Сe înseamnă BRUT TOTAL în Bulgară

Acest sector reprezintă 75% din produsul brut total.

Този сектор представлява 75% от общия брутен продукт.

Pentru calcularea cotelor din produsul intern brut total la prețul pieței, se aplică articolul 29.2.

За целите на изчисляване на дяловете в съвкупния брутен вътрешен продукт по пазарни цени се прилага член 29. 2.

Odată cu ieșirea din UE a Regatului Unit,economiile din zona euro vor reprezenta aproximativ 85% din produsul intern brut total al UE.

След излизането на Обединеното кралство от ЕСикономиките на държавите от еврозоната ще представляват 85% от общата икономика на ЕС.

Baza este considerată venitul brut total, din care se percepe o rată unitară de contribuție de 14,6%(din 2019).

За база служи общият брутен доход, от който се удържа единен размер на вноската от 14. 6 процента(информация 2019).

Un alt avantaj principal va proveni din reducerea costurilor globale ale circulaţiei capitalului în acest spaţiu pentru economia europeană, care în prezent sunt estimate ladouă până la trei procente din produsul intern brut total.

Друго основно предимство ще бъде намаляването на общите разходи на европейската икономика за движението на капитали в региона,което днес се оценява на два до три процента от общия брутен вътрешен продукт.

Oamenii se traduc, de asemenea,

Cotelor din produsul intern brut total la preșul pieșei și din bilanșul agregat total al institușiilor financiare monetare le sunt atribuite ponderi de 5/6 și, respectiv, de 1/6.

Дяловете в съвкупния брутен вътрешен продукт по пазарни цени и в общия агрегиран баланс на парично-финансовите институции имат тегло съответно пет шести и една шеста.

La două decenii de la lansarea euro, majoritatea pilonilor necesari ai unei monede globale de succes- un stat comun, un buget care acoperă celpuțin 15-20 la sută din produsul intern brut total al zonei euro, un ministru de finanțe din zona euro și un minister comun de Finanțe- încă lipsesc.

Две десетилетия след въвеждането на еврото, повечето необходими стълбове на успешната световна валута- общата държава, бюджетът,покриващ най-малко 15-20% от общия брутен вътрешен продукт на еврозоната, министър на финансите на еврозоната с министерство- всичко това отсъства.

De fiecare dată când produsul intern brut total la prețul pieței se ajustează în conformitate cu articolul 29.3, sau de fiecare dată când numărul guvernatorilor crește, mărimea și/sau structura grupurilor se adaptează în conformitate cu principiile menționate anterior;

Когато съвкупният брутен вътрешен продукт по пазарни цени се изчислява в съответствие с член 29. 3 или когато броят на управителите се увеличи, размерът и/или съставът на групите се коригира в съответствие с гореспоменатите принципи.

Две десетилетия след въвеждането на еврото повечето от необходимите стълбове на успешната глобална валута- обща държава, бюджет,покриващ най-малко 15-20 на сто от общия брутен вътрешен продукт на еврозоната, финансов министър и министерство на еврозоната- все още липсват.

Volumul brut total al împrumuturilor bancare neperformante din Uniunea Europeană(UE) avea o valoare de circa 1,3 trilioane la sfârșitul lui martie 2017, din care 921 miliarde EUR se aflau în bilanțurile băncilor din Zona Euro, care reprezentau 5% din volumul total de credite.

Общата брутна стойност на необслужваните кредити в Европейския съюз(ЕС) достигна около 1, 3 трилиона евро към края на март 2017г., от които 921 милиарда евро бяха в счетоводните баланси на банките от еврозоната, възлизайки на около 5% от целия й обем кредити.

Agenția sesizează Comitetul statelor membre în vederea stabilirii care autoritate este competentă, luând în considerare statul membru în care este situat sediul producătorului(producătorilor) sau al importatorului(importatorilor),ponderea statului membru respectiv în produsul intern brut total al Comunității, numărul de substanțe care au fost deja evaluate de un stat membru și specialiștii de care dispune.

Агенцията сезира Комитета на държавите-членки с цел да се постигне споразумение кой орган е компетентен орган, като взима предвид държавата-членка, в която е установенпроизводителя(ите) или вносителя(ите), съответния дял от общия брутен вътрешен продукт на Общността, броя на веществата, които вече са били оценени от държава-членка и наличния практически опит.

Общият брутен обем на необслужваните кредити в Европейския съюз(ЕС) достигна около 1, 3 трилиона евро към края на март 2017 г., от които 921 милиарда евро бяха в счетоводните баланси на банките от еврозоната, възлизайки на около 5% от целия й обем кредити. Ситуация, от която всички печелят на пазара на необслужваните кредити?

Începând cu data de la care numărul guvernatorilor depășește cincisprezece și până când acesta ajunge la douăzeci și doi, guvernatorii sunt repartizaŃi în două grupuri, conform unui clasament în funcșie de mărimea coteideșinute de statul membru căruia îi aparșine banca centrală nașională din produsul intern brut total la preșul pieșei și din bilanșul agregat total al institușiilor financiare monetare ale statelor membre a căror monedă este euro.

Считано от датата, когато броят на управителите надхвърли 15, докато достигне 22, управителите са разпределени в две групи в съответствие с класиране по размера на дела на държавата-членка,чиято е съответната национална централна банка в съвкупния брутен вътрешен продукт по пазарни цени и в общия агрегиран баланс на парично-финансовите институции на държавите-членки, чиято парична единица е еврото.

Numărul maxim de nave de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru care desfășoară activități de pescuit al tonului roșu în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană este limitatla numărul și la tonajul brut total corespunzător al navelor de pescuit aflate sub pavilionul statului membru respectiv care au pescuit, au păstrat la bord, au transbordat, au transportat sau au debarcat ton roșu în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și 1 iulie 2008.

