Exemple de utilizare a Cât de frumoasă eşti în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât de frumoasă eşti!
Uită-te cât de frumoasă eşti.
Виж колко хубава си.Cât de frumoasă eşti!
Божичко, толкова си хубава.Am uitat… cât de frumoasă eşti.
Бях забравил… колко си красива.Chiar am auzit, cum,5 băieţi au spus cât de frumoasă eşti.
Чух поне петима да казват, колко си красива.
Oamenii se traduc, de asemenea,
La cât de frumoasă eşti.
Lasă-i pe toţi să te vadă cât de frumoasă eşti acum.
Нека всички видят колко красива си сега.Uite cât de frumoasă eşti.
Колко си хубава!Nici nu-ţi dai seama cât de frumoasă eşti.
Нямаш Doamne cât de frumoasă eşti, în neglijeul acesta.
Mă gândesc la cât de frumoasă eşti.
Мисля Cât de frumoasă eşti tu, draga mea, cât de frumoasă eşti!
Колко хубава си, любима моя, колко хубава си!Ţi-am spus cât de frumoasă eşti?
Казвал ли съм ти някога, колко си красива?Aşa că ieşi pe scenă şi… arată-le cât de frumoasă eşti.
Така че излизай на онази сцена и им покажи колко невероятна си.Doamne, cât de frumoasă eşti.
Господи, колко сте красива.Scumpa mea carpetă, frumoasă carpetă, cât de frumoasă eşti!
Моят прекрасен и безценен килим, колко си красив само!Ştii cât de frumoasă eşti?
Знаеш ли, толкова си прекрасна?Doar cât te-ai chinuit să mă creşti, şi cât de frumoasă eşti!
Само това Despre cât de frumoasă eşti?
Например за това колко си красива?O voi duce la nas şiîntotdeauna când o voi mirosi îmi va aminti de tine şi cât de frumoasă eşti.
И всеки път, когато вдъхвам аромата ще Ţi-am spus cât de frumoasă eşti dimineaţa?
Казвал ли съм ти колко си красива сутрин?Nu mă putea opri să mă gândesc la tine M-am rugat ca întro zi să ne întâlnim din nou… şi cătu vei accepta cât de frumoasă eşti şi mă vei lăsa să te iubesc.
Никога не съм спирал да мисля за теб надявах се един ден да се срещнем пак… ити да приемеш, колко си красива и да ме оставиш да те обичам.Nu ai idee cât de frumoasă eşti.
Не можеш дори да Nu contează cât de frumoasă eşti… Trebuie să mă duc acasă.
И независимо колко си красива, трябва да се прибирам вкъщи.Nu-ţi pot spune cât de frumoasă eşti în seara asta, Holly. Serios.
Не мога да ти опиша колко крсива изглеждаш тази вечер, Холи. Наистина.Te ascunzi ruşinat… dar tu nu vezi cât de frumos eşti.
Криеш се, засрамен, но не можеш да видиш колко си красив.Şi eu nu voi mai fi distras de cât de frumos eşti.
И да не се разсейвам от това колко си хубав.Dar nu mi-au spus cât de frumos eşti.
Това, което не са ми казали, е колко добре изглеждате.Uită-te la tine… Uitasem cât de frumos eşti.
Погледни се… бях забравила колко си хубав.Şi lasă lumea să vadă cât de frumos eşti şi ce persoană uimitoare eşti.
Забавлявай се и нека светът да види колко си прекрасен и каква чудесна личност 
