Сe înseamnă CRITERIILE DE INCLUDERE în Bulgară - Bulgară Traducere

• критериите за включване

Exemple de utilizare a Criteriile de includere în Română și traducerile lor în Bulgară

Criteriile de includere în studiu au fost:.
Критерии за включване в проучването бяха:.

Cum ar trebui imbunatatite criteriile de includere in lista medicamentelor compensate?
Какви са критериите за включване на медикаменти в списъка?

Criteriile de includere au fost similare cu cele de includere în studiul PROWESS.
Критериите за включване са били подобни на тези в проучването PROWESS.

Dintre cele 799 de articole pe aceasta tema, au existat 30 care au indeplinit criteriile de includere in revizuire.
От 799 статии по този въпрос имаше 30, които отговарят на критериите за включване в прегледа.

Vezi criteriile de includere in program!
Вижте изискванията за включване в Програмата по-долу!

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.
Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, посочени в същия регламент.

Criteriile de includere pe lista Uniunii reprezintă instrumentul de bază pentru aplicarea prezentului regulament.
Критериите за включване на видове в списъка на Съюза са основният инструмент за прилагането на настоящия регламент.

Doi subiecți care nu aveau ciroză decompensată și cărora nu li s-a efectuat transplant hepatic au fost excluși din cauză că nu au întrunit criteriile de includere pentru niciunul dintre grupurile de tratament.
Двама пациенти, които не са имали декомпесирана цироза, и също не са получили чернодробен трансплантат, са били изключени поради непокриване на включващите критерии за която и да било от терапевтичните групи.

(b) criteriile de includere și excludere aplicate pentru a îndeplini cerințele de acoperire menționate în prezentul regulament;
Приложените критерии за включване и изключване с цел изпълнение на изискванията за обхват, посочени в настоящия регламент;

După o examinare atentă a recomandărilor grupului consultativ, am ajuns la concluzia că anumite partide din faza preliminară a Cupei Mondiale și a Campionatului European de Fotbal îndeplinesc criteriile de includere pe listă.
След като внимателно обмислих препоръките на консултативната група, стигнах до заключението, че някои мачове от квалификационните турнири за Световното първенство по футбол и за Европейското първенство по футбол също отговарят на критериите за вписване.

Pentru fiecare din aceste nave de pescuit, criteriile de includere pe listă sunt ca, în decursul anului calendaristic care precede anul pentru care se va stabili lista:.
За всеки един от тези риболовни кораби критериите за включване в списъка са през предшестващата календарна година:.

Aceste persoane s-au adresat Tribunalului Uniunii Europene pentru a contesta actele prin care era prelungită înghețarea fondurilor lor în anii 2016 și 2017[1], în ceea ce îi privește pe domnul Yanukovych și pe unul dintre fiii săi, și în anul 2018, în ceea ce le privește pe celelalte persoane[2], pentru motivul că, printre altele, Consiliul nu a respectat criteriile de includere în lista menționată.
Те се обърнаха към Съда на ЕС, обжалвайки замразяването на техните средства през 2016 и 2017 г. по отношение на Виктор Янукович и един от синовете му, а през 2018 г по отношение на останалите ищци, срещу които според тях, наред с другото, Съвета на ЕС, не е изпълнил критериите за включване в подобни списъци.

Întrucât criteriile de includere pe lista Uniunii reprezintă instrumentul de bază pentru aplicarea Regulamentului IAS;
Като има предвид, че критериите за включване на видове в списъка на Съюза са основният инструмент за прилагането на Регламента за инвазивните чужди видове;

Criteriile de includere au fost: femei între 55 şi 85 de ani cu scorul T al DMO sub- 2, 5 sau sub- 2, cu cel puţin un factor adiţional de risc pentru fractură.
Критериите за включване са жени между 55 и 85 години с КМП T- скор под- 2, 5 или под- 2 и поне един допълнителен рисков фактор за фрактура.

Criteriile de includere au fost comune pentru toate aceste studii, cu excepţia criteriului valoarea TIO la înrolarea în studiu şi răspunsul la tratamente anterioare pentru TIO.
Критериите за включване са еднакви за всички проучвания, с изключение на критерия начално ВОН и ефекта от предишната терапия по отношение на ВОН.

