Сe înseamnă CÂND A FOST INTRODUS în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато той е представен
• когато беше въведена

Exemple de utilizare a Când a fost introdus în Română și traducerile lor în Bulgară

Când a fost introdusă moneda euro?
Кога е въведено еврото?

Prețul Xiaomi Roborock S50 a fost puțin peste$ 500 când a fost introdus.
Цената на Xiaomi Roborock S50 беше малко над$ 500, когато беше въведена.

Ethereum a fost în jur de 2015, când a fost introdus pentru prima dată pe piață.
Ethereum присъства от 2015 г. насам, когато за първи път беше представена на пазара.

Când a fost introdus pentru prima dată, elastanul a revoluționat multe domenii ale industriei textile.
Когато е представен за първи път, той революционизира много области в текстилната индустрия.

Burundi a folosit moneda belgiana Congo până în 1960, când a fost introdus francul Rwanda și Burundi.
Руанда е използвала валутата на Белгийско Конго до 1960 г., когато е въведен франкът на Руанда и Бурунди.

De când a fost introdus în 2007, IQ Card a fost achiziționat de un număr din ce în ce mai mare de companii.
От представянето си през 2007г. броят на фирмите, които се възползват от предимствата на IQ Card постоянно нараства.

Cifra reprezintă de patru ori suma înregistrată în primele şase luni ale anului 2003, când a fost introdus acest tip de finanţare.
Това е четири пъти повече от сумата, регистрирана за първото шестмесечие на 2003 г., когато този вид финансиране бе въведено за първи път.

Când a fost introdusă instalația internă, s-a început cu un sistem simplu care trimite apă rece direct din rețea în bucătărie.
Когато е въведен вътрешен водопровод, той започва като проста система, която изпраща студена вода директно от мрежата към кухнята.

Dacă analizaţi retrospectiv situaţia din 1984, când a fost introdus sistemul de cote, în fosta UE10 existau 1,6 milioane de producători de produse lactate.
Ако погледнете 1984 г., когато беше въведена системата от квоти, имахме 1, 6 милиона млекопроизводители в стария ЕС-10.

Când a fost introdusă instalația internă, s-a început cu un sistem simplu care trimite apă rece direct din rețea în bucătărie.
Когато била въведена вътрешната санитарна техника, било започнато с проста ситема, прокарваща студена вода директно от мрежата в кухнята.

Raportarea informațiilor specifice cu privire la nanomateriale a devenit posibilă în 2010, când a fost introdusă în IUCLID o casetă de bifare voluntară.
Докладването на наноспецифична информация е възможно от 2010 г., когато беше въведено доброволно поле за отметка в IUCLID.

Până în 1932, când a fost introdus noul sistem monetar, în Iran, moneda națională era ceața, care cuprindea zece mii de dinari.
До 1932 г., когато е въведена нова парична система в Иран, националната валута беше мъгла, която се състоеше от 10 хиляди. Динара.

Istoria lui Punto Banco Istoria lui Punto Banco nu era bine cunoscută, mai ales pentru pariorii vorbitoare de limbă engleză, până în 1959, când a fost introdus în Las Vegas.
История Punto Banco не е било добре известно, по-специално, за да говори английски ентусиасти, до 1959 г., когато тя е въведена в Лас Вегас.

Când a fost introdus euro, am ştiut că nu vom avea o politică monetară şi fiscală unică, aşa cum este în mod normal cazul statelor individuale.
Когато беше въведено еврото, знаехме, че няма да имаме обща валутна и фискална политика, както е нормално в отделните държави.

Nu este foarte convenabil, dar dominicanii trăiau cu o astfel de monedă mai mult de treizeci de ani până în 1877, când a fost introdusă diviziunea peso-ului dominican în 100 de centavos.
Не е много удобно, но доминиканците живеят с такава валута повече от тридесет години до 1877 г., когато е въведено разделянето на доминиканското песо на 100 центванос.

În anul 1995, când a fost introdus prima dată prin lege ajutorul social, pragul acestuia era de 81.000 Lei vechi pentru o familie de 2 persoane, iar salariul minim brut- 75.000 lei vechi.
През 1995 г., когато бе въведена за първи път законово социалната помощ, прагът ѝ бе 81 000 стари леи за семейство от двама души, а брутната минимална заплата 75 000 стари леи.

Difuzarea sa de către cultura occidentală nu a ajuns până la începutul secolului XX, când a fost introdusă în societatea noastră prin iubirea de arte marțiale sau decorarea grădinii japoneze.
Неговото разпространение от западната култура не е достигнало началото на 20-ти век, когато е въведен в нашето общество чрез любовта към бойните изкуства или към украса в японски стил.

Potrivit unei tradiții, acest antifon antic ar fi apărut în secolul al VI-lea sau al X-lea, dar răspândirea sa documentată provine din prima jumătate a secolului al XIII-lea, când a fost introdusă în Breviarul franciscan.
Този древен антифон, според традицията, датира от VІ или от Х век, докато неговото разпространение е документирана от първата половина на ХІІІ веки, когато бива поместена във францисканския часослов.

