Надзорния съвет.

La 22 octombrie 2014, Comitetul pentru evaluarea riscurilor și Comitetul pentru analiză socio‑economică ale ECHA au elaborat un document care conține o versiune comună și consolidată a avizelor acestora.
На 22 октомври 2014 г. Комитетът за оценка на риска и Комитетът за социално-икономически анализ на REACH изготвят документ, съдържащ обща консолидирана редакция на техните становища.

Cu excepția dispozițiilor privind prezentarea în Parlament, acest articol se aplică mutatis mutandis avizelor comisiilor, în sensul articolului 56.
С изключение на разпоредбите, уреждащи внасянето в Парламента, настоящият член се прилага mutatis mutandis по отношение на становищата на комисиите по смисъла на член 56.

În vederea accelerării procedurii de restricționare, Comisia ar trebui să își elaboreze proiectul de modificare într-un anumit termen specificat de la primirea avizelor Agenției.
За да се ускори процедурата за ограничаване, Комисията следва да подготви свое проектоизменение в рамките на определен срок от получаването на становищата на Агенцията.

Comisia elaborează un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor de la Agenție.
Комисията подготвя проекторешение за разрешение в рамките на три месеца след получаването на становищата от Агенцията.

Banca Centrala Europeana poate decide publicarea deciziilor sale europene, a recomandarilor si avizelor sale.
Европейската централна банка може да реши да публикува решенията, препоръките и становищата си.

Asigurarea respectării termenelor prevăzute de legislația comunitară privind adoptarea avizelor Agenției;
Осигуряване спазването на определените в законодателството на Общността срокове за приемане на становищата от Агенцията;

Comisia propune menținerea sau creșterea cotelor de pescuit pentru 35 de stocuri de pește și reducerea cotelor pentru 28 de stocuri, pe baza avizelor științifice primite.
Комисията предлага да се запазят или увеличат квотите за 35 запаса и да се намали уловът за 28 запаса въз основа на получените научни становища.

Parlamentul European regretă că termenele prevăzute pentru dezbaterea acestei propuneri nu permit luarea în considerare în mod corespunzător a avizelor colegiuitorului.
Европейският парламент изразява съжаление, че предвидените за разискването на това предложение срокове не биха взели под внимание по подходящ начин становищата на съзаконодателя.