Criteriile de includere în Studiul actual a fost pacienții transportați de HEMS departamentul până la sfârșitul 2017 și criteriile de excludere au fost cei care au un formular EMS incomplet.
Критериите за включване във настоящото проучване са пациентите, транспортирани от HEMS отдел до края на 2017 и критерии за изключване бяха тези, които имат непълна EMS форма.

Întrucât criteriile de includere pe lista Uniunii ar trebui să garanteze că aceasta va cuprinde speciile alogene invazive potențiale care au impactul negativ cel mai semnificativ, pentru a garanta, de asemenea, folosirea eficace a resurselor;
Като има предвид, че критериите за включване на видове в списъка на Съюза следва да гарантират, че сред предвидените за включване видове са потенциалните инвазивни чужди видове с най-значително неблагоприятно въздействие, така че да може също така да се гарантира ефективното използване на ресурсите;

Criterii de includere in studiu:.
Критерии за включване в проучването:.

În al doilea rând, acesta susține că Tribunalul a considerat în mod eronat că criteriul de includere pe listă care figurează în actele în litigiu corespundea obiectivelor PESC.
Второ, според него Общият съд неправилно приел, че критериите за включване в спорните актове отговарят на целите на ОВППС.

Cel de- al patrulea studiu a evaluat 142 de pacienţi şi a avut aceleaşi criterii de includere ca şi cel de- al doilea şi cel de- al treilea studiu.
Проучване 4 оценява 142 пациенти и има същите критерии за включване като проучвания 2 и 3.

Subiecţii au fost selectaţi utilizând criterii de includere adecvate şi regimul a fost standardizat, excluzând factorii care influenţează interacţiunile farmacocinetice.
Участниците са избирани съгласно подходящи критерии за включване и схемата на приложение е стандартизирана, като са изключени фактори, влияещи върху фармакокинетичните взаимодействия.

Cel de- al treilea studiu a evaluat 583 de pacienţi, având aceleaşi criterii de includere ca şi cel de- al doilea studiu.
Проучване 3 оценява 583 пациенти и има същите критерии за включване както проучване 2.

Cel de- al patrulea studiu a evaluat 142 de pacienţi, având criterii de includere similare cu studiile al doilea şi al treilea.
Проучване 4 оценява 142 пациенти и има същите критерии за включване като проучвания 2 и 3.

Cel de-al patrulea studiu a evaluat 142 de pacienţi, având criterii de includere similare cu studiile al doilea şi al treilea.
Проучване 4 е оценявало 142 пациенти и е имало същите критерии за включване, както проучвания 2 и 3.

Cel de-al treilea studiu a evaluat 583 de pacienţi, având aceleaşi criterii de includere ca şi cel de-al doilea studiu.
Проучване 3 е оценявало 583 пациенти и е имало същите критерии за включване както проучване 2.

Interpretat astfel, criteriul de includere este conform și proporțional cu obiectivele relevante din Tratatul UE.
Така тълкуван, критерият за вписване е съвместим със и пропорционален на релевантните цели на Договора за ЕС.

Criterii de includere a pacienților în studiu: verificarea la Spitalul Clinic Regional Tomsk a unui diagnostic de CP sau de admitere la spital din cauza decompensării(ascită, sângerare sau hepatită alcoolică acută) de etiologie virală, alcoolică și mixtă;
Критериите за включване на пациенти в проучването: Томск Окръжна болница проверка CPU диагноза или приемане в болница поради декомпенсация(асцит, кървене или остър алкохолен хепатит) CPU вирусен, алкохолни и смесена етиология;

Cel de-al doilea studiu a evaluat 652 de pacienţi cu psoriazis în plăci utilizând aceleaşi criterii de includere ca şi primul studiu, dar cu adăugarea, la selecţie, a criteriului unei zone minime interesate de psoriazis şi a unui index de severitate(PASI) de 10.
Проучване 2 оценява 652 пациенти с хроничен плакатен псориазис, като използва същите критерии за включване както проучване 1 с добавяне на минимална площ на псориазиса и индекс на тежест(PASI) 10 при скрининга.

Pe baza criteriilor de includere, medicii au înrolat pacienţi în studiul ACTIVE-W dacă aceştia erau candidaţi pentru tratamentul cu un antagonist al vitaminei K(AVK)(cum este warfarina).
Въз основа на включващите критерии, лекарите са включвали в ACTIVE-W пациенти, ако са кандидати за терапия с антагонист на витамин К(VKA)(като варфарин).