Сe înseamnă ЗАВОЮВАНЕТО în Română - Română Traducere

• cucerirea
• cucerire
• cuceririi

Exemple de utilizare a Завоюването în Bulgară și traducerile lor în Română

Плаши се от завоюването.
Se sfieşte de cucerire.

Завоюването на съседни страни.
Cucerire ale statelor vecine.

Из историята на откриването и завоюването на Колумбия.
Istoria descoperirii si cuceririi Americii.

Като правило, разграбването е следващата стъпка след завоюването.
De regulă, următorul pas după cucerire este jaful.

При завоюването на земите около долното течение на р. Дунав през I в.
Odată cu cucerirea pământurilor de pe cursul inferior al Dunării în sec I.

Абстрактен Медицина на Америка преди и след завоюването 2010.
Abstract Medicina Americii înainte și după cucerire 2010.

В брошурата се говори навсякъде само за завоюването на държавната власт и толкова, т.
În lucrare se vorbeşte peste tot de cuicerirea puterii de stat, şi atît;

Абстрактен Медицина на народите на Америка преди и след завоюването 2010.
Abstract Medicina popoarelor Americii înainte și după cucerire 2010.

Често се казва, че пророкът Мохамед е предричал завоюването на Константинопол в своите хадиси.
Se spune adesea că profetul Mahomed a profeţit cucerirea 'Konstantiniyye' în hadith.

Ген-Сан, хайде да забравим за Ринда и да се съсредоточим върху завоюването на Сузуран.
Gen-san, să uităm de Rindaman şi să ne concentrăm pe cucerirea Suzuran-ului.

Завоюването на Истанбул се отбелязва ежегодно с пищни церемонии.[Севги Ортач/SETimes].
Cucerirea Istanbulului este sărbătorită în fiecare an cu fast considerabil.[Sevgi Ortac/SETimes].

Следователно цялата молитвена борба има за своя цел откриването и завоюването на сърцето.
Prin urmare, întreaga nevoință a rugăciunii are ca scop descoperirea și cucerirea inimii.

Това се случило през 13 век по време на завоюването на монголците от китайските страни.
Acest lucru s-a întâmplat în secolul al XIII-lea în timpul cuceririi popoarelor chineze de către mongoli.

След завоюването на майте от испанците градовете са изоставени, а съкровищата на храмовете забравени.
După cucerirea mayaşilor de către spanioli, oraşele au fost abandonate, iar comorile templelor uitate.

Всяка година на 29 май в Истанбул се организира силно украсено възпроизвеждане на завоюването на града от османците.
În fiecare an, în 29 mai, la Istanbul este pusă în scenă o reconstituire înfrumuseţată a cuceririi otomane.

Завоюването на долината на Или е последвано, през 1758-1759 г., от това на ислямизираните оазиси в падината на Тарим.
Cucerirea Văii Iii este urmată în 1758 şi 1759 de cea a oazelor islamice din bazinul Tarim.

През 1506 година Кортес взима ръководно участие в завоюването на части от Испаньола и Куба и получава обширни земи и индиански роби.
În 1506, Cortes a jucat un rol activ în cucerirea Haiti și Cubei și a fost acordat indienilor imobiliare și slave.

Завоюването на четирийсет и девет трофея го прави най-успешния британски мениджър на всички времена.
Cele 49 de trofee din palmaresul său l-au făcut să fie cel mai de succes manager britanic din toate timpurile.

Първата крачка в работническата революция е превръщането на пролетариата в господстваща класа, завоюването на демокрацията.
Primul pas în revoluţia muncitorească este ridicarea proletariatului la rangul de clasă dominantă, este cucerirea democraţiei.”.

След завоюването на маите от испанците градовете са изоставени, а съкровищата на храмовете изоставени.
După cucerirea maiaşilor de către spanioli, oraşele au fost abandonate, iar comorile au rămas ascunse în temple.

Моля те, кажи ми, кажи ми, новата лейди Айсгард готова ли е да очарова Лондон с истории за завоюването на Запада?
Te rog să-mi spui, chiar te rog, noua lady Aysgarth s-a hotărât să ţină pe jar Londra cu poveştile despre cum a fost cucerit Vestul Sălbatic?