Максималният брой на риболовните кораби, които плават под знамето на дадена държава членка и извършват улов на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море,е ограничен до броя и общия съответен брутен тонаж на риболовните кораби под знамето на същата държава членка, които през периода от 1 януари 2007 г. до 1 юли 2008 г. са улавяли, задържали на борда, трансбордирали, транспортирали или разтоварвали червен тон.

Traiectoriile estimate, defalcate per tehnologie de energie din surse regenerabile pe care statul membru intenționează să le folosească pentru a obține traiectoriile sectoriale și traiectoria globală pentru energia din surse regenerabile în perioada 2021-2030,inclusiv consumul final brut total de energie preconizat per tehnologie și per sector, în Mtep, și puterea totală instalată planificată(împărțită în putere nouă și repowering) per tehnologie și per sector, în MW.

Прогнозни криви по технологии за възобновяема енергия, които дадена държава членка предвижда да използва, за да се съобрази с общите и секторните криви за енергия от възобновяеми източници за периода 2020- 2030 г.,включително очакваното общо брутно крайно потребление на енергия за всяка технология и сектор в млн. т н. е., както и общи планирани инсталирани мощности(разделени на нови мощности и модернизиране на съществуващи инсталации) за всяка технология в MW.

Și asta a condus la o discuție total brută, total nefiltrată.

И това допринесе за тази дискусия, която е напълно сурова, напълно не филтрирана.

Atunci când o declaraţieacoperă mai multe feluri de mărfuri greutatea brută totală a acestora se va înscrie numai în prima rubrică 35, restul rubricilor nu se completează.

Когато декларация за транзит обхваща няколко вида стоки, общата брутна маса се вписва само в първата клетка 35, като останалите клетки 35 се оставят празни.

Căsuța 16: Greutatea brută totală, exprimată în unități de măsură corespunzătoare(kilogram masă netă, litru etc.).

Клетка 16: Общо брутно тегло, изразено в съответните мерни единици(килограми нетна маса, литри и т. н.).

Numărul total de colete conţinând mărfurile enumerate şi greutatea brută totală şi greutatea netă a respectivelor mărfuri se precizează în partea de jos a coloanelor respective.

Общият брой колети с описаните стоки и общата брутна и нетна маса на стоките се записват на края на съответната колонка.

Curtea a împărțit costurile la suprafața brută totală(deasupra și sub nivelul solului). 5.

Тя е разделила разходите на общата брутна площ(над и под земята). 5.

Pentru a calcula cerința de fonduri proprii pentru acoperirea riscului specific,banca înmulțește poziția sa brută totală cu 8%.

При изчисляването на капиталовите изисквания заспецифичен риск инвестиционният посредник умножава общата брутна позиция по 8%.

Ii numărul şi natura coletelor sau obiectelor, ca şi greutatea brută totală a mărfurilor enumerate pe aceste foi anexe(rubricile 11 la 13).

Ii Брой и вид на колетите или предметите, както и общото брутно тегло на изброените върху тези листове-приложения стоки(графи 11 до 13);

(1) Cheltuielile brute totale C& D(GERD) nu coincid cu suma cheltuielilor C& D pe sectoare-:= date nedisponibile.

(1) Общите брутни разходи за НИРД не отговарят на сумата за НИРД по сектори;:= няма данни.

(ii) numărul şi tipul coletelor sau articolelor şi greutatea brută totală a mărfurilor enumerate pe filele ataşate(rubricile 11- 13).";

Ii броя и вида пакети или артикули и общото бруто тегло на стоките, изброени в прикрепените листа(клетки от 11 до 13).";

Valoarea adăugată brută totală a crescut în continuare, într-un ritm de aproximativ 2%, relativ mai scăzut decât în anul anterior, dar apropiat de cele înregistrate în 2015 și 2016.

Съвкупната брутна добавена стойност продължи да се увеличава, с около 2%, т. е. малко по-слабо, отколкото през предходната година, но близо до отчетените през 2015 г. и 2016 г. темпове.

Industriile culturale și creative din Europa oferă peste 12 milioane de locuri de muncă cu normă întreagă, ceea ce reprezintă 7,5% din forța de muncă a Uniunii, creând o valoareadăugată de aproximativ 509 miliarde EUR suplimentar față de PIB(5,3% din valoarea adăugată brută totală a UE).

Културните и творческите индустрии в Европа осигуряват над 12 милиона работни места на пълно работно време, което се равнява на 7,5% от работната ръка в ЕС, исъздават приблизително 509 милиарда евро добавена стойност към БВП(5,3% от общата брутна добавена стойност на ЕС).

Hematuria(sânge în urină) la urolitiază apare ca urmare a unei creșteri puternice a presiunii intralocice(cu colică renală) cu formarea refluxului pielonefricic(urină care cade în canalul venos),care se manifestă prin hematuria brută totală după oprirea colicii renale.

Хематурия(урина в кръвта) при уролитиаза се получава в резултат на рязко повишаване на вътрешното налягане(с бъбречна колика) с образуване на пиелонефричен рефлукс(урина, попадаща във венозния канал),което се проявява с обща брутна хематурия след спиране на бъбречната колика.

Este un sector în care lucrează aproape 3,2 milioane de persoane șicare generează o valoare adaugată brută totală de 183 de miliarde de euro pentru economia UE, reprezentând peste o treime din produsul brut al economiei maritime.

В сектора са заети над 3,2 милиона души и се създава брутна добавена стойност в размер на 183 млрд. евро, което е над една трета от морската икономика.