Сe înseamnă CRITERIILE DE INCLUDERE în Engleză - Engleză Traducere

• inclusion criteria

Exemple de utilizare a Criteriile de includere în Română și traducerile lor în Engleză

Criteriile de includere în categorie.
Category inclusion criteria.

Vezi Seltzer și Anderson(2008) pentru mai multe informații despre fiecare caz și despre criteriile de includere.
See Seltzer and Anderson(2008) for more information about each case and inclusion criteria.

Criteriile de includere și excludere;
Inclusion and exclusion criteria;

Pacienţii cu sindromul Gorlin, care au prezentat cel puţin o leziune caracteristică pentru CBCa şi au îndeplinit criteriile de includere, au fost eligibili pentru a participa în studiu.
Patients with Gorlin syndrome who had at least one aBCC lesion and met inclusion criteria were eligible to participate in the study.

Criteriile de includere au fost similare cu cele de includere în studiul PROWESS.
The entry criteria were similar to those employed in PROWESS.

Doi subiecți care nu aveau ciroză decompensată și cărora nu li s-a efectuat transplant hepatic au fost excluși din cauză că nu au întrunit criteriile de includere pentru niciunul dintre grupurile de tratament.
Two subjects who did not have decompensated cirrhosis and had also not received a liver transplant were excluded due to failure to meet the inclusion criteria for any of the treatment groups.

Criteriile de includere pe lista Uniunii reprezintă instrumentul de bază pentru aplicarea prezentului regulament.
The criteria for inclusion on the Union list are the core instrument of application of this Regulation.

Este important să subliniem în această privinţă că orice modificare adusă anexelor la CITES trebuie să se bazeze pe criteriile de includere stabilite în Convenţie, care iau în considerare starea de conservare a speciilor implicate.
It is important to point out in this respect that any amendment to the appendices to CITES should be based on the inclusion criteria set out in the Convention, which take into account the conservation status of the species concerned.

Criteriile de includere au identificat pacienţii care au prezentat dovezi incipiente de progresie a bolii la momentul iniţial.
The inclusion criteria identified patients who at baseline had evidence of early disease progression.

Pare să existe un acord general, punct de vedere la care aderă inclusiv guvernul, asupra necesităţii modificării cadrului juridic astfel încât să fie identificate cu claritate criteriile de includere în CES.
There seems to be a general agreement, including from the point of view of the government, that the current legal framework should be amended and made clearer in identifying the criteria's for participating in the ESC.

Criteriile de includere în studiu au fost vârsta cuprinsă între 0 și 3 ani și cazurile fără istoric de traumatisme craniene anterioare.
Inclusion criteria for the study were age from 0 to 3 years and cases with no history of previous head injury.

În ceea ce privește funcționarea pieței unice, trebuie observat faptul că definițiile și criteriile de includere în sistemele naționale diferă, ceea ce ar putea duce la denaturări ale concurenței și la inducerea în eroare a consumatorilor care au așteptări diferite.
In regard to functioning of the Single Market it has to be noted that the definitions and criteria for inclusion in the national schemes differ and thus could lead to distortions of competition and misleading consumers having different expectations.

Din criteriile de includere a făcut parte solicitarea ca pacienţii să aibă un scor de performanţă conform Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) de 0- 2.
As part of the inclusion criteria, patients were required to have an Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) performance status of 0-2.

Contrar celor susținute de recurente, Hotărârea din 16 septembrie 2013 nu putea da naștere unei încrederi legitime în ceea ce le privește în sensul că Consiliul nu ar putea, ca urmare a acestei hotărâri, să modifice criteriile de includere aplicabile sau să adopte, în conformitate cu hotărârea menționată, o decizie de reincludere în listele în litigiu pentru viitor.
Contrary to what the appellants maintain, the judgment of 16 September 2013 could not give rise to a legitimate expectation on their part that the Council would not be able, following that judgment, to amend the listing criteria applicable, or, while abiding by that judgment, take a re-listing decision in the future.

Criteriile de includere au fost comune pentru toate aceste studii, cu excepţia criteriului valoarea TIO la înrolarea în studiu şi răspunsul la tratamente anterioare pentru TIO.
Inclusion criteria were common across the studies, with the exception of the IOP entry criteria and response to previous IOP therapy.

Cu toate că rezultatele găsite de noi se bazau pe studii cu un grup de comparaţie, au existat diferenţe semnificative între protocoalele de lucru, populaţia studiilor, identificarea cazurilor şi a controalelor, criteriile de includere şi de excludere, asemănarea dintre cazuri şi controale şi metodele de testare pentru H. pylori.
Although the results we found were based on studies with a comparator group, there were significant differences between study design(prospective or retrospective case-control, trial), study population, identification of cases and controls, inclusion and exclusion criteria, matching of cases and controls, and methods of testing for H pylori.

