Сe înseamnă CÂND RĂMÂN în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато останат
• когато остават

Exemple de utilizare a Când rămân în Română și traducerile lor în Bulgară

Și plânge, când rămâne singură.
Тя плаче, когато остане сама.

Dar când rămân acasă, parcă aş avea 80 de ani!
А като остана вкъщи, все едно съм на 80 години!

Iar apoi plânge, când rămâne singură.
Тя плаче, когато остане сама.

Dar, când rămân singură mă simt rău.
А аз… не се чувствам добре, когато оставам сама.

Ce fac femeile când rămân singure.
Какво правят различните, когато останат сами.

Când rămân în soare, se coc la fel ca fructele de mango.
Когато лежат на слънце стават дебели като кафяво манго.

Lupta se încheie când rămân doar zece.
Битката приключва, когато останат 10 живи дами.

Când rămân uscate pentru perioade lungi de timp, le laudă.
Когато останат сухи за дълъг период от време, хвалете ги.

Pot termina mai multe când rămân aici.
Успявам да свърша много повече, когато оставам тук.

Deoarece când rămân, distrug lucruri.
Защото когато остана, разрушавам неща.

Ce credeţi că o să se întâmple când rămân doar doi?
Какво мислите, че ще стане, когато остане само един?

Când rămâne singur cu victima şi e respins, se dezlănţuie.
И когато останат насаме и жертвата го отхвърли, той избухва.

Ce credeţi că se va întâmpla când rămân doar două persoane?
Какво мислите, че ще стане, когато остане само един?

Ce vom face când rămânem fără unt de arahide şi jeleu şi pâine?
Какво ще правим когато свършат фъстъченото масло, сладкото и хляба?

Ultimele lucruri pe care aceştia le vând când rămân fără bani.
Нещата които се налага да се продават когато свършат парите.

Ce se întâmplă când rămânem prea mult timp în zona de confort?
Какво обаче се случва ако останем прекалено дълго в тази зона на комфорт?

Aş vrea să ştiu ce-o să se întâmple când rămân doar doi oameni?
Тогава искам да попитам, какво ще стане, когато останат само двама?

Când rămânem singure cu sfântul, trebuie să-l golim cu iuţeala fulgerului.
Когато останем сами със светеца, трябва бързо да го изпразним.

Castelul este cucerit când rămân mai puțin de 1000 unități militare în el.
Замъкът е завладян, когато останат по-малко от 1000 единици в него.

Când rămân doar doi jucători, numărul de plusări devine nelimitat.
Когато останат само двама играчи, няма ограничение за броя на покачванията.

Oamenii vin pe statie în căutarea unei vieti mai bune si unii esuează aici, când rămân fără bani.
Хора, дошли тук да търсят по-добър живот и заживяват тук, когато останат без пари.

Când rămâne doar partea albă, stingeți lumânarea cu apă din farfuria pregătită anterior.
Когато остава само бялата част, гасете свещта с вода от предварително приготвената чиния.

Există trei moduri de tăiere a trandafirilor- ușor(1/3 lăstari), mediu și puternic, când rămân doar câțiva rinichi.
Има три начина за подрязване на розите- лесни(1/3 издънки), средни и силни, когато остават само няколко бъбрека.

Când rămâne oportunitatea de a readuce organul în poziția normală fără intervenția chirurgicală.
Когато остава възможността органът да се върне в нормално положение без хирургическа интервенция.

Apărătorul nu poate muta armată din /spre provincia care se află sub atac, când rămân mai puţin de 5 secunde până la impact.
Защитникът не може да мести армия от владението под атака, когато остават по-малко от 5 секунди до удара.

Lucrez la o chestie când rămân fără muniţie Îmi eliberez cartuşul şi-l arunc în gâtul cuiva.
Работя над номер в който, когато остана без муниции, пускам си пълнителя към земята и го изритвам право в гърлото на някой.

Apărătorul nu poate muta armată din /spre provincia care se află sub atac, când rămân mai puţin de 5 secunde până la impact.
Защитникът не може да мести армии в и към провинцията под атака, когато остават по-малко от 5 секунди до удара.

De regulă, psoriazisul are o evoluție ondulantă- după perioade relativ favorabile, când rămân numai câteva pete pe corp, urmează o exacerbare însoțită de apariția a numeroase plăci.
По правило псориазисът се развива вълнообразно- след относително благоприятни периоди, когато остават само няколко петна по тялото, последвани от обостряне, придружено от появата на многобройни плаки.

Şi când rămâi fără, creierul încetează să mai comunice cu muşchii.
Когато свършат, мозъка ти ще спре да командва мускулите ти.

Mereu găseşti scuze când rămâi fără bani.
Винаги намираш извинения, когато свършиш парите.