Сe înseamnă DATA TRANSMITERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• датата на предаване
• датата на подаване
• датата на представяне
• датата на изпращане

Exemple de utilizare a Data transmiterii în Română și traducerile lor în Bulgară

Detaliu despre mesaj; data transmiterii.
Данни за съобщението; дата на излъчване.

După 4 zile de la data transmiterii propunerii, în cazul respingerii de către YachtShop.
След 4 дни, считано от датата на предаване на предложението, в случай на отказ от YachtShop.

Oficiul comunică solicitantului data transmiterii.
Бюрото информира заявителя за датата на изпращане.

Data transmiterii va fi la începutul lunii martie 2020(Proiectul de cercetare 1) și la sfârșitul lunii august 2020(Proiectul de cercetare a doua).
Датите за подаване ще бъдат началото на март 2020 г.(изследователски проект 1) и към края на август 2020 г.(изследователски проект 2).

Modificările şi completările intră în vigoare la 6 luni după data transmiterii notificărilor.
Измененията и допълненията влизат в сила шест месеца след датата на изпращане на съобщенията.

Data transmiterii este considerată data la care destinatarul primeşte scrisoarea sau la care expiră termenul de primire.
За дата на доставяне се счита датата, на която адресатът приеме писмото или тази, на която изтича срокът за приемането му.

Modificarile si completarile intra in vigoare la 6 luni dupa data transmiterii notificarilor.
Измененията и допълненията влизат в сила шест месеца след датата на изпращане на съобщенията.

(3) În termen de trei luni de la data transmiterii programului, Comisia formulează observații și solicită efectuarea modificărilor necesare.
В срок до три месеца от датата на представяне на програмата Комисията представя коментарите си и иска да бъдат внесени необходимите изменения.

Modificarea Regulamentului intră în vigoare după o perioadă de 14 zile de la data transmiterii informațiilor despre modificare.
Изменението на Регламента влиза в сила в срок от 14 дни, считано от датата на изпращане на информация за промяната.

În termen de șase luni de la data transmiterii programului, Comisia aprobă programul, cu condiția ca toate observațiile Comisiei să fi fost luate în considerare în mod corespunzător.
В срок до шест месеца от датата на представяне на програмата Комисията я одобрява, при условие че всички нейни коментари са били надлежно взети предвид.

Implementarea proiectului a început sau se așteaptă să înceapă în termen de trei ani de la data transmiterii cererii de înscriere în PEPI;
Вече да се изпълнява или да се очаква изпълнението му да започне в срок от три години от подаването на заявлението за включване в ЕПИП;

După încheierea exercițiului financiar și până la data transmiterii conturilor generale, contabilul poate face orice ajustări care, fără să implice plăți sau încasări pentru exercițiul în cauză, sunt necesare pentru o prezentare corectă a conturilor respective.
След приключване на финансовата година и до датата на представяне на общите сметки счетоводителят извършва корекции, които, без да водят до отпускане или събиране на суми за тази година, са необходими за честното представяне на тези сметки.

Acesta răspunde fără întârziere întrebărilor respective și, în orice caz, în termen de cinci săptămâni de la data transmiterii lor către CERS.”;
Той отговаря незабавно на тези въпроси и във всеки случай в срок от пет седмици от датата на предаването им на ЕССР.“;

În cazul în care aceştia nu pot sau nu vor face acest lucru, persoana care comunică actul completează data transmiterii şi semnează în locul acestora, precizând motivul pentru care destinatarul nu a făcut acest lucru.
Ако те не могат или не желаят да направят това, връчващият попълва датата на доставянето и се подписва на тяхно място, като посочва защо адресатът сам не е направил това.

Ca si masura alternativa de siguranta, utilizatorul este obligat sa foloseasca metoda de criptare pentru transmisia datelor cu caracter personal existenta la nivelul Kaufland la data transmiterii.
Като алтернативна мярка за безопасност от потребителя се изисква да използва метода на криптиране за предаване на лични данни, използвани от Kaufland към датата на предаване.

Părțile depun toate eforturile pentru a ajunge la o decizie comună în termen de patru luni de la data transmiterii de către supraveghetorul consolidant a planului de redresare a grupului, în conformitate cu articolul 7 alineatul(3).
Страните полагат усилия да постигнат съвместно решение в срок от четири месеца от датата на предаване на плана за възстановяване на групата от консолидиращия надзорник в съответствие с член 7, параграф 3.

Operatorul de terminal ia o decizie cu privire la cererea de acces la terminal fără întârziere și în cel mult o lună de la data transmiterii cererii de către transportator.
Операторът на терминал взима решение по заявлението за достъп до терминал незабавно и не по-късно от един месец от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.

