Сe înseamnă COSTURILE PROCEDURII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на разходите по процедурата
• на разходите за производството

Exemple de utilizare a Costurile procedurii în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar odată ce l-ai achiziționat, costurile procedurii vor scădea.
Обаче щом я имаш, процедурните разходи наистина спадат.

Costurile procedurii, cum ar fi remunerația judecătorului sindic, sunt plătite prin valorificarea activelor debitorului.
Разходите за производството, като възнаграждението на синдика, се заплащат от активите на длъжника.

Pot obţine asistenţă juridică pentru a acoperi costurile procedurii?
Мога ли да получа правна помощ за покриването на разходите по процедурата?

Conform cifrelor prezentate de părțile interesate, costurile procedurii de autorizare ar reprezenta până la 10% din costurile locomotivelor per țară.
Цифрите сочат процедурни разходи за разрешения на заинтересованите страни до 10% от стойността на локомотивите по държави.

Pot obţine asistenţă juridică pentru a acoperi costurile procedurii?
Мога ли да получа правна помощ за покриване на разноските по производството?

Agentul declarant implicat suportă costurile procedurii dacă se stabileşte că acesta a încălcat obligaţiile de raportare statistică.
Разходите за процедурата се поемат от съответната отчетна единица, в случай че се установи, че тя е нарушила изискванията за статистическа отчетност.

Pot obţine asistenţă juridică pentru a acoperi costurile procedurii?
Може ли да бъде получена правна помощ за покриване на разходите по производството?

Agentul care raportează suportă costurile procedurii în cazul în care se stabilește că acesta a încălcat obligațiile de informare statistică.
Разходите за процедурата се поемат от съответната отчетна единица, в случай че се установи, че тя е нарушила изискванията за статистическа отчетност.

În caz de eşec, un renumit finanțator de litigii suportă toate costurile procedurii!
В случай на загуба уважаван финансист на процеса поема всички разходи за делото!

Costurile procedurii nu pot fi stabilite în avans, ci sunt calculate de către grefierul instanței pe baza reglementărilor relevante referitoare la drepturi și sunt plătite de partea care a pierdut.
Разноските за процедурата не могат да се определят предварително, но се изчисляват от секретаря на съда въз основа на разпоредбите за таксите и се възлагат на лицето, срещу което е постановено съдебното решение.

Da, se poate obține asistență judiciară pentru a acoperi costurile procedurii.
Да, може да бъде получена правна помощ, с която да се покрият разходите по процедурата.

Partea împotriva căreia s-a luat decizia suportă integral costurile procedurii, chiar dacă partea respectivă este scutită de cheltuielile de procedură sau i s-a acordat un ajutor procedural pentru cheltuielile de judecată.
Страната, срещу която е постановено решението, поема пълния размер на процесуалните разноски, дори когато тази страна е освободена от задължението да плаща процесуални разноски или когато ѝ е била предоставена правна помощ за плащането им.

Dacă mijloacele financiare ale reclamantului sunt insuficiente, poate acesta să beneficieze de asistenţă judiciară pentru a acoperi costurile procedurii?
Ако моите финансови средства са недостатъчни, мога ли да получа правна помощ за покриване на разходите по процедурата?

Costurile procedurii de faliment care decurg din administrarea publică sunt finanțate din fonduri publice, atât timp cât fondurile rezultate din lichidarea în procedura de faliment sunt insuficiente pentru a acoperi costurile respective.
Разходите за производството по несъстоятелност, произтичащи от публичната ликвидация, се плащат с държавни средства, доколкото средствата от масата на несъстоятелността не са достатъчни за покриването на тези разходи..

Dacă mijloacele financiare ale reclamantului sunt insuficiente, poate acesta să beneficieze de asistenţă juridică pentru a acoperi costurile procedurii?
Ако финансовите средства на ищеца са недостатъчни, може ли той/тя да получи правна помощ, за да покрие разходите по процедурата?

Instanța se pronunță cu privire la suspendarea falimentului în cazul în care fondurile lichidării în procedura de faliment sunt insuficiente pentru a acoperi costurile procedurii de faliment sau în cazul în care continuarea procedurii de faliment nu pare adecvată pentru orice alt motiv.
Съдът издава решение за приключване на производството по несъстоятелност, ако средствата в масата на несъстоятелността не са достатъчни за покриване на разходите за производството по несъстоятелност или ако продължаването на производството по несъстоятелност не е целесъобразно по друга причина.

