Сe înseamnă CÂTEVA CAPETE în Bulgară - Bulgară Traducere

• няколко глави

Exemple de utilizare a Câteva capete în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai spart câteva capete?
Счупихте ли няколко глави?

Aşa că McCleod ţi-a vândut câteva capete..
И МакКлауд ти е продал няколко.

Măcar tu poţi sparge câteva capete, să porţi o armă.
Ей, поне можеш да строшиш нечия тиква, имаш пистолет.

Vei ieşi de aici de îndată ce o să decapitez câteva capete.
Ще ви изкарам оттук, щом отрежа няколко глави.

Am întors câteva capete.
Няколко глави се обърнаха.

Dacă vrei să faci omletă, trebuie să spargi câteva… capete.
Ако искаш да си направиш омлет, трябва да счупиш… няколко черепа.

Naomi a spart câteva capete.
Наоми спука няколко черепа.

Nu ştiu de tine, dar mie mi-ar face plăcere să crăp câteva capete.
Не знам за теб, но на мен нищо не ми харесва повече от чупенето на няколко глави. Да.

Poate că o să sparg câteva capete şi poate mi-l vor sparge ei pe al meu.
Може би ще разбия нечии глави или те ще разбият моята.

Hai să întoarcem câteva capete.
Хайде, нека идем да завъртим няколко глави.

Câteva capete uscate de culori de nuanță roșie ar trebui să fie preparate cu un pahar de apă clocotită.
Няколко сушени глави от червени нюанси трябва да се приготвят с чаша вряла вода.

Cred că va trebui să trec peste câteva capete.
Предполагам, че ще трябва да мина през няколко глави.

Apoi mai putem adăuga câteva capete de acuzare, inclusiv spionajul.
След това можем да добавим още няколко обвинения, включително шпионаж.

Dacă nu-i poţi alunga, spargem noi câteva capete.
Ако не можеш да ги спреш ние ще трябва да поправяме няколко глави.

Am bat câteva capete împreună, amenință pentru a trage câțiva oameni… ei ne dau codul.
Ще разбием няколко глави заедно, ще заплашим, че ще застреляме някои хора… а те ще ни дадат кода.

O celulă sexuală are adesea câteva capete de coadă.
Една секс клетка често има няколко края на опашката.

Câteva capete uscate de culori de nuanță roșie ar trebui să fie preparate cu un pahar de apă clocotită.
Няколко сушени глави от червени нюанси трябва да се приготвят с чаша вряла вода. Пийте 30 грама преди хранене.

Sunt aici să-l fac pe spion să taie câteva capete..
Тук съм, да накарам г-н Шпионин да прекърши няколко гърла.

Din fericire, câteva capete înțelepte au creat un preparat numit Chocolate Slim, un supliment care ajută la eliminarea grăsimilor din organism, reduce scăderea în greutate, reduce pofta de mâncare și, în același timp, întărește sistemul digestiv.
За щастие, няколко мъдри глави създадоха препарат, наречен Chocolate Slim, добавката помага за премахване на мазнини от тялото, намаляване на теглото, намаляване на апетита, а в същото време се засили храносмилателната система.

Îmi imaginez că ar fi căzut câteva capete dacă n-ar fi fost prins.
Сигурно щяха да хвърчат глави, ако не го бяха заловили.

Dacă este necesară a treia colorare, este posibil să se clarifice doar câteva capete.
Ако е необходимо третото оцветяване, възможно е само няколко да изяснят краищата.

Când mi-au auzit numele în salon, câteva capete s-au întors spre uşă.
Когато чуха името ми в салона, няколко глави се извърнаха към вратата.

Intimidarea britanică a fost dezvăluită la show-ul britanic Land Rover din Derby, unde a înțeles, în mod evident, mai mult de câteva capete.
Британският бунтовник бе представен на големия британски концерт Land Rover в Дерби, където разбира се обърна повече от няколко глави.

Şi dacă pentru asta a trebuit să spargem câteva capete, asta aţi făcut.
И ако трябваше да строшиш някоя глава, за да го направиш, така трябваше да е.

Din fericire, câteva capete înțelepte au creat un preparat numit Chocolate Slim, un supliment care ajută la eliminarea grăsimilor din organism, reduce scăderea în greutate, reduce pofta de mâncare și, în același timp, întărește sistemul digestiv.
За щастие, няколко мъдри глави създадоха препарат, наречен Chocolate Slim, добавка, която помага да се премахнат мазнините от тялото, да се намали наддаването на тегло, да се намали апетита и в същото време да се засили храносмилателната система.

Vor trebui să facă mai mult decât să spargă câteva capete, pentru a ne opri.
Ще им се наложи да разбият повечко глави за да го спрат.

Da, de obicei are loc un dans când tu arăţi puţină ezitare, spargem câteva capete, dar tu, prietene, faci asta uşor, şi eu unul apreciez asta.
Йеа, обикновено започва танц, в който се вижда с каква неохота чупим някоя глава, но ти приятелче, правиш това лесно, и аз оценявам това.

Trebuie să o înmânați- cu siguranță nu-i este frică să întoarcă câteva capete în orice tinuta pe care o trage în acea dimineață.
Трябва да я предадете на нея- тя определено не се страхува да обърне няколко глави в каквото и да е облекло, което държи тази сутрин.

Crucea şi capul- iată tabloul, faţa preotului, a gâdelui, chipurile a două calfe ale lui şi câteva capete şi perechi de ochi jos; toate acestea pot fi pictate parcă în planul al treilea, în ceaţă.
Кръст и глава- ето ви картината, а лицето на свещеника, на палача, на двамата му помощника и няколко глави и очи отдолу- всичко това може да се нарисува някак на трети план;

Yamamoto spera să capete câteva răspunsuri.
Ямамото се е надява ние да имаме някой от отговорите.