Сe înseamnă CUPRIND URMĂTOARELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• включват следните
• обхващат следните
• съдържат следните
• включват следното

Exemple de utilizare a Cuprind următoarele în Română și traducerile lor în Bulgară

Instrucţiunile cuprind următoarele etape principale:.
Инструкциите включват следните основни стъпки:.

(4) Informațiile care trebuie notificate cuprind următoarele:.
Информацията, която трябва да бъде нотифицирана, включва следното:.

Rapoartele cuprind următoarele informaţii privind litigiile naţionale şi litigiile transfrontaliere:.
Включва следната информация по отношение на националните и трансграничните спорове:.

Listele ţinute de furnizori cuprind următoarele elemente:.
Списъците, съставяни от доставчиците, включват следното:.

Rapoartele cuprind următoarele informații privind litigiile naționale și litigiile transfrontaliere:.
Докладите включват следната информация относно споровете на национално равнище и трансграничните спорове:.

Prezentele concluzii comune cuprind următoarele secțiuni:.
Настоящите съвместни заключения обхващат следните раздели:.

Rapoartele cuprind următoarele informaţii privind litigiile naţionale şi litigiile transfrontaliere:.
Докладите включват следната информация относно споровете на национално равнище и трансграничните спорове:.

(1) Listele întocmite de furnizori cuprind următoarele elemente:.
Списъците, съхранявани от доставчиците, включват следното:.

(3) Informațiile privind achiziționarea armelor de foc se comunică fără întîrziere și cuprind următoarele:.
Информацията относно придобиването на огнестрелни оръжия се съобщава незабавно и съдържа следните данни:.

Dovezile menționate la alineatul(1) cuprind următoarele elemente pentru fiecare operațiune de transport combinat:.
Доказателствата по параграф 1 съдържат следните данни за всяка операция по комбиниран транспорт:.

Măsurile conținute în Pachetul Mobilitate 1 cuprind următoarele domenii.
Предложението за пакет за мобилност 1 обхваща следните области:.

(i)"cheltuielile salariale" cuprind următoarele componente care cad în sarcina beneficiarului ajutorului de stat în privinţa locului de muncă respectiv:.
Разходи за труд" включва следните компоненти, действително платими от бенефициента на държавната помощ по отношение на съответните работни места:.

(2) Normele care reglementează utilizarea mărcii comunitare colective cuprind următoarele informaţii:.
Правилата за използване на колективната марка на Общността съдържат следните данни:.

(1) Informațiile pe care persoana impozabilă nestabilită are obligația de a le furniza statului membru de identificare în momentul în care își începe o activitate impozabilă cuprind următoarele detalii:.
Информацията, която неустановеното облагаемо лице трябва да предостави на страната-членка на идентификация, когато започва облагаема дейност, трябва да съдържа следните подробности:.

Bucățile de carne utilizate pentru «Tiroler Speck»(IGP) sunt originare din Uniunea Europeană și cuprind următoarele bucăți de carne, dezosate și tăiate conform bunei practici de fabricație:.
Парчетата месо, използвани за ЗГУ„Tiroler Speck“, са с произход в ЕС и включват следните разфасовки, обезкостени и нарязани съобразно добрата производствена практика:.

Criteriile de calitate prevăzute în art. 8 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 450/2003 cuprind următoarele:.
(1) Критериите за качество, предвидени в член 8, параграф 1 на Регламент(EO) № 450/2003 включват следното:.

La data începerii derulării, plățile de leasing incluse în evaluarea datoriei care decurge din contractul de leasing cuprind următoarele plăți aferente dreptului de utilizare a activului-suport pe durata contractului de leasing care nu sunt achitate la data începerii derulării:.
На началната дата лизинговите плащания, включени в оценката на пасива по лизинга, обхващат следните плащания за правото на ползване на основния актив по време на срока на лизинговия договор, които не са платени към началната дата:.

În conformitate cu legislația locală, controlul și deciziile din partea dumneavoastră cuprind următoarele puncte:.
В съответствие с местното законодателство вашият контрол и избор може да включват следните положения:.

Alineatele(1),(2),(3),(4) și(5) de la articolul 4 din Directiva 2003/10/CE cuprind următoarele prevederi:.
Параграфи 1, 2, 3, 4 и 5 от Член 4 на Директива 2003/10/ЕО включват следните разпоредби:.

(6) Informațiile care urmează să fie comunicate de către un stat membru în conformitate cu prezentul articol alineatele(1) și(2) cuprind următoarele:.
Информацията, която се съобщава от държава членка в съответствие с параграфи 1 и 2 от настоящия член, включва следното:.

Regulamentul se aplică la procedurile de insolvenţă care cuprind următoarele elemente:.
Регламентът се прилага по отношение на съдебните производства по несъстоятелност, включващи следните елементи:.

Procedura de cerere de autorizare și procesul de decizie ulterior cu privire la acordarea unei autorizații de introducere pe piață sau de utilizare a unei substanțe incluse pe lista substanțelor care fac obiectul autorizării(și anume lista din anexa XIV la Regulamentul REACH) cuprind următoarele etape principale:.
Процедурата по разрешаване и последващият процес по вземане на решение за предоставянето на разрешение за пускане на пазара или за употреба на вещество от Списъка за разрешаване(т. е. приложение XIV) от Регламента REACH обхващат следните основни етапи:.

Specificațiile funcționale și tehnice ale subsistemului„exploatare și gestionarea traficului” cuprind următoarele:- specificații referitoare la personal;
Функционалните и техническите спецификации на подсистема„Експлоатация и управление на движението“ включват следното:- спецификации, отнасящи се до персонала.

Specificațiile funcționale și tehnice ale subsistemului de exploatare și management al traficului cuprind următoarele:.
Функционалните и техническите спецификации на подсистема„Експлоатация и управление на движението“ включват следното:.

(2) Informațiile menționate la alineatul(1) se pun la dispoziția publicului, cu respectarea condițiilor prevăzute la articolul 27 și cuprind următoarele(denumite în continuare„informații obligatorii”):.
Информацията, посочена в параграф 1, се оповестява публично при условията, установени в член 27, и включва следните елементи(„задължителна информация“):.

(2) Participațiile deținute în instituții financiare și de credit menționate la alineatul(1) litera(b) cuprind următoarele elemente:.
Участията във финансови и кредитни институции съгласно параграф 1, буква б обхващат следното:.

În conformitate cu legislația locală, controlul și deciziile din partea dumneavoastră cuprind următoarele puncte:.
Съгласно местното законодателство контролът и вземането на решения от ваша страна могат да включват следните точки:.

În ceea ce privește compostul care face parte din CMC 3 și digestatul care face parte din CMC 5, astfel cum sunt definite în anexa II, examinările și testele cuprind următoarele elemente:.
По отношение на компоста, който спада към КСМ 3, и ферментационния продукт, който спада към КСМ 5, както са определени в приложение II, изследванията и изпитванията включват следните елементи:.

Acesta cuprinde următoarele nhancements: corectarea engleză afișate pe….
Тя включва следните nhancements: корекция на английски показва на LCD монитора,….