Сe înseamnă CEEA CE ESTE ECHIVALENT în Bulgară - Bulgară Traducere

• което е еквивалентно
• което се равнява
• което е еквивалент

Exemple de utilizare a Ceea ce este echivalent în Română și traducerile lor în Bulgară

Ceea ce este echivalent cu formula enunțată.
Същото е като формулата CONCATENATE.

În anul 1989, o maşină de spălat a costat 500 de leva, ceea ce este echivalentul a aproape două salarii.
През 1989 година една пералня е струвала 500 лева, което се равнява почти на две заплати.

Ceea ce este echivalent cu 560 de ore pe an!
Това се равнява на 156 часа на година!

O cantitate moderata de cofeina este de 300 de miligrame, ceea ce este echivalent cu aproximativ trei cești de cafea.
Отговорът е 300мг, което се равнява приблизително на три чаши кафе.

Ceea ce este echivalent cu darul dacă voi au fost normale?
Какъв щеше да е подаръка, ако бяхте нормални?

O ceasca de lapte de soia are doar 80 de calorii, ceea ce este echivalent cu laptele degresat.
Чаша пълномаслено соево мляко съдържа само 80 калории, което е еквивалент на обезмасленото краве мляко.

Ceea ce este echivalent cu uciderea unei persoane, ca organism de crima este o crimă, chiar legi condiționate.
Което е еквивалентно на убийството на един човек, като орган на убийството е престъпление дори условни Закони.

Uleiul esențial de cuișoare reduce Candida cu 75% după 8 zile, ceea ce este echivalent cu utilizarea de Nistatină?
Намалява Candida(вид гъбички) с 75% след 8 дни, което е еквивалентно на използването на Нистатин?

Dispozitivul se bazează pe tehnologia bidimensională de înaltă frecvență cu scanare laser, care poate forma două planuri de protecție în jurul dispozitivului, ceea ce este echivalent cu doi pereți invizibili.
Устройството се основава на двумерна високочестотна технология за лазерно сканиране, която може да образува две защитни равнини около устройството, което е еквивалентно на две невидими стени.

Furnizate in 13000 suluri Meter, cântărind doar 235 kg, ceea ce este echivalent cu aproximativ 750 de kg de sârmă de oțel.
Доставя се в 13000 Meter макари, с тегло само 235 килограма, което е еквивалентно на приблизително 750 килограма на стоманена тел.

În general, se așteaptă ca energia electrică regenerabilă să crească cu 1.200 GW în următorii cinci ani, ceea ce este echivalent cu capacitatea electrică totală a SUA.
Като цяло възобновяемата електроенергия се очаква на нарасне с 1 200 гигавата през следващите пет години, което е еквивалент на общия електроенергиен капацитет на САЩ.

MayoClinic recomanda nu mai mult de 400mg cofeina pe zi, ceea ce este echivalent cu cești de cafea sau de 3 pastile cafeină 4-8 2oz.
Препоръчва MayoClinic няма повече отколкото 400mg кофеин на ден, което е еквивалентно на 3-4 8oz чаши кафе или 2 кофеин хапчета.

Dle președinte, dle Chastel, dle Barroso, criza financiară, economică și socială în care se află globul de mai mulți ani va avea un cost de 60 de trilioane de dolari la nivel mondial, ceea ce este echivalentul unui punct procentual de creștere anuală.
Г-н председател, г-н Шастел, г-н Барозу, финансовата, икономическа и социална криза, в която се намира светът от няколко години, ще струва 60 трилиона щатски долара в световен мащаб, което се равнява на един процент от годишния растеж.

În acest caz, puteți să exprimați"Noi suntem avocați", ceea ce este echivalent cu"El și eu suntem avocați".
В този случай можете да изразите"Ние сме адвокати", което е равносилно на"Той и аз сме адвокати".

În general, se așteaptă ca energia electrică regenerabilă să crească cu 1.200 GW în următorii cinci ani, ceea ce este echivalent cu capacitatea electrică totală a SUA.
Всъщност пълните очаквания спрямо възобновяемата електроенергия са тя да нарасне с 1200 GW през следващите пет години, което е еквивалент на общата електроенергия на САЩ към момента.

În anul 1989, o maşină de spălat a costat 500 de leva, ceea ce este echivalentul a aproape două salarii.
Преди началото на Прехода една пералня е струвала 500 лева, което се е равнявало на почти две заплати.

Cind in anul 1947 experimentul a fost oprit, s-a dovedit ca acea bucata de tesut cardiac a trait mai multe vieti de gaina, ceea ce este echivalent cu sute de ani de viata umana.
В края на експеримента през 1947г. сърдечният мускул е живял вече много по-продължително отколкото е животът на пилето- равностойност на стотици години човешки живот.

