Сe înseamnă CÂTEVA OBSTACOLE în Bulgară - Bulgară Traducere

• някои пречки
• няколко препятствия

Exemple de utilizare a Câteva obstacole în Română și traducerile lor în Bulgară

Câteva obstacole, dar învăţ.
Няколко цицини, но се уча.

Am întâlnit câteva obstacole.
Преживях няколко поражения.

Câteva obstacole minore.
Няколко малки неуспеха.

Planul tău are câteva obstacole.
В плана ви има няколко дребни пречки.

Am întâlnit câteva obstacole, dar dacă mai puteţi aştepta încă puţin.
Попаднах на известни затруднения, но ако почакате още малко.

Da, ar putea întâmpina vreo câteva obstacole.
Да, имам предвид, че може да има няколко пречки с това.

Aruncaţi câteva obstacole acestei limuzine.
Хвърлете му малко препятствия.

Automatizarea acestor paşi trebuie să depăşească câteva obstacole.
Автоматизацията на тези стъпки трябва да преодолее някои пречки.

Am întâmpinat câteva obstacole în această cursă.
Аз срещнах няколко трудности в това състезание.

Nu este o sarcină dificilă, dar nu pare să fie o câteva obstacole în calea lui.
Това не е трудна работа, но изглежда, че има няколко пречки по пътя си.

Dar există câteva obstacole elementare și fundamentale.
Но има няколко препятствия и те са доста основни и доста фундаментални.

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei s-a confruntat cu câteva obstacole pe drumul său către aderarea la UE.
Бивша югославска република Македония се сблъсква с известни пречки по пътя към присъединяването си към ЕС.

Aici sunt doar câteva obstacole pentru a obține bucura pe deplin de acest joc.
Тук са само някои пречки, за да получите пълна наслада от тази игра.

Călătorind într-o țară străină poate fi tricky-- există întotdeauna câteva obstacole pentru a urca înainte de a vă puteți relaxa….
Пътуване в чужбина може да бъде tricky-- винаги има няколко препятствия, за да се изкачи преди да можете да се отпуснете….

Sunt câteva obstacole, nici unul de netrecut, desigur, dar ele tind să ne încetinească.
Има множество пречки… не непреодолими, но ще доведат до забавянето ни.

Cu Venus care se va muta lângă Saturn și Pluto câteva zile mai târziu, este posibil ca tu și partenerul tău să întâmpinați câteva obstacole.
С Венера, минаваща близо до Сатурн и Плутон няколко дни по-късно, има шанс вие и вашият партньор да имате някакви трудности.

Există câteva obstacole în țara mea, dar cu influența ta, ar trebui să fie în măsură să le rezolve.
Има някои пречки, но с ваша помощ би трябвало да ги преодолеем.

Livia Saplacan, purtătoarea de cuvânt a Departamentului Naţional Anticorupţie(DNA) din România, a declarat publicaţiei SETimes că departamentul s-a lovit de câteva obstacole în ultimii zece ani.
Ливия Саплакан, говорителка на румънската Национална служба за борба с корупцията(ДНА), каза за SETimes, че службата е срещала редица предизвикателства през последните десет години.

A trebuit să înfrunte câteva obstacole, cel puțin trei, care pot să ne spună ceva și nouă.
Той е изправен пред няколко пречки, но най-малко три от тях могат да кажат нещо на нас.

OXFAM, o organizaţie umanitară şi de dezvoltare care se angajează în campanii pentru găsirea de soluţii durabile la sărăcia şi suferinţa din lume, declară că există câteva obstacole care împiedică dezvoltarea agriculturii din Albania.
ОКСФАМ, организация за развитие, подпомагане и лобиране, която работи за намиране на трайни решения относно мизерията и страданието по света, заявява, че няколко пречки затрудняват развитието на албанското селско стопанство.

Cel mai bine este de a selecta câteva obstacole spectaculoase, iar restul aruncate de mână de echilibru.
Най-добре е да изберете няколко зрелищни дънери, а останалите хвърлен стабилна ръка.

Există câteva obstacole în țara mea, dar cu influența ta, ar trebui să fie în măsură să le lucreze, și atunci vom avea statul nostru sanctuar.
Има някои пречки в моята страна, но с вашето влияние, би трябвало да се справим с тях и тогава ще имаме нашето убежище.

Suntem în sfârşit împreună după tot acest timp, avem toată lumea în faţă, dacă am putea depăşi câteva obstacole minore… cum ar fi, această profeţie nesuferită, prizonieratul fratelui meu, influenţa insuportabilă a lui Elijah.
Най-накрая сме заедно след толкова време, целият свят е пред нас, ако избегнем няколко препятствия… Като глупавото пророчество, наказанието на брат ми, нетърпимото влияние на Илайджа.

Deşi lucrările au întâmpinat câteva obstacole, cum ar fi faptul că arhitectul nu a făcut rost de piatra dorită sau câteva lucruri ce ţineau de instalaţii, în cele din urmă, ele au fost finalizate.
Въпреки, че работните дейности срещат редица препятствия, като например факта, че архитектът не е получил желания камък или някои неща, които са се отнасяли до инсталацията, най-накрая, те биват завършени.

Doresc să mă alătur colegilor mei care au salutat progresele înregistrate de Turcia până în prezent, dar în acelaşi timp trebuie să remarc câteva obstacole în drumul Turciei către aderare: libertatea de expresie şi drepturile minorităţii kurde, descrise deja de colegii mei, sunt câteva exemple.
Искам да се присъединя към колегите, които приветстваха напредъка, отбелязан от Турция до този момент, но също така да отчета, че остават редица пречки по пътя на Турция към присъединяването- примери в това отношение са свободата на изразяване и правата на кюрдското малцинство, описани от колегите.

Rămân, însă, câteva obstacole, printre care se numără reformele economice dificile, chestiunea statutului final al Kosovo şi faptul că o serie de persoane urmărite de tribunalul ONU pentru crime de război sunt încă în libertate.
Препятствия обаче остават, в т. ч. трудните икономически реформи, въпросът за окончателния статут на Косово и фактът, че няколко лица, издирвани от трибунала на ООН за военни престъпления, и досега са на свобода.

Ele trebuie să depășească câteva obstacole până când pot să se amestece din nou într-un nou compus de anvelopă.
Те трябва да преодолеят още няколко препятствия, преди да могат да бъдат миксирани отново в нова смес за гуми.

Va trebui să mai înlăturăm câteva obstacole săptămâna următoare, dar sperăm să obținem un rezultat pozitiv la votul de mâine.
През следващата седмица ще трябва да преодолеем още няколко пречки, но, да се надяваме, утре ще имаме положителен резултат от гласуването.

Este adevărat că trebuie să îndepărtăm câteva obstacole, în special ciocnirea dintre comunicarea de informaţii, pe de o parte, şi protecţia datelor, pe de altă parte.
Разбира се, необходимо е да отстраним някои пречки и по-специално противоречието между обмена на информация, от една страна, и защитата на данните, от друга.

Oricum, în ciuda progresului mai rămân câteva obstacole: lipsa personalului specializat în unele domenii, prejudecăţile societăţii şi absenţa tribunalelor specializate în adopţii.
Въпреки напредъка обаче остават някои пречки: липсата на специализиран персонал в някои от регионите, социалните предразсъдъци и липсата на съдилища, специализирани в осиновявания.