Сe înseamnă CÂTEODATĂ MĂ SIMT în Bulgară - Bulgară Traducere

• понякога се чувствам
• понякога съм

Exemple de utilizare a Câteodată mă simt în Română și traducerile lor în Bulgară

Câteodată mă simt.
Понякога чувствам.

Phiona Mutesi: Câteodată mă simt copleșită.
Дженифър Лопес: Понякога се чувствам уморена.

Câteodată mă simt.
Понякога се чувствам като.

Deşi lumea e amabilă şi soarele răsare şi apune, câteodată mă simt că am ceva de oferit lumii.
Въпреки, че хората са мили, слънцето изгрява и залязва и понякога чувствам, че има какво да предложа на света.

Câteodată mă simt cam singură.
Понякога се чувствам самотна.

Dar câteodată mă simt însingurată.
Но понякога се чувствам много самотна.

Câteodată mă simt ca un băiat.
Понякога се чувствм като момче.

Jur, câteodată mă simt atât de norocos.
Кълна се, че понякога съм такъв късметлия. Много съм благодарен.

Câteodată mă simt atât de pierdută.
Понякога се чувствам изгубена.

De fapt, câteodată mă simt stângace când sunt cu el.
Всъщност, понякога се чувствам малко неловко, когато съм с него.

Câteodată mă simt ca unul.
Понякога аз се чувствам такова.

Câteodată mă simt atât de singură.
Понякога се чувствам доста самотна.

Câteodată mă simt… în derivă.
Понякога се чувствам… Носен от течението.

Câteodată mă simt ghinionistă.
Понякога имам чувство, че съм лош късмет.

Câteodată mă simt nefolositor.
Понякога се чувствам съвършено безполезен.

Câteodată mă simt ca un extraterestru.
Понякога се чувствам като„пришълец“.

Câteodată mă simt ca un străin aici.
Понякога се чувствам като чужденка тук.

Câteodată mă simt conştiinţa ta.
Понякога се чувствам все едно съм твоята съвест.

Câteodată mă simt ca şi cum n-aş fi solid.
Понякога имам чувството, че не съм… от плът.

Câteodată mă simt de parcă ne-am înţelege.
Понякога имам чувството, че се разбираме един друг.

Câteodată mă simt de parcă nu mai sunt binevenit.
Понякога се чувствам сякаш злоупотребявам с гостоприемството.

Câteodată mă simt prea bătrână pentru a mai risca.
Понякога си мисля, че съм твърде стара за да поемам рискове.

Câteodată mă simt prost pentru că sunt sora mai mică.
Понякога се чувствам потисната, че съм най-малката сестра.

Câteodată mă simt foarte tristă din pricina asta, dar îl am pe tata.
Понякога много се натъжавам, но поне си имам татко.

Câteodată mă simt ca şi cum un sunt copilul şi el e adultul. Ştiu ce vrei să spui.
Но понякога се чувствам все едно аз съм детето, а той родителя.

Câteodată mă simt ca Iov, din Biblie, că am scăpat fără să mai am nimic.
Понякога се чувствам като Йов, от библията. който е избягал само с кожата и зъбите си.

Câteodată mă simt ca şi cum mi-aş fi abandonat copilul fiind plecat aşa de des.
Понякога се чувствам сякаш съм изоставил детето си, като отсъствам толкова често.

Câteodată mă simt ciudat, incomod… chiar inhibat în anumite situaţii cu alte fiinţe umane.
Понякога се чувствам неловко, неудобно, когато съжителствам с други хора при определени ситуации.

Câteodată mă simt atât de bine, încât îmi vine să mă aşez şi să plâng şi să las bucuria să iasă din mine..
Понякога съм толкова добре, че трябва да седна и да плача, да изкарам щастието си навън.

Ei bine, câteodată mă simt cam izolat, dar în majoritatea timpului mă simt cu adevărat conectat, foarte angajat în acest proces activ.
Ами, Ами, понякога не се чувствам съпричастен, но през повечето време, се чувствам доста близък, сякаш съм наистина въвлечен в този деен процес.