Сe înseamnă ПРИЧИНА ЗА ПРИТЕСНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• un motiv de îngrijorare
• un motiv de ingrijorare

Exemple de utilizare a Причина за притеснение în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма причина за притеснение.
N-ai de ce să-ţi faci griji.

Man цици определено са причина за притеснение.
Țâțe om sunt absolut un motiv de umilire.

Това е причина за притеснение.
Ăsta e un motiv de îngrijorare.

На мен не ми изглежда причина за притеснение.
Nu mi s-a părut niciodată un motiv de îngrijorare.

Няма причина за притеснение.
Nu-i niciun motiv de îngrijorare.

От друга страна 3, това вече си е причина за притеснение.
Un 7, totuşi, este un motiv de îngrijorare.

Това е причина за притеснение за нас.
Este un motiv de ingrijorare pentru noi.

Тази статистика е ужасяваща, но няма причина за притеснение.
Aceste statistici sunt terifiante, dar nu există niciun motiv de îngrijorare.

Гинекомастията е сериозна причина за притеснение за много мъже.
Ginecomastie este un motiv serios de jenă pentru mulţi oameni.

Знам, че имаш причина за притеснение, но ситуацията ти е безнадеждна.
Ştiu că trebuie să fie înnebunitoare pentru tine, dar situatia ta este fără speranţă.

Как да се намали размера на гърдите при мъжете постоянно- човек цици определено са причина за притеснение.
Cum de a reduce dimensiunea sânilor la bărbați permanent- țâțe om sunt cu siguranta o cauza de jenă.

Лактозата, която се съдържа в сладоледа, не е причина за притеснение, защото тя не е предпоставка за напълняване.
Lactoza continuta in inghetata nu este un motiv de ingrijorare, pentru ca nu este un factor al obezitatii.

Доколкото няма видими признаци на изгаряне и температурата в хладилника е нормална, няма причина за притеснение.
Atâta timp cât nu există semne vizibile de scorojire și temperatura din frigider este normală, nu există motive de îngrijorare.

Незначителната болка в тази област обикновено не е причина за притеснение и може да се изясни сама за един ден или два.
Durerea minora, de cele mai multe ori, nu reprezinta un motiv de ingrijorare si poate disparea de la sine intr-o zi sau doua.

Не съм сигурен дали сте му казал, че възнамерявате да застреляте толкова свои колеги, колкото можете, но сте му дал причина за притеснение.
Nu sunt sigur dacă i-ai spus că intenţionai să împuşti cât mai mulţi colegi de-ai tăi posibil, dar i-ai dat motiv de grijă.

Винаги когато се оперира в близост до гръбначния стълб, има причина за притеснение, но както вече ви казах, твърде рано е за прогнози.
De fiecare dată, dacă e în apropiere aşa mare de splina, atunci e un motiv de îngrijorare, dar, după cum spuneam, e prea devreme să ne pronunţăm.

Когато без особена причина кучето загуби повече от 10% от неговото предишно тегло, това трябва да бъде причина за притеснение.
Dacă câinele își pierde mai mult de 10% din greutatea corporală totală, acest lucru ar trebui să fie un motiv de îngrijorare.

Зависимостта от важни клиенти е причина за притеснение, особено в региони с един развит промишлен отрасъл, когато НМП са поставени в зависимост или са изключени от веригите за доставка.
Dependența de clienții importanți este un motiv de îngrijorare, mai ales în regiunile monoindustriale, dacă SII sunt blocate în lanțurile de aprovizionare respectiv sunt excluse din acestea.

Имай предвид, че това„кърваво шоу“ не е същото нещо, като кафеникавото, кърваво отделяне, което може да изпиташ след вагинален пренатален преглед и не е причина за притеснение.
Mai ține minte că sângerarea aceasta nu este la fel ca secreția maronie, sângerie care poate apărea după o examinare vaginală prenatală, care nu este motiv de îngrijorare.

Ако се притеснявате, че сте изложени на въздействието на канцерогени, е важно да знаете, че класифицирането не означава непременно, че има причина за притеснение от употребата на продукт, който съдържа това вещество.
Dacă vă îngrijorează expunerea la agenți cancerigeni, este important să fiți conștient că clasificarea nu echivalează neapărat cu un motiv de îngrijorare privind utilizarea unui produs care conține substanța respectivă.

Също така, имай предвид, че това„кърваво шоу“ не е същото нещо, като кафеникавото, кърваво отделяне, което може да изпиташ след вагинален пренатален преглед и не е причина за притеснение.
De asemenea, ține cont de faptul că scurgerile nu au culoarea maronie, roșie, ca cele pe care le poți avea în urma unei examinări vaginale din timpul sarcinii, care nu reprezintă motive de îngrijorare.

Вярно е, че месото е богато на наситени мазнини и холестерол, но това не е причина за притеснение, защото те нямат непосредствен ефект върху холестерола в кръвта и не повишават риска от сърдечно-съдови заболявания.
Carnea este adevărat că tinde să fie bogată în grăsimi saturate şi colesterol, dar aceasta nu este o cauză de îngrijorare, deoarece acestea nu au efecte adverse asupra colesterolului din sânge şi nici nu cresc riscul de boli de inimă.

Положението на Юпитер ще стане благоприятно през втората част на годината, поради което след месец юли финансовото ви положение ще се подобри значително, така че няма причина за притеснение.
Poziția lui Jupiter devine favorabilă abia în a doua parte a anului, motiv pentru care, după luna iulie, situația financiară se va îmbunătăți și se va îmbunătăți semnificativ, deci nu există niciun motiv de îngrijorare.

Няма съмнение, че ако погледнем тениските, панталоните, роклите и пуловерите, с други думи уязвимите категории изделия, вноса почти се е удвоил само в рамките на една година и това очевидно е причина за притеснение.
Nu există nicio îndoială că, dacă luăm în considerare tricourile, pantalonii, rochiile şi puloverele, cu alte cuvinte, categoriile de produse vulnerabile, s-a înregistrat aproape o dublare a importurilor în decursul unui singur an, iar aceasta reprezintă în mod clar un motiv de îngrijorare.

Няма причини за притеснение!
Nu există nici un motiv de îngrijorare!

Но британският премиер има вътрешни причини за притеснение.
Dar preşedintele american are motive de îngrijorare.

Лъвът няма сериозни причини за притеснения и тревоги.
Astrele nu prezinta motive de ingrijorare sau de afectiuni grave.

Изглежда не разбирате причината за притесненията ми, капитане.
Poate nu întelegi motivele îngrijorării mele, Căpitane.

Нямате причини за притеснения точно днес.
N-ai motive de ingrijorare azi.

Но ако хората вярват в зараждащите се перспективи за бъдещето с тези жълти цветчета арника, които изобилстват по поляните тази година, то тогава няма много причини за притеснение.
Însă dacă oamenii cred că viitorul este promițător datorită acestor minunate flori galbene de arnică care se găsesc din abundență pe pajiști, atunci există puține motive de îngrijorare pentru viitor.