În cazul în care acuzatul și persoanele cu răspundere civilă sunt condamnate, costurile procedurii intră, în principiu, în responsabilitatea acestora, odată cu indemnizația de procedură(contribuția forfetară la cheltuielile și onorariul avocatului părții care a obținut câștig de cauză- a se vedea mai sus, în materie civilă și comercială).
Когато подсъдимият и лицата, носещи гражданска отговорност, бъдат осъдени, по принцип процесуалните разходи се поемат от тях, както и плащането на разноските по производството(твърдо определена сума от разходите и хонорарите на адвоката на спечелилата страна- вж. по-горе в раздела за гражданските и търговски дела).

(g) evaluarea conformităţii nu impune solicitantului să suporte nici un fel de cheltuieli disproporţionate faţă de costurile procedurii de aprobare;
Оценката на съответствието не налага на подалия искането никакви разноски, които не са пропорционални на разходите за процедурата по одобряване;

În cazul în care masa succesorală nu este suficientă nici pentru a acoperi costurile de administrare a succesiunii în numele creditorilor, nici pentru a acoperi costurile procedurii de insolvență a succesiunii, moștenitorii pot totuși să obțină o limitare a răspunderii.
Ако наследственото имущество не е достатъчно дори за покриване на разходите по управлението му от името на кредиторите или за покриване на разходите за производството по несъстоятелност на наследственото имущество, наследниците все пак могат да получат ограничаване на отговорността.

Cheltuielile de judecată și alte costuri se achită de obicei după ce instanța a pronunțat o hotărâre definitivă care nu poate fi atacată sau după ce instanța a emis ulterior un ordin special privind costurile procedurii care nu poate face obiectul unei căi de atac.
Съдебните такси и другите разноски обикновено се заплащат след като съдът постанови окончателно решение, което не подлежи на обжалване, или след като съдът впоследствие е издал специално постановление за съдебните разноски, което не подлежи на обжалване.

În cazul în care este obligatorie prezența unui avocat și a unui reprezentant juridic și există o condamnare la plata costurilor, partea în favoarea căreia se dispune plata poate obține rambursarea costurilor procedurii, după evaluare și cu condiția să nu se depășească o treime din costurile procedurii pentru fiecare dintre părțile în favoarea cărora se dispune plata.
Ако участието на адвокат и прокурор е задължително и съдът разпореди възстановяване на разходите, на страната, в чиято полза са присъдени разходите, могат да ѝ бъдат възстановени процесуалните разходи след извършване на съответната оценка и при условие че те не надхвърлят една трета от стойността на процесуалните разходи на всяка от страните по делото, получили разпореждането за възстановяване.

Unde pot găsi informații privind costurile procedurilor?
Къде мога да намеря информация относно процесуалните разходи?

Administraţia o să sară la gâtul tău pentru costul procedurii.
От администрацията ще те подгонят, заради разходите по процедурата.

Dacă inculpatul este condamnat, instanța poate dispune ca acesta să suporte costurile procedurilor.
Ако обвиняемият е осъден, той може да бъде задължен да поеме процесуалните разходи.

Nu există niciun site internet în care să fie publicate costurile procedurilor.
Не съществува интернет сайт, на който са публикувани съдебните разноски.

Această pagină vă oferă informații despre costurile procedurilor în Estonia.
Настоящата страница ви предоставя информация за разходите за производства в Естония.

În procedurile civile, taxele traducătorilor și interpreților fac parte din costurile procedurilor.
В гражданските производства хонорарите на писмените и устните преводачи съставляват част от процесуалните разноски.

Același factor afectează costul procedurii.
Същият фактор влияе върху цената на процедурата.

Onorariile pentru executorii judecătorești sunt cheltuieli de judecată și sunt, prin urmare, incluse în costurile procedurilor deja menționate mai sus.
Таксите за съдебните изпълнители към окръжните съдилища са съдебни такси и поради тази причина са включени в процесуалните разходи, които са посочени по-горе.