Dle președinte, dle comisar Rehn, doamnelor și domnilor, când a fost introdusă moneda euro, este posibil să nu fi fost clar ce ar putea însemna pentru un stat membru pierderea politicii monetare.
Г-н председател, г-н Рен, госпожи и господа, когато беше въведено еврото, може би не са били ясни загубите за паричната политика, които то може да причини на държавите-членки.

Deci unul dintre lucrurile la care m-am uitat în mod particular a fost utilizarea spay-ului O. C., spay-ul paralizant, spray-ul oleoresin capsicum, de către poliţia australiană şi am studiat când a fost introdus, ce s-a întâmplat şi asemenea tipuri de probleme.
Значи, едно от нещата, на които обърнах специално внимание, беше използването на О. С. спрей или лютив спрей от австралийската полиция и кога това е било въведено, какво е станало и такива подобни въпроси.

EMEA şi-a început activitatea în 1995, când a fost introdus sistemul european de autorizare a produselor medicinale, creând premizele implementării protocoalelor de autorizare a produselor medicinale de tip centralizat şi de tip recunoaştere reciprocă.
Агенцията започна дейността си през 1995 г., когато бе въведена Европейската система за разрешаване на лекарствените препарати, обезпечаваща процедура на централизиране и взаимно признаване.

Cred că trebuie să adoptăm o poziţie relaxată în privinţa îmbunătăţirii rapoartelor din proprie iniţiativă, în cazul în care acest lucru va fi necesar, iar experienţa pe care am trăit-o în iulie, când a fost introdusă schimbarea anterioară, indică faptul că aceste rapoarte necesită adesea îmbunătăţiri adoptate în plen.
Считам, че трябва да имаме резервна позиция, за да подобрим докладите по собствена инициатива, ако това се налага, а опитът ни от юли, когато беше внесена предишната промяна, показа, че те често се нуждаят от подобрения в пленарно заседание.

Având asistat mulţi oameni vărsat de lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost introdus în primul rând, Phentemine 375(Phen375) este declarat a fi cea mai mare putere legală arzător de grăsime şi foame supresor oferite pe piaţă astăzi.
Като подпомага много хора хвърли нежелан паунда и инча от 2009 г., когато той е представен за първи път, Phentemine 375(Phen375) се казва, да бъде най-сила законно мазнини горелка и глад подтискащото, предлагани на пазара днес.

Au ajutat într-adevăr multe persoane pierde lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost introdus în primul rând, Phentemine 375(Phen375) se pretinde a fi cea mai mare potenta juridice grăsime arzător şi foamea Supresor disponibile pe piaţă astăzi.
Като наистина помогна много хора губят нежелан паунда и инча от 2009 г., когато той е представен за първи път, Phentemine 375(Phen375) се иска да бъде най-високата потенция правен мазнини горелка и глада подтискащото лесно достъпни на пазара днес.

Având asistat mulţi indivizi vărsat de lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost introdus în primul rând, Phentemine 375(Phen375) este declarat a fi cea mai mare potenta juridice grăsime arzător şi apetitului Supresor disponibile pe piaţă astăzi.
Като подпомага много индивиди хвърли нежелан паунда и инча от 2009 г., когато той е представен за първи път, Phentemine 375(Phen375) се казва, да бъде най-потенция правен мазнини горелка и апетит подтискащото лесно достъпни на пазара днес.

Au ajutat o multime de indivizi pierde lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost introdus în primul rând, Phentemine 375(Phen375) este declarat a fi cea mai mare potenta juridice grăsime arzător şi apetitului supresor oferite pe piaţă astăzi.
Като помогна много хора губят нежелан паунда и инча от 2009 г., когато той е представен за първи път, Phentemine 375(Phen375) се казва, че е най-високата потенция, правен мазнини горелка и апетит подтискащото, предлагани на пазара днес.

Au ajutat într-adevăr o mulţime de indivizi pierde lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost introdus în primul rând, Phentemine 375(Phen375) este declarat a fi cea mai mare puterea juridică grăsime arzător şi pofte Supresor disponibile pe piaţă astăzi.
Като наистина помогна много хора губят нежелан паунда и инча от 2009 г., когато той е представен за първи път, Phentemine 375(Phen375) е определена най-сила правен мазнини горелка и глад подтискащото лесно достъпни на пазара днес.

Au ajutat de fapt, numeroşi oameni pierde lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost introdus în primul rând, Phentemine 375(Phen375) este declarat a fi cea mai mare eficacitate legală grăsime arzător şi pofta de mâncare suprima oferite pe piaţă astăzi.
Като действително помогна много хора губят нежелани паунда и инча от 2009 г., когато той е представен за първи път, Phentemine 375(Phen375) е определена най-ефективност законно мазнини горелка и апетит подтискащото, предлагани на пазара днес.

Având într-adevăr a ajutat numeroase persoane vărsat de lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost introdus în primul rând, Phentemine 375(Phen375) se pretinde a fi cea mai mare eficienţa juridică grăsime arzător şi apetitului supresor oferite pe piaţă astăzi.
Като наистина помогна множество лица хвърли нежелан паунда и инча от 2009 г., когато той е представен за първи път, Phentemine 375(Phen375) се иска да бъде възможно най-ефективно, правен мазнини горелка и апетит подтискащото, предлагани на пазара днес.