Сe înseamnă DE LUNI DE LA DATA NOTIFICĂRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• месеца след датата на уведомяване
• месеца от датата на нотифициране

Exemple de utilizare a De luni de la data notificării în Română și traducerile lor în Bulgară

Dispoziţiile modificate în conformitate cu primul paragraf trebuie să aplicate în termen de 24 de luni de la data notificării prezentei directive.
Изменените разпоредби в съответствие с настоящия член се прилагат в рамките на 24 месеца от датата на уведомяването на директивата.

Statele membre adoptă şi publică, în termen de 24 de luni de la data notificării prezentei directive, dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки приемат и обнародват в срок от 24 месеца след датата на уведомяване на настоящата директива необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива и незабавно информират Комисията за това.

Statele membre vor pune în vigoare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de douăzeci şi patru de luni de la data notificării acesteia(7).
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок до двадесет и четири месеца от датата на нотифицирането й 1.

Statele membre adoptă şi publică, în termen de 24 de luni de la data notificării prezentei directive, dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки приемат и обнародват в рамките на 24 месеца от датата на уведомяване на настоящата директива необходимите мерки за привеждане на своето законодателство в съответствие с настоящата директива, за което незабавно информират Комисията.

Termen-limită: în termen de trei luni de la data notificării deciziei contestate sau de la data la care ar fi trebuit adoptată o decizie;
Краен срок: в рамките на три месеца от датата на уведомяването за обжалваното решение или от датата, на която решението е трябвало да бъде взето.

Comisia analizează notificarea și, după caz, adoptă o decizie în termen de trei luni de la data notificării, prin care solicită statului membru respectiv eliminarea obligației de notificare..
Комисията разглежда уведомлението и когато е целесъобразно, приема решение в срок от три месеца от датата на уведомлението, с искане въпросната държава членка да отмени изискването за уведомяване.

În cel mai scurt timp posibil și în termen de trei luni de la data notificării, Parlamentul European prezintă punctul său de vedere Consiliului, care numește apoi consiliul de administrație.
По възможно най-бързия начин и не по-късно от три месеца след нотифицирането, Европейският парламент може да представи своето мнение за разглеждане от Съвета, след което последният назначава Управителния съвет.

Dacă partea împotriva căreia se solicită executarea are reședința obișnuită în alt stat membru(nu în Ungaria), termenul pentru introducerea căii de atac este de două luni de la data notificării în persoană sau la reședința acesteia.
Ако обичайното местопребиваване на страната, срещу която е поискано изпълнението, е в друга държава членка(не в Унгария), крайният срок за обжалване е два месеца от датата на връчването лично на лицето или на неговия адрес.

(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2173/79, termenul de preluare a cărnii vândute în conformitate cu prezentul regulament este de două luni de la data notificării prevăzute în art.
Параграф 1 на Регламент(ЕИО) № 2173/79, срокът за изкупуване на месото, продадено съгласно настоящия регламент, е два месеца от датата на съобщението, визирано в член 11 на горепосочения регламент.

Autorităţile competente din statul membru de origine au la dispoziţie un termen maxim de trei luni de la data notificării menţionate în primul paragraf pentru a se opune unui astfel de plan dacă, având în vedere necesitatea de a asigura o administrare stabilă şi prudentă a societăţii de asigurare, nu sunt satisfăcute de calitatea persoanei menţionate în primul paragraf.
Компетентните органи на държавата-членка по произход разполагат с три месеца след датата на уведомяване, предвидена в първата алинея, да се противопоставят на такъв план, ако с оглед осигуряване на стабилно и разумно управление на съответното застрахователно предприятие, те не са удовлетворени от квалификацията на лицето, посочено в първата алинея.

Orice instalaţie industrială care intră în funcţiune după mai mult de 12 luni de la data notificării prezentei directive sau, dacă este cazul, după 12 luni de la data notificării directivei care o modifică şi care se referă la astfel instalaţii;
Промишлено предприятие, което става действащо след датата, следваща дванадесет месеца от датата на съобщаването на настоящата директива, или, според случая, след дата, следваща дванадесет месеца от датата на съобщаване на директивата, която я изменя и допълва и която се отнася за такова предприятие;

De a permite autorităților competente ale statului membru solicitant să verifice dacă obiectul în cauză constituie un obiect cultural, cu condiția ca verificarea să fie efectuată în termen de șase luni de la data notificării prevăzute la punctul 2 Dacă această verificare nu este efectuată în termenul prevăzut, punctele 4 și 5 nu se mai aplică;
Предоставя възможност на компетентните органи на отправилата искане държава членка да провери дали издирваният предмет е движима културна ценност, при условие че проверката се извършва в срок шест месеца от подаване на уведомлението по т. 2; ако не се извърши проверка в предвидения срок, т. 4 и 5 не се прилагат;

Statele membre și, acolo unde este cazul, țările terțe, țările partenere și TTPM care participă la respectivul program instituie, de comun acord cu autoritatea de management, un comitet de monitorizare a implementării programului Interreg respectiv(„comitetul de monitorizare”) în termen de trei luni de la data notificării către statele membre a deciziei Comisiei de adoptare a unui program Interreg.
В срок от три месеца от датата на нотифициране на държавите членки на решението на