Exemple de utilizare a Butonul injector în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Butonul injector nu poate fi apăsat.
Asiguraţi- vă că butonul injector este apăsat.
Уверете се, че бутонът за инжектиране е натиснат докрай.Butonul injector trebuie apăsat până la capăt.
Бутонът за инжектиране трябва да се натисне докрай.Cantitatea indicată pe butonul injector este mai.
Butonul injector trebuie apăsat până la capăt.
Бутонът за инжектиране трябва да бъде натиснат през цялото време.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Cantitatea indicată pe butonul injector este mai mare decât doza selectată.
Количеството, показано върху бутона за инжектиране е по- голямо от избраната доза.Butonul injector este mai mică decât doza selectată.
Количеството показано върху бутона за инжектиране е по- малко от избраната доза.Ultima linie groasă vizibilă pe butonul injector arată cantitatea de insulină încărcată.
Последната плътна видима ивица върху бутона за инжектиране показва количиството зареден инсулин.Butonul injector permite verificarea dozei curente încărcate.
Бутонът за инжектиране позволява да се провери действително заредената доза.Nu se răsuceşte niciodată butonul selector al dozei după ce butonul injector a fost tras în afară.
Никога не завъртайте дозатора след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен.Ţineţi butonul injector apăsat complet.
Дръжте бутона за инжектиране натиснат докрай.Se aude un sunet sub formă de clic, care se opreşte atunci când butonul injector este apăsat complet.
Може да се чуе звук от прищракване, което ще спре, когато бутонът за инжектиране е натиснат напълно.Trageţi butonul injector până la maxim pentru încărcarea dozei.
Изтеглете бутона за инжектиране докрай, Nu se răsuceşte niciodată butonul selector al dozei după ce butonul injector a fost tras în afară.
Никога не завъртайте дозатора(промяна на дозата) след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен.Butonul injector se trage în afară până la maxim pentru a se încărca doza.
Изтеглете докрай бутона за инжектиране, Cantitatea indicată pe• văputeţi injecta din acest OptiSet cantitatea indicată pe butonul injector este mai mică decât doza selectată.
Количеството показано върху бутона за инжектиране е по- малко от избраната доза.Butonul injector trebuie ţinut în afară în tensiune în timpul acestei verificări.
Бутонът за инжектиране трябва да се държи под напрежение по време на тази проверка.Vă puteţi injecta din acest OptiSet cantitatea indicată pe butonul injector, iar doza rămasă utilizând un nou stilou injector(pen) sau.
Няма достатъчно инсулин в резервоара• можете да инжектирате количеството, показано на бутона за инжектиране от този OptiSet, а после да инжектирате останалата доза с нова писалка, или 653.Când butonul injector este ţinut în afară, numai capătul acestei linii groase poate fi văzut.
Когато бутонът за инжектиране се отпусне, може да се само горната част на тази плътна ивица.Trebuie utilizate numai ace compatibile cu OptiSet.• Înainte de fiecare injecţie, întotdeauna efectuaţi un test de siguranţă.• În cazul utilizării unui nou OptiSet, testul iniţial de siguranţă trebuie efectuat cu cele 8 unităţi fixate de către producător.• Butonul selector al dozei poate fi răsucit într- o singură direcţie.• Nu rotiţi niciodată butonul selector al dozei(adică nu modificaţi niciodată doza) după ce butonul injector a fost tras în afară.• Stiloul injector(pen- ul) este numai pentru dumneavoastră.
Използвайте само игли, пригодени Apăsaţi complet butonul injector pentru a arunca doza şi selectaţi din nou.
Натиснете бутона за инжектиране докрай, Când butonul injector este ţinut în afară, poate fi văzut numai capătul acestei linii groase.
Когато бутонът за инжектиране се отпусне, може да се само горната част на тази плътна ивица.Vă puteţi injecta din acest OptiSet cantitatea indicată pe butonul injector, iar doza rămasă utilizând un nou stilou injector(pen) sau• vă puteţi injecta întreaga doză utilizând un nou stilou injector(pen).
Няма достатъчно инсулин в резервоара• можете да инжектирате количеството, показано на бутона за инжектиране от този OptiSet, а после да инжектирате останалата доза с нова писалка, или• можете да инжектирате цялата доза с нова писалка.Când butonul injector este ţinut în afară, numai capătul acestei linii groase poate fi văzut.• În acest exemplu, sunt încărcate 12 unităţi.
Когато бутонът за инжектиране се отпусне, може да се само горната част на тази плътна ивица.• В този пример са заредени 12 единици.Ţineţi apăsat butonul injector şi număraţi rar până la 10 secunde înainte de a retrage acul din piele.
Задръжте бутона за инжектиране натиснат докрай и бавно бройте до 10 преди да извадите иглата от кожата.Ţineţi cont că butonul injector poate fi tras în afară în funcţie de cecantitate de insulină a rămas în rezervor.• Butonul injector trebuie ţinut în afară în tensiune în timpul acestei verificări.• Ultima linie groasă vizibilă pe butonul injector arată cantitatea de insulină încărcată.
Проверете дали избраната доза е напълно заредена. Забележете, че Dacă aţi trecut de doza dumneavoastră• şinu aţi tras încă butonul injector, puteţi continua să răsuciţi înainte, până ajungeţi din nou la doza dumneavoastră.• şi aţi tras deja butonul injector, trebuie să aruncaţi doza care a fost încărcată înainte de a răsuci din nou butonul selector al dozei.
Ако сте завъртяли след вашата доза:• ине сте изтеглили все още бутона за инжектиране, можете да продължите да въртите напред, докато стигнете отново до дозата си,• и вече сте изтеглили бутона за инжектиране, трабва да изхвърлите дозата, която е била заредена преди да завъртите отново дозатора.Lantus SoloStar este de culoare gri cu buton injector purpuriu.
Lantus SoloStar е сив с червен бутон за инжектиране.
