Сe înseamnă CANALULUI MÂNECII în Bulgară - Bulgară Traducere

• ламанша
• ла манша

Exemple de utilizare a Canalului mânecii în Română și traducerile lor în Bulgară

Traversarea Canalului Mânecii.
Прекосяване на Ламанша.

În această și în această parte a canalului mânecii.
На тази и тази страна на ламанша.

Este deasupra Canalului Mânecii şi în mișcare.
Той е над Ламанша и на път.

Bordeaux e pe cealaltă parte a Canalului Mânecii.
Бордо, е от другата страна на Ламанша.

În cazul în care Tunelul Canalului Mânecii te fascinează, să ia o călătorie prin ea!
Ако тунела под Ламанша ви очарова, отнеме езда през него!

Paul Hopfensperger încearcă să străbată înot cei 34 km ai Canalului Mânecii.
Пол Хопсенсбъргър ще опита да преплува 34км от Английския канал.

La țărmurile canalului mânecii.
До бреговете на ламанша.

Să aruncăm o privire mai atentă la semnificația Tunelul Canalului Mânecii:.
Нека да разгледаме по-подробно значението на тунела под Ламанша:.

Azi-dimineaţă temperatura Canalului Mânecii a fost de 18 grade.
Тази сутрин температурата на Ламанша беше 18 градуса.

Limitarea eforturilor de pescuit de limbă-de-mare în vestul Canalului Mânecii.
Ограничаване на риболовното усилие за морски език в Западния Ламанш.

Ei traversa Tunelul Canalului Mânecii între Marea Britanie și Franța.
Те преминават през Тунела под Ламанша между Обединеното кралство и Франция.

Dar declinul său avea să vină doar doi ani mai târziu, de dincolo de marea îngustă a Canalului Mânecii.
Но падението му настъпило едва след две години, отвъд пролива на Ламанша.

Traversarea Canalului Mânecii de la Dieppe la Newhaven vă oferă poarta ideală spre Regatul Unit.
Прекосяването на Ламанша от Диеп до Нюхавен е идеален начин да пътувате до Обединеното кралство.

Alpii Elvețieni[Traversarea Strâmtorii Gibraltar][Traversarea Canalului Mânecii] Comentator: Iată-l.
Швейцарските Алпи Прекосяване на протока Гибралтар Прекосяване на Ламанша Коментатор: Ето го.

Traversarea Canalului Mânecii este o provocare fizică şi tehnică pe care o pregătim de şase luni.
Прекосяването на Ламанша е предизвикателство от физическа и технологична гледна точка, за което се готвим от 6 месеца.

Desfăşurările actuale de”capacităţioperaţionale” de pe cele două maluri ale Canalului Mânecii ar urma să fie de asemenea menţinute.
Сега разгърнатите"оперативни способности" от двете страни на Ламанша ще се запазят.

(1) TAC pentru limbă-de-mare în vestul Canalului Mânecii(diviziunea ICES 7e) în temeiul planului se completează cu limitări ale efortului de pescuit.
ОДУ за морски език в Западния Ламанш(участък 7е на ICES) по плана се допълва от ограничения на риболовното усилие.

Ar trebui să fie confidenţial, dar un avion din escadronul lui Freddie a fost doborât noaptea trecută deasupra canalului Mânecii.
Трябваше да е поверително, но… един от ескадрилата на Фреди снощи беше свален над Ламанша.

Influența spaniolă se extinde și pe coasta de sud a Canalului Mânecii, unde Liga Catolică este puternică și expune Anglia la o posibilă invazie.
Този съюз разширява също испанското влияние по френския бряг на Ламанша, където католическата лига е силна и Англия се излага на риск от нахлуване на чужди войски.

În 1987, parlamentele din Marea Britanie și Franța în cele din urmă a fost de acord să construiască Tunelul Canalului Mânecii.
В 1987, парламентите на Великобритания и Франция най-накрая се споразумяха за изграждане на тунела под Ламанша.

Regimul de limitare a efortului de pescuit pentru limba-de-mare din vestul Canalului Mânecii s-a dovedit a fi un instrument complementar eficient de gestionare pentru stabilirea posibilităților de pescuit.
Режимът на ограничаване на риболовното усилие за морски език в Западния Ламанш се доказа като ефикасен инструмент за управление, допълващ определянето на възможностите за риболов.