Завоюването, разпределянето и използването са своеобразни„пра-събития” на човешката история- трите основни акта на изначалната драма.
Ocuparea, delimitarea, utilizarea sunt protoevenimentele ale istoriei umanitatii, trei acte ai unei drame primordiale.

Дошли на власт след завоюването на Египет от Александър Велики, който, тласкан от невероятната си енергия, през 332 г. пр. Хр.
Ptolemeii au venit la putere după cucerirea Egiptului de către Alexandru cel Mare, cel care, într-o acţiune plină de adrenalină lansată în 332 î. Hr.

Първичен свят онлайн игра и разработчиците всъщност позволява на играчите да опитат силите си в завоюването на земята и уреждане на собствения си замък.
Prim-Joc Lumea on-line și dezvoltatori de fapt, permite jucătorilor săi pentru a încerca mâna lor la cucerirea terenului și rezolvarea castelul său.

След завоюването и ограбването на империята на Инките от испанците… индианците измислиха легендата за Ел Дорадо земя от злато, разположена в блатата на Амазонка.
După cucerirea şi jefuirea imperiului incaş de către spanioli, indienii au inventat legenda El Dorado, un ţinut al aurului, plasat în mlaştinile de pe cursul superior al Amazonului.

Докато телевизионните канали разказват как се пренаписва историята, официални лица изнасят речи, възхваляващи завоюването на града като знаменателно събитие в световната история.
În timp ce canalele TV relatează că istoria este rescrisă, oficialii ţin discursuri în care salută cucerirea ca pe un eveniment istoric major în istoria mondială.

Завоюването на земята, което обикновено означава да отнемеш нещо от други, които имат различен цвят на кожата, или малко по-плоски носове от нашите, е грозно, когато се вгледаш в него.
Cucerirea pămîntului, care înseamnă, în general, furtul lui de la cei care au pielea colorată şi nasul mai turtit decât al nostru nu e un lucru prea frumos cînd o priveşti mai de aproape.”.

Ето защо младото движение, което си поставя за задача възраждането на суверенната германска държава, трябва да вижда своята единствена цел в завоюването на най-широките народни маси.
In consecinţă, o mişcare tînără care îşi propune drept scop repunere statului german în propria sa suveranitate va trebui să înceapă o luptă nemiloasă pentru cucerirea maselor populare.

Завоюването на земята, което обикновено означава да отнемеш нещо от други, които имат различен цвят на кожата, или малко по-плоски носове от нашите, е грозно, когато се вгледаш в него.
Cucerirea pământului, care înseamnă, în general, răpirea de la cei cu pielea diferit colorată și cu nasul ceva mai turtit decât al nostru, nu e un lucru prea frumos când îl privești mai de aproape…”(„Inima întunericului”).

Рим е пример за неморска колонизация, за сухопътен, чисто континентален тип колонизация, проникваща в дълбоките вътрешности на континента, колонизация, която асимилира покорените народи, които след завоюването стават автоматично„римляни”.
Roma este un exemplu de imperiu non-maritim, terestru, pur continental, care a invadat adânc continental şi a asimilat popoarele supuse,“romanizând” imediat după cucerire.

Cum se folosește „завоюването” într -o propoziție

Александър Моллов (4 т.) зае престижното 6-то място (момчета до 12 г.), като само 0,5 т. го лишиха от завоюването на медал.

Клеопатра управлява Египет 22 години, първо заедно със своя съпруг, а след това като самостоятелна царица до завоюването на страната от римляните.

В такава обстановка в средата на 1306 г. започва завоюването на Родос и архипелага на Додеканезите от ордена на Св. Йоан Йерусалимски.

Николай Столетов е руски офицер, генерал от инфантерията, който участва в завоюването на Средна Азия и Руско-турската война. Командир на Българското опълчение.

Препоръчвам тази публикация в Клуб 50+! Можете да видите "Йерусалим е основан от древните българи при завоюването на Египет (част 2)" на:

II-1 "Отоманската империя и завоюването на България". Статия от Недко Каблешков. Оригинал. Машинопис. Б. д. 5 л. Илюстрации, изрязани от печатни издания. 84.