Сe înseamnă CUCERIRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• завоеванията
• завладяването
• завоюването

Exemple de utilizare a Cuceririi în Română și traducerile lor în Bulgară

Pe cuceririi spaniol.
На Испанското завоевание.

Aşa a început calea cuceririi mele.
Така започнаха завоеванията ми.

Cauzele cuceririi au fost complexe.
Причините за победата бяха комплексни.

Se luptă pentru a pune capăt cuceririi.
Те се бият зада спрат завоеванията.

Trofee ale cuceririi japoneze.
Трофеи на японското завоевание.

Se luptă pentru a pune capăt cuceririi.
Те се бият, за да спрат завоеванията.

Dorinţă pentru rezultatele cuceririi şi rămâne absorbit de luptă.
Се порадва на резултата от завоеванието, а продължава да е погълнат от битката.

Şi când l-au tradus şi l-au pus în echipa B l-au numit"Arta cuceririi".
И когато Екип Б го превежда го нарекли"Умения за завладяване".

Istoria descoperirii si cuceririi Americii.
Из историята на откриването и завоюването на Колумбия.

Ador parfumul şi încordarea cursei şi momentul cuceririi.
Ароматът на парфюма, и възбудата при лова, мигът на завладяването.

Unii dintre ei au rămas la momentul cuceririi în satele de pe munte și s-au căsătorit.
Някои от тях по време на завладяването останали в техните села и се оженили.

A plecat de la statutul de soldat… la cel de conducator al Spaniei… multumita cuceririi patului regal.
От войник на границата… достигна до управляващ Испания… изцяло благодарение на завоеванията в леглото на кралицата.

Lancea ridicată reprezintă un simbol al cuceririi. Iar mândra Florenţa încă n-a fost cucerită.
Насоченото копие е символ на победа, а нашата великолепна Флоренция не е завладяна.

Aniversarea cuceririi nu a fost niciodată privită ca o zi de aniversare în timpul regimului sultanilor.
Годишнината от завоюването на града никога не се е смятала за ден на честване на събитието по времето на султаните.

Bucura-te de optimismul cuceririi tale.
Наслади се на радостта от завоеванието си.

În momentul cuceririi spaniole din Peru, el a servit ca şi bastion pentru Manco Yupanqui, liderul rezistenței incaşe.
По време на Завладяването на Перу от Испания Олантайтамбо служи като крепост за Manco Inca Yupanqui, лидер на съпротивата на инките.

Acestea vor garanta succesul cuceririi lor.
То гарантира успеха за овладяването им.

Moctezuma era la putere în timpul cuceririi spaniole a Mesoamerica condusă de Hernán Cortés.
Moctezuma е на власт по време на испанското завладяване на Mesoamerica, водена от Hernán Cortés.

TOVARASI, va amintiti stravechea poveste a cuceririi Troiei….
Другари, вие ще си спомнят древната история за превземането на Троя….

Rocket" vine din anii '60, numit astfel din cauza cuceririi spatiului cosmic, care in acel moment este foarte important.
Ракетата" идва от 60-те години, наречена така поради завладяването на космическото пространство, което по това време е много важно.

În fiecare an, în 29 mai, la Istanbul este pusă în scenă o reconstituire înfrumuseţată a cuceririi otomane.
Всяка година на 29 май в Истанбул се организира силно украсено възпроизвеждане на завоюването на града от османците.

Acest lucru s-a întâmplat în secolul al XIII-lea în timpul cuceririi popoarelor chineze de către mongoli.
Това се случило през 13 век по време на завоюването на монголците от китайските страни.

In timpul cuceririi Mexicului, Cortez a decoperit ca indienii foleseau boabele de cacao pentru a prepara o asa zisa bautura regala.
По време на завоюването на Мексико, Кортез установява, че индианците Ацтеки използват какаови зърна в приготвянето на местната божествена напитка"chocolatl".

Unii oameni de știință îi atribuie timpului cuceririi insulelor japoneze, iar alții- în epoca lui Yayoy.
Някои учени го приписват на времето на завладяването на японските острови, а други- до епохата на Яйой.

Prima mențiune scrisă despre Acapulco se referă la 1519, este cuprinsă în"Istoria autentică a cuceririi noii Spaniei" del Castillo.
Първото писмено споменаване на Акапулко се отнася до 1519 г., което се съдържа в"Истинската история на завладяването на Нова Испания" дел Кастило.

Povestirea frontierei americane este o povestire a cuceririi, dar de asemenea una a supravieţuirii, a persistenţei şi a curajului oamenilor.
Историята на американската граница Е разказ за завладяване, но и един от оцеляване, Постоянство и песъчинки от хората.

Chiar si acum cei tineri dintre voi vad inutilitatea irosirii vietii si energiei in cautarea cuceririi si vor o incetare imediata a acesteia.
Дори сега младите сред вас виждат безсмисленото пилеене на живот и енергия в търсенето на завоевания и искат незабавен край на това.

Fie că a ajuns acolo ca urmare a cuceririi romane și comerțul cu fenicienii sau a venit împreună cu barbarii din nord.
Дали той попаднал там в резултат на Римската завладяването и търговията с финикийците или дойде заедно с варварите от север. В финикийските кораби, заедно с други ценнистоки в Европа паднаха.

Globalistii erau acum pregatiti sa inceapa ultima faza a cuceririi guvernarii mondiale, distrugerea economiilor nationale ale Occidentului.
Глобалистите сега ще бъдат готови за да започнат своята финална фаза за завземането на световната власт. Унищожаването на икономиките на западните държави.

Ereditatea poate să intervină în rapiditatea cuceririi personalităţii, dar ea nu împiedică consumarea finală a aventurii ascendente.
Наследствеността е способна да повлияе върху темповете на личностните постижения, но тя не предотвратява окончателното извършване на възходящия подвиг.