Сe înseamnă ПРИЧИНА ЗА БОЛЕСТТА în Română - Română Traducere

• cauză a bolii
• cauza bolii

Exemple de utilizare a Причина за болестта în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са причина за болестта на Одо.
Noi credem că ei sunt responsabili pentru infectarea lui Odo.

Тогава нервната възбуда е единствената причина за болестта.
Singura cauză a bolii este excitarea nervoasă.

Цирозата и хепатитът могат да бъдат причина за болестта и нейните последици.
Ciroza și hepatita pot fi atât o cauză a bolii, cât și consecințele ei.

Само той може да установи истинската причина за болестта.
Numai el este capabil de a instala corectă cauza bolii.

Гнойните гнезда са само симптом, а не причина за болестта, но трябва да бъдат почистени.
Purpurile purulente sunt doar un simptom, nu cauza bolii, dar trebuie eliminate.

За съжаление, това е най-честата причина за болестта.
Din păcate, aceasta este cea mai frecventă cauză a bolii.

Само той може да идентифицира истинската причина за болестта и да предпише правилното лечение.
Doar el poate identifica adevărata cauză a bolii și poate prescrie tratamentul potrivit.

Болестът хроничен алкохолен хепатит е друга причина за болестта.
Boala hepatită cronică alcoolică este o altă cauză a bolii.

Гнойните гнезда са само симптом, а не причина за болестта, но трябва да бъдат почистени.
Purpuriile purulente sunt doar un simptom, nu o cauză a bolii, dar trebuie curățate.

От тези думи на Спасителя става ясно, че именно греховете са причина за болестта му.
Mântuitorul scoate în evidenţă faptul că păcatul este cauza bolilor.

По онова време точната причина за болестта не била известна, въпреки че се смятало, че е свързана с бедността.
Pe atunci, cauza afecţiunii nu era cunoscută, aceasta fiind doar asociată cu sărăcia.

В някои случаи(много рядко) бактериите или гъбите могат да бъдат причина за болестта;
În unele cazuri(foarte rar) bacteriile sau ciupercile pot provoca boala;

Причина за болестта може да бъде победена от микроорганизми, паразити, поради неадекватно лечение на остри….
Cauza bolii poate fi învins de microorganisme, paraziți, din cauza tratarea necorespunzătoare a bolilor infec….

При него пациентите често се обръщат към лекарите, без да са наясно с истинската причина за болестта.
Este cu el că pacienții se adresează de multe ori medicilor, fără să știe de adevărata cauză a bolii.

В крайна сметка само лекар може да открие истинската причина за болестта и да я излекува безопасно за тялото.
La urma urmei, numai un doctor este capabil să găsească adevărata cauză a bolii și să o vindece în siguranță pentru organism.

Навременното обжалване пред специалист ще ви спести кървене язви, ще разкрие истинската причина за болестта.
O recurs în timp util către un specialist vă va salva sângerări ulcere, va dezvălui adevărata cauză a bolii.

Ако те са отегчаващо и се появяват по-често, отколкото трябва, те могат да бъдат причина за болестта на Алцхаймер или деменция.
În cazul în care acestea sunt agravante și apar mai des decât ar trebui, ele pot fi motivul pentru boala Alzheimer sau dementa.

Лекарят не трябва само бързо да направите избор на стратегия за лечение, но и да открие истинската причина за болестта.
Medicul nu trebuie să aleagă numai rapid o strategie de tratament, dar, de asemenea, pentru a găsi adevărata cauză a bolii.

Въпреки това, много е важно да се подчертае, че HLA-B27 не е причина за болестта, а предразполагащ фактор.
Cu toate acestea, este foarte important să subliniem că HLA-B27 nu este cauza bolii, ci mai degrabă un factor click the following article susceptibilitate.

Някои учени предполагат, че инфекцията от някои бактерии, като щамове на Mycobacterium, може да бъде причина за болестта на Крон.
Unii oameni de ştiinţă suspectează că infecţia cu anumite bacterii, cum ar fi tulpini de Mycobacterium, pot fi cauza bolii Crohn.

Следователно, най-важното е да намерим истинската причина за болестта- умствената нагласа на пациента, а не състоянието на тялото му.
Prin urmare, adevărata cauză din spatele bolii este cea care are cea mai mare importanţă: starea mentală a pacientului, nu starea corpului său.

Помолих да ми нарисува плана на жилището си и върху стената на кухнята посочих мястото, където е трябвало да бъдат растенията, станали причина за болестта й.
La bucătărie, lângă perete, i-am indicat locul unde trebuiau să se găsească plantele care constituie cauza bolii.

Преди да започнете да се лекувате със спрей, важно е да установите истинската причина за болестта и да направите правилната диагноза.
Înainte de a începe tratamentul cu un spray, este important să stabiliți adevărata cauză a bolii și să faceți diagnosticul corect.

Едно от основните предимства на отоплението може да се нарече елиминирането на стагнитни процеси, които са много причина за болестта.
Unul dintre principalele avantaje ale încălzirii poate fi numit eliminarea proceselor stagnante, care sunt multe cauze ale bolii.

Както вече бе споменато по-горе, основната причина за болестта е намален имунитет, но има и допълнителни фактори, които могат да доведат до появата на заболяването:.
După cum sa menționat mai sus, principala cauză a bolii este redusă imunitate, dar există factori suplimentari care pot provoca boala:..

Вярно е, че те само позволяват да се премахнат външните прояви, без да се засяга самата причина за болестта, която определя непълноценността на този вид лечение.
Adevărat, ele permit doar eliminarea manifestărilor externe, fără a afecta chiar cauza bolii, ceea ce determină inferioritatea acestui tip de tratament.

Задължително се консултирайте с лекар, той трябва да вземе тестове, за да се потвърди диагнозата и да разберете какъв вид гъбични микроорганизми стана причина за болестта.
Vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră, el trebuie să ia teste pentru a confirma diagnosticul și de a afla ce tip de microorganisme fungice a devenit motiv de boală.

В крайна сметка седнах пред компютъра, набрах нейната диагноза и причини, открих първия резултат, който се натъкна и видях, че стресът, менопаузата и заместителната терапия могат да бъдат причина за болестта й.
În cele din urmă, m-am așezat la calculator, i-am format diagnosticul și cauzele, am deschis primul rezultat care mi-a venit în minte și am văzut că cauza bolii ei ar putea fi stresul, menopauza și terapia de substituție.

Търся причината за болестта на детето и казвам на майката:.
Caut cauza bolii copilului şi-i spun mamei:.

И причината за болестта при възрастните мъже е свързана:.
Și cauza bolii la bătrâni este legată de:.

Cum se folosește „причина за болестта” într -o propoziție

E - Секция за етиологична класификация; Разкритата или неопределена причина за болестта дава възможност за установяване на нейната форма: 1. Не се установява редовността на произхода на патологичния процес; 2. Еc - вродена патология; 3.