Сe înseamnă CAUZA BOLILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• причина за заболяванията
• като причина за болести

Exemple de utilizare a Cauza bolilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Diferențe legate de cauza bolilor.
Различия в причините за заболяването.

Resentimentul este cauza bolilor care apar pe planul fizic.
Тя е причина за заболяванията, възникващи на физически план.

De fapt, corpul fizic nu este cauza bolilor.
Всъщност физическото тяло не е причина за болестите.

Cel mai adesea, cauza bolilor este încălcarea regulilor tehnologiei agricole.
Най-често причината за болестите е нарушаването на правилата на селскостопанската технология.

Modul corect de a determina cauza bolilor.
Правилният начин да се определи причината за заболяванията.

De exemplu, în majoritatea cazurilor, cauza bolilor țesuturilor comune este lipsa activității fizice, dar cu artroze, sportul este contraindicație.
Например, в повечето случаи причината за заболявания на ставните тъкани е липсата на физическа активност, но с артроза, спортът е противопоказание.

Mântuitorul scoate în evidenţă faptul că păcatul este cauza bolilor.
От тези думи на Спасителя става ясно, че именно греховете са причина за болестта му.

B96 Alți agenți bacterieni specificați ca fiind cauza bolilor clasificate în alte capitole.
Други уточнени бактериални агенти като причина за болести, класифицирани другаде.

Ignorând forţa gândurilor negative, omul nu încearcă să afle care este cauza bolilor.
Като не знае силата на отрицателните мисли, човек не си задава въпрос на какво се дължат болестите.

Obiceiurile sănătoase, practicate în mod raţional şi perseverent, vor îndepărta cauza bolilor şi nu va mai fi necesar să apelăm la medicamente.
Добрите и разумни навици, интелигентно и постоянно практикувани, ще премахват причините за заболяване и не ще е нужно да се прибягва до силни лекарства отрови.

Aceasta este o amenințare foarte reală- aerul de calitate scăzută din casă devine cauza bolilor.
Това е много реална заплаха- нискокачественият въздух в къщата се превръща в причина за болестите.

Cauza bolilor unor astfel de organe este gestionarea stilului de viață sedentar nesănătoasă, susceptibilitatea la situații stresante regulate și alimentația necorespunzătoare, dezechilibrată, cu gustări rapide.
Причина заболявания такива органи е да поддържа нездравословен начин на заседналия начин на живот, редовно излагане на стресови ситуации и неправилна, небалансирана диета с бърза закуска.

În corpul unei femei o serie de schimbări au loc lunar, care sunt cauza bolilor.
Всеки месец в тялото на жената настъпват редица промени, които са причина за заболяванията.

Aceasta este scurtarea respirației, care începe să se dezvolte din cauza bolilor sistemului cardiovascular.
Това е недостиг на въздух, който започва да се развива в резултат на заболявания на сърдечно-съдовата система.

O trecere în revistă a cercetărilor implicând aproape 70.000 de persoane arată că nu este nicio legătură între ce a fost considerat în mod tradiţional colesterol„rău” şi moartea prematură a persoanelor de peste 60 de ani din cauza bolilor cardovasculare.
Специалистите провели изследване на 70 хиляди души, от което проличало, че няма връзка между тъй наречения„лош холестерол“ и преждевременната смърт от сърдечносъдови болести на над 60-годишните.

Conceptul conform căruia dezechilibru acid-alcalin reprezintă cauza bolilor nu este nou.
Концепцията за алкално киселинен дисбаланс като причина за болести не е нова.

Vom continua să depunem eforturi serioase pentru a proteja sănătatea cetăţenilor, iar această decizie nu a fost luată sub nicio formă de presiune”, a declarat Milinovic, adăugând că fumatul este o problemă gravă în Croaţia, unde peste 13.000 de persoane mor anual din cauza bolilor atribuite fumatului.
Ще работим упорито, за да запазим здравето на гражданите и това решение не е взето под никакъв натиск", каза Милинович и добави, че тютюнопушенето представлява сериозен проблем в Хърватия, където повече от 13 000 души умират годишно от заболявания, предизвикани от тютюнопушене.

Conceptul conform căruia dezechilibru acid-alcalin reprezintă cauza bolilor nu este nou.
Концепцията за киселинен алкален дисбаланс, като причина за болести не е нещо ново.

Trebuie să se efectueze o examinare completă pentru a determina cauza bolilor.
Необходимо е да се извърши пълен преглед, за да се установи причината за заболяването.

Stilul de viață are o puternică influență asupra sănătății, obiceiurile proaste sunt adesea cauza bolilor din tractul gastro-intestinal.
Начинът на живот има силно влияние върху здравето, лошите навици често са причина за заболявания на стомашно-чревния тракт.

Aceste persoane trebuie să lupte cu temerile lor, de altfel ele însuși vor deveni cauza bolilor lor.
Тези хора трябва да се справят със своите страхове, в противен случай те самите ще бъдат причина за заболяването си.

Când apar primele semne de beriberi, este mai bine să consultați un medic care, cu ajutorul testelor speciale, va determina cauza bolilor și va recomanda tratamentul corect.
Когато се появят първите признаци на бери-бери, по-добре е да се консултирате с лекар, който с помощта на специални тестове ще определи причината за заболяванията и съветва правилното лечение.

Dar există o alternativă reală- un remediu natural care afectează chiar cauza bolilor oculare.
Но има истинска алтернатива- естествено средство, което засяга самата причина за заболяванията на очите.

Conform instrucțiunilor, picături Prostect lupta cauza bolii- inflamatie in tesutul prostatei.
Съгласно инструкциите, капки Prostect борба причината на заболяването- възпаление на тъкан на простатата.

Adesea, cauza bolii la adulți și copii este hipotermia.
Често причината за заболяването при възрастни и деца е хипотермия.

Tulburările nutriționale sunt cauza bolii la copii și adulți.
Това са хранителните разстройства, които причиняват заболяването при деца и възрастни.

Perfringens care au fost inactivate astfel încât să nu poată cauza boala.
Perfringens, които са инактивирани, за да не причиняват заболяване.

Multe sufera de alergii găsi că puf de plop este cauza bolii.
Много хора, страдащи от алергии, установят, че топола пух е причината за заболяването.

Vaccinul nu conține PCV2 viu, astfel că nu poate cauza boala.
Ваксината не съдържа жив PCV2, така че не може да причини заболяване.

Stratul de grăsime și siccitas scalpului- factori pot cauza boli.
Съдържанието на мазнини и siccitas на кожата на главата- фактори, които могат да причинят заболяване.