Dacă, în următoarele 6 luni de la data transmiterii comunicării, cel puţin jumătate din numărul statelor părţi răspunde favorabil acestei cereri, directorul general va prezenta propunerea la următoarea sesiune a Adunării generale pentru discuţii şi eventuală adoptare.2.
Ако, в шестмесечен срок, считано от датата на предаване на известието, поне половината от държавите-страни излъчи благоприятен отговор по това искане, Генералният директор представя това предложение на следващата Конференция на държавите-страни за обсъждане и евентуално приемане.

Noul contabil semnează balanța de verificare, în semn de acceptare, în termen de cel mult o lună de la data transmiterii și poate formula obiecții.
Новият счетоводител подписва оборотната ведомост в израз на това, че я приема, в срок от един месец от датата на предаване, като може да изрази резерви.

Dacă, în următoarele 6 luni de la data transmiterii comunicării, cel putin jumătate din numărul statelor părti răspunde favorabil solicitării, directorul general va prezenta respectiva propunere la următoarea conferintă a statelor părti pentru discutii si eventuală adoptare.
Ако, в шестмесечен срок, считано от датата на предаване на известието, поне половината от държавите-страни излъчи благоприятен отговор по това искане, Генералният директор представя това предложение на следващата Конференция на държавите-страни за обсъждане и евентуално приемане.

Operatorul de terminal ia o decizie cu privire la cererea de acces la terminal în termen de două luni de la data transmiterii cererii de către transportator.
Операторът на терминал взима решение по заявлението за достъп до терминал в срок до два месеца от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.

Exportatorii solicită autorităţilor competente ale statelor membre licenţe cu fixare în avans a restituirii, în vederea acordării unei restituiri la cursul aflat în vigoare la data transmiterii cererii.
Износителите кандидатстват за лицензии с предварително фиксиране на възстановяването пред компетентните власти на държавите-членки с оглед предоставянето на възстановяване по курса, който е в сила на датата на подаване на заявлението.

În cazul costurilor rambursate în temeiul articolului 48 alineatul(1) literele(b) și(c), acțiunile care constituie baza rambursării trebuie să se desfășoare între data transmiterii programului către Comisie sau data de 1 ianuarie 2021, oricare dintre aceste date survine prima, și 31 decembrie 2029.
За разходи, възстановени съгласно член 48, параграф 1, букви б и в, действията, представляващи основание за възстановяване, трябва да бъдат извършени между датата на подаване на програмата в Комисията или 1 януари 2021 г.- като се взема по-ранната от двете дати- и 31 декември 2029 г.

Comisia adoptă o decizie privind aprobarea contribuției financiare pentru proiectul major selecționat, prin intermediul unui act de punere în aplicare, cel târziu în termen de trei luni de la data transmiterii informațiilor menționate la articolul 21b.
Комисията приема чрез акт за изпълнение решение относно одобряването на финансовото участие в избрания голям проект не по-късно от три месеца след датата на подаване на информацията, посочена в член 21б.

Comisia trebuie să se opună exceptării atunci când un stat membru solicită acest lucru, în termen de trei luni de la data transmiterii către statul membru a notificării menţionate în alin.
Тя трябва да оспори освобождаването от забрана, когато една държава-членка е поискала това в срок от три месеца, считано от датата на прехвърлянето на държавата-членка на нотификацията, посочено в параграф 1.

(b) celelalte autorităţi vamale interesate informează asupra existenţei eventualelor obiecţiuni în cel mai scurt timp, dar nu mai târziu de 2 luni de la data transmiterii cererii şi a proiectul de autorizaţie;
Другите заинтересовани митнически служби уведомяват колкото се може по-скоро за евентуални възражения, но във всеки случай до два месеца от датата на съобщаването на молбата и проекторазрешителното;

Cheltuielile sunt eligibile pentru o contribuție din partea fondurilor dacă au fost suportate de un beneficiar sau de partenerul privat din cadrul unei operațiuni PPP și plătite în cadrul implementării operațiunilor, între data transmiterii programului către Comisie sau data de 1 ianuarie 2021, oricare dintre aceste date survine prima, și 31 decembrie 2029.
Разходите са допустими за подпомагане от фондовете, ако те са направени от бенефициер или от частния партньор на операция за ПЧП и са изплатени за изпълнение на операции между датата на подаване на програмата в Комисията или 1 януари 2021 г.- като се взема по-ранната от двете дати- и 31 декември 2029 г.