Сe înseamnă CÂND VOM TERMINA în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато приключим
• когато свършим

Exemple de utilizare a Când vom termina în Română și traducerile lor în Bulgară

Când vom termina aici.
Когато свършим тук.

Cred că asta depinde când vom termina.
Зависи кога ще свършим.

Când vom termina aici.
Когато приключим тук.

O să-şi lingă rănile când vom termina cu ei!
Нищо няма да остане от тези Пуми, когато свършим с тях!

Când vom termina reparaţiile.
Когато приключим с ремонта.

Ti le vom înapoia când vom termina verificarile.
Ще ти върна всичко, веднага щом свършим.

Când vom termina aici, John.
След като приключим тук, Джон.

O să-ţi doreşti să te fi dus acolo, când vom termina cu tine.
Ще ти се иска да беше там, когато приключим с теб.

Când vom termina, nu o să te mai mut.
Когато приключим, няма да те местя.

Şi mai sunt şi altele, iar când vom termina, s-ar putea să vrei un avocat.
Има и още, и когато свършим, може да поискате адвокат.

Când vom termina, ne vom întâlni acolo.
Като свършим ще се срещнем там.

Suntem în al treilea trimestru și nu știu când vom termina cu această reexaminare.
Ние сме в третата четвърт и не знам кога ще приключим с тази преработка.

Când vom termina aici, vei merge la el.
Когато приключим тук, слизаш долу.

Ce naiba faceţi voi aici? Îţi vei dori să fim poliţişti când vom termina cu tine.
Ще ти се прииска да съм полицай, когато свърша с теб.

Deci, când vom termina treaba asta cu Vaticanul?
И кога ще свършим с работата на Ватикана?

Dacă câştig, vii cu mine şi domnul Wednesday, şi încă vei avea şansa când vom termina.
Ако спечеля идвате с мен и господин Уензди. Все още имаш право на удар когато приключим.

Când vom termina, va fi la fel de nebun ca Alia.
Щом приключим, ще полудее като Алая.

Voi fi mai bine când vom termina cu toate formalităţile legale.
Ще съм по-добре, щом приключим с документите.

Când vom termina cu asta, îi vom doborî pe toţi.
Когато приключим с това, ще свалим всички.

Aminteşte-mi când vom termina cu Bătrânii să facem ceva… cu comunitatea spiriduşilor.
Напомни ми, когато свършим със Старейшините да направим нещо… Хубаво за Леприконското общество.

Când vom termina aici, poţi suna pe oricine doreşti.
Когато приключим тук може да се обадиш на който искаш.

Când vom termina, gunoiul ăla va plânge ca un copil.
Щом свършим с него, тоя боклук ще пищи като бебе.

Când vom termina cu regele Silvus, le va împărţi chiar el.
Когато свършим с Цар Силвий, той сам ще ги раздаде.

Când vom termina aici… nu va ramâne nimic din locul acesta.
И когато свършим тук… Няма да остане и следа от това място.

Când vom termina, îl aduc pe Hamidou şi o să-ţi tăbăcească curu'.
Когато свършим ще доведа Хамиду и ще наритаме задника ти.

Când vom termina, avem pregătit un loc de odihnă mişto în junglă pentru el.
Когато свършим, ще ми намерим спокойно място за почивка в джунглата.

Când vom termina cu miezul reactorului putem repara cilindrul de control?
Когато свършим с реакторното ядро, може ли да поправим контролния барабан?

Dar când vom termina… atingerea ta nu va mai fi o ameninţare pentru nimeni.
Когато свършим, твоето докосване няма да е заплаха за никого.

Când vom termina cu el, nu va mai putea nici să demonstreze că există.
Когато приключа с него, няма да може да докаже дори, че съществува.

Iar când vom termina, femeia aia respingatoare… nu va mai fi vazuta în aceasta casa.
А когато го преодолеем, тази изплашена жена ето там никога няма да се появи отново в тази къща.