Ponderea reciclării chimice ar putea să crească de la 1% în prezent, la aproximativ 17%, ceea ce este echivalent cu reciclarea a aproximativ 74 de milioane de tone de deşeuri de plastic.
Тогава делът на химическото рециклиране, който в момента е 1%, може да нарасне до около 17%, което е еквивалентно на рециклирането на близо 74 млн. метрични тона пластмасови отпадъци.

În 2015-2016, MIM-urile au reprezentat 98,8% din toate întreprinderile nefinanciare din UE, ceea ce este echivalent cu 22,7 milioane de întreprinderi.
През 2015/2016 г. ММП са представлявали 98, 8% от всички нефинансови предприятия в ЕС, което се равнява на 22, 7 милиона предприятия.

De exemplu, 10 kg de mușchi cer o zi în plus 500-900 de calorii, ceea ce este echivalent cu repaus alimentar o zi pe săptămână!
Например за десет кг мускули са необходими 500-900 допълнителни калории на ден, което е еквивалентно на един ден на пълно гладуване на седмица!

Comisionul nostru actual este de £ 5,264- bazat pe 120 de credite de studiu- ceea ce este echivalent cu de studiu full-time de un an.
Сегашната ни такса е £ 5, 264- въз основа на 120 кредита за изследване- което се равнява на една година проучване на пълно работно време.

O dimensiune tipic de servire de proteine din zer va fi de aproximativ 20-30g de proteine, ceea ce este echivalent cu aproximativ o 4oz portie de carne de vită.
А обикновено служи размер на суроватъчен протеин ще бъде около 20-30g на протеин, който е еквивалентен на около 4oz сервиране на говеждо месо.

Fie situaţia este atât de gravă încât lichidarea companiei este justificată, ceea ce este echivalent cu falimentul în limbaj nespecializat.
Или случаят е толкова сериозен, че да оправдае прекратяването на компанията, каквото е несъстоятелността, преведена на прост език.

Volumul estimat al investițiilor planificate de către suedezii la 2020 ani 2,3 ajunge la miliarde de dolari SUA, ceea ce este echivalent cu aceeași 130 miliarde de ruble rusești.
Обемът на планираните от шведите инвестиции да 2020 години 2, 3 достигнат милиарда щатски долара, което е еквивалентно на същите 130 милиарда руски рубли.

Dozele ideale de zer variază, dar cei mai mulți oameni să beneficieze de a lua între 25 și 50 grame de zer proteine pe zi, ceea ce este echivalent cu una sau două lingurițe de pulbere de proteine din zer.
Идеални дози от суроватка са различни, но повечето хора се възползват от предприемането между 25 и 50 грама суроватка протеин на ден, което е еквивалентно на една до две лопатки на прах на суроватъчен протеин.

De exemplu, un pat de răcire pentru foile de tablă echipat cu 5.000 de rulmenţi poate economisi 7,5 tone de lubrifiant şi 23 tone de CO2 pe an, ceea ce este echivalent cu o reducere de 82% din impactul asupra climei, în comparaţie cu folosirea rulmenţilor gresaţi.
Един стелаж за охлаждане на ламарина, в който има 5000 лагера, например, може да спести 7, 5 тона грес и 23 тона CO2 на година, което е равностойно на 82% намаление на отражението върху климата, в сравнение с използването на гресирани сачмени лагери с дълбок канал.

Printre altele, textul invită statele să elimine vârsta legală de pensionare, şi pune un mare accent pe necesitatea de a reduce povara datoriei publice, ceea ce este echivalent cu a încuraja dezvoltarea acestor sisteme de pensii cu finanţare privată, care sunt deosebit de abuzive.
Освен всичко останало, в доклада държавите са приканени да се откажат от задължителна пенсионна възраст и е отдадено голямо значение на необходимостта да се намали тежестта на държавния дълг, което е равносилно на насърчаване на частно финансирани пенсионни системи, които са особено несправедливи.

Ceea ce e echivalentul la a zice ca Ludovic al XVI-lea nu mai e rege Si aceasta natiune pe care-o avem, sau aceasta tara pe care o avem acum, nu va mai avea niciodata un rege.
Което е равносилно на това да кажат, че Луи XVI вече не е крал и тази нация, тази държава никога няма да има крал.

Am economisit pentru Ford 35 de milioane de dolari lucrând în acest mod, din prima zi, ceea ce e echivalentul lui Ford Taurus cu o marjă de patru la sută pentru o comandă în valoare de 900 de milioane de dolari.
Спестихме на Форд 35 млн. долара, като го направихме по този начин, от първия ден, което е еквивалента на Ford Taurus при четирипроцентов излишък от порядъка на коли за 900 млн.

Ceea ce e echivalentul a aproape 2,5 milioane de cărți pe an.
Което е еквивалента на около два и половина милиона книги годишно.