Trenurile Eurotunnel sunt, de asemenea, modul cel mai ecologic să treacă în Franța, folosind Tunelul Canalului Mânecii. Mai Mult….
Eurotunnel влакове също са най-благоприятни за околната среда начин да се премине към Франция с помощта на тунела под Ламанша. Повече ▼….

(3) Pentru stocurile de cod din Marea Nordului, Skagerrak și estul Canalului Mânecii, obiectivul stabilit la alineatul(1) se atinge menținând în același timp rata mortalității pentru cod pe grupele de vârstă corespunzătoare menționate la articolul 8.
По отношение на запасите на атлантическа треска в Северно море, Skagerrak и източната част на Ламанша, посочената в параграф 1 цел се постига при поддържане на смъртността от риболов за атлантическата треска в съответните възрастови групи, посочени в член 8.

Pentru ca Aliaţii să debarce cu succes pe ţărmurile Normandiei, mai întâi trebuie să câştige supremaţia aeriană deasupra Canalului Mânecii şi Franţei.
Ако съюзниците искат десантът в Нормандия да бъде успешен, първо трябва да имат надмощие в небето над Ла Манша и Франция.

Franţa şi Germania trebuie să trimită un semnal puternic Comisiei Europene că trebuie să negociem un rezultat pragmatic şi rezonabil care protejează locurile de muncă pe ambele maluri al Canalului Mânecii, întrucât pentru fiecare loc de muncă pierdut în Regatul Unit, se vor pierde locuri de muncă şi în Europa dacă Brexit-ul nu decurge bine'', a declarat Hunt.
Франция и Германия трябва да изпратят силен сигнал до Комисията, че трябва да се договори прагматичен и разумен резултат, който да защити работните места от двете страни на Ла Манша, защото за всяка загубена работа във Великобритания ще има загубени позиции в Европа, ако Брекзит не се проведи правилно.

Între 6.000 şi 8.000 de bărbaţi, femei şi copii, provenind în principal din Afganistan, Sudan sau Eritreea au trăit în această tabără vastă, care s-a transformat de-a lungul anilor într-un loc de adunare a migranţilor hotărâţi să ajungă în Anglia, de cealaltă parte a Canalului Mânecii.
Около 7000 души, главно от Афганистан, Судан и Еритрея, живеят в пространството, което от години е сборен пункт за мигранти, решени да стигнат до Англия, която е от другата страна на Ламанша.

Reduceri importante ale cotelor TAC s-au dovedit necesare și la eglefin, în apele la vest de Scoția, la limba-de-mare, în estul Canalului Mânecii și la langustină, în apele din zona Irlandei.
Оказа се необходимо значително намаляване на ОДУ за пикшата на запад от Шотландия, за морския език в Източен Ламанш и за норвежкия омар около Ирландия.

Aliații plănuiseră să efectueze un raid masiv al unei divizii asupra unui port francez aflat sub ocupație germană de pe malul Canalului Mânecii și să păstreze controlul asupra acestuia cel puțin pe timpul a două maree.
Съюзниците планират да проведат голямо нападение с дивизии срещу немско пристанище от френската страна на Ламанша и да го задържат в продължение на поне два прилива.

Întreprinderile a căror activitate se limitează la asigurarea de servicii navetă pentru vehicule rutiere prin tunelul Canalului Mânecii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.".
Предприятия, чиято дейност се ограничава изключително до предоставянето на услуги за совалково транспортиране на пътни превозни средства през тунела под Ламанша, се изключват от обхвата на настоящата директива.

În luna ianuarie a acestui an, Marea Britanie l-a convocat pe ambasadorul rus pentru a explica un episod similar când bombardiere rusești au zburat deasupra Canalului Mânecii, forțând autoritățile britanice să modifice rutele de zbor ale avioanelor civile.
През януари британското правителство извика руския посланик да обясни идентична случка, в която руски бомбардировачи прелетяха над Ламанша, което принуди британските власти да пренасочат самолети на гражданската авиация.