Exemple de utilizare a Cere mult în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El nu cere mult.
Cere mult, dar oferă și mai mult. .
Изисквате много, но давате още повече.Asta cere multe.
Cere mult timp şi multe sacrificii… pentru a reuşi.
Трябваше доста време и жертви че това да се случи.Dar lume cere mult.
Хората поръчва много.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu cere mult, Tatley!
Не иска много, Тетли!Dl Sloan nu cere mult.
Г-н Слоун не изисква много.Asta cere mult curaj.
Това изисква много кураж.Stiu că ceea ce faci cere mult curaj.
Знам, че това, което правиш иска много кураж.Operaţiunea va cere multe decizii aparent brutale şi lipsite deinimă”.
Тази операция изисква много привидно брутални и безсърдечни решения.”.Orice altă investitor ar cere mult mai mult. .
Всеки друг инвеститор ще иска много повече.El cere mult de la noi… si mai mult de la cei pe care ii cucerim.
Той призовава много от нас, и O relație cere multă muncă.
Една връзка изисква много труд.Nu uitați: aceluia căruia i s-a dat mult, i se va cere mult.
Но те не трябва да забравят това, че на когото е дадено Îi vei cere mult mai mult. .
Pentru o femeie care este încrezătoare și sigură, o astfel de căsătorie este destul de potrivită,este puțin probabil că ea va cere mult de la partenerul ei.
За една жена, която е уверена и сигурна, такъв брак е съвсем подходящ,е малко вероятно тя да изисква много от партньора си.Ce faci tu cere mult curaj.
Ea cere mult de la uni dintre ei: sa treaca de la credintele pe care le-au intretinut toata viata lor, la unele noi, care sunt atat de diferite, incat sunt coplesitor pentru a fi macar contemplate.
Изисква се много от някои от тях, за да преминат от убеждения, които са имали цял живот, към нови, които са толкова различни, че е объркващо да мислят за това.Serviciul cere mult efort, Trina.
Работата взима много от мен, Трина.Non-violenta cere mult timp.
Ненасилствените методи отнемат повече време.Fiți pregătiți să negociem dacă vi se cere mult mai mult, dar nu subestimați timpul pe care acești oameni îl vor cheltui pe dezvoltarea designului, solicitând permisiunea de a reprograma, lucra cu contractori și alți profesioniști implicați în proiect până la finalizarea acestuia.
Бъдете готови да се пазарите, ако ви поискат много повече, но не подценявайте времето, което тези хора ще похарчат за разработването на дизайна, търсейки разрешение за разсрочване, работа с изпълнители и други професионалисти, участващи в проекта, до завършването му.Intr-o relatie sentimentalava cere mult si va da foarte putin.
В духовна връзка много изисква и малко дава.Situatia de pe Pãmînt cere mult din partea voastrã, însã trebuie de avut în vedere cã existã schimbãri imense care au loc.
Ситуацията на Земята изисква много от вас, но имайте предвид, че се случват огромни промени.Antonio ştie că îţi cere mult, având în vedere cele întâmplate cu Voight.
Антонио знае, че иска много, отчитайки историята ти с Войт.Metoda de micropropagare a paulowniei cere mult capital, o respectare stricta a cerintelor, o cunoastere experta a tehnologiei si grija in vederea imbunatatirii sale continue.
Методът на микроразмножаване на Паyловния изисква немалки капиталовложения, стриктно придържане към задължителните изисквания, вещо познаване на технологията и грижа за нейната постоянна оптимизация.Unduirea înainte şi înapoi cere mult efort, chiar dacă e cocoţat, dar pentru a-i câştiga inima el trebuie să fie pregătit.
Размахването им назад и напред отнема много усилия, дори когато е кацнало удобно. Но за да спечели сърцето й, той трябва да превключи на по-висока скорост.O configurație fundamentală nu va cere mult, totuși, pe măsură ce lucrați din ce în ce mai mult în cadrul virtual, lucrurile se vor complica într-o grabă.
Фундаменталната настройка няма да изисква много, но докато работите във все по-голяма виртуална рамка, нещата ще се сбъднат.Ştiu că cer mult.
Знам че иска много.Ceri mult.
Искаш много.Eu nu cer mult.
Аз не иска много.