Criteriile de includere au fost: femei între 55 şi 85 de ani cu scorul T al DMO sub -2,5 sau sub -2, cu cel puţin un factor adiţional de risc pentru fractură.
Inclusion criteria were; women between 55 and 85 years of age with BMD T-scores below -2.5 or below -2 and at least one additional risk factor for fracture.

În măsura în care al doilea aspect al primului motiv de recurs trebuie înțeles în sensul că critică Tribunalul pentru că nu a invocat din oficiu lipsa motivării formale a actelor în litigiu din octombrie 2013, prin care Consiliul a modificat criteriile de includere în listele persoanelor și ale entităților ale căror active sunt înghețate, este necesar să se arate următoarele.
In so far as the second part of the first ground of appeal must be understood as complaining that the General Court did not raise of its own motion the absence of a formal statement of reasons for the October 2013 contested acts, by which the Council amended the criteria governing inclusion on the lists of persons and entities whose assets are to be frozen, the following points must be made.

Printre criteriile de includere s-a numărat cerinţa ca pacienţii să aibă o stare de performanţă ECOG de 0-2 şi anomalii citogenetice cu risc mediu sau scăzut.
As part of the inclusion criteria, patients were required to have an ECOG performance status of 0-2 and intermediate- or poor-risk cytogenetic abnormalities.

Primele cinci motive sunt întemeiate pe erori de drept săvârșite de Tribunal în examinarea motivelor invocate în susținerea excepției de nelegalitate ridicate în cauza T‑87/14 și îndreptate împotriva actelor în litigiu din octombrie 2013, prin care Consiliul a modificat criteriile de includere în listele persoanelor și ale entităților ale căror active sunt înghețate.
The first five grounds of appeal allege errors of law by the General Court in its examination of the pleas in support of the plea of illegality raised in Case T‑87/14 against the October 2013 contested acts by which the Council amended the criteria governing inclusion on the lists of the persons and entities whose assets are to be frozen.

Pentru fiecare din aceste nave de pescuit, criteriile de includere pe listă sunt ca, în decursul anului calendaristic care precede anul pentru care se va stabili lista.
For each such fishing vessel, the criteria for inclusion in this list shall be that during the calendar year prior to the year in which the list is to be established.

Criteriile de includere în Studiul actual a fost pacienții transportați de HEMS departamentul până la sfârșitul 2017 și criteriile de excludere au fost cei care au un formular EMS incomplet.
The inclusion criteria in the current study were the patients transported by the HEMS department by the end of 2017, and exclusion criteria were those having incomplete EMS form.

Au întrunit criteriile de includere pacienţii cu vârsta cuprinsă între 18 şi 50 de ani, care prezentau o singură leziune cartilaginoasă simptomatică de 1 până la 5 cm2 la nivelul condililor femurali.
Patients aged between 18 and 50 years, who had a single symptomatic cartilage lesion between 1 and 5 cm2 of the femoral condyles met the inclusion criteria.

Criteriile de includere în ambele studii prevedeau ca pacienţii netrataţi anterior să aibă sensibilitate genotipică la REYATAZ şi cei doi INRT, iar cei trataţi anterior să aibă sensibilitate genotipică şi fenotipică la REYATAZ şi la cel puţin 2 INRT, documentată la screening.
For inclusion in both trials, treatment-naive patients had to have genotypic sensitivity to REYATAZ and two NRTIs, and treatment-experienced patients had to have documented genotypic and phenotypic sensitivity at screening to REYATAZ and at least 2 NRTIs.

Criteriu de includere: pentru a corespunde criteriilor bazate pe indicaţiile din RCP.
Inclusion criteria: to meet criteria based on SmPC indication.

Criterii de includere: vârsta cuprinsă între 9 și 17 ani(până la 17 ani și 11 luni, cu o zi mai puţin de 18 ani) la debutul psihozei;
Inclusion criteria: Age between 9 and 17 years(up to 17 years and 11 months, one day less than 18 years) at psychosis onset;

Cel de- al patrulea studiu a evaluat 142 de pacienţi, având criterii de includere similare cu studiile al doilea şi al treilea.
Study 4 evaluated 142 patients and had similar inclusion criteria to studies 2 and 3.

Pe baza criteriilor de includere, medicii au înrolat pacienţi în studiul ACTIVE-W dacă aceştia erau candidaţi pentru tratamentul cu un antagonist al vitaminei K(AVK)(cum este warfarina).
Based on enrollment criteria, physicians enrolled patients in ACTIVE-W if they were candidates for vitamin K antagonist(VKA) therapy(such as warfarin).

Bruner a promis asistența experților OLAF în definirea criteriilor de includere a firmelor pe lista respectivă.
She said he promised OLAF's expert assistance in defining the criteria for including firms on that list.

Subiecţii de studiu au fost selectaţi în mod aleatoriu, recrutarea cărora s-a bazat atât pe criterii de includere, cât şi de excludere.
The study subjects were selected randomly, the recruitment of whom was based on both criteria of inclusion and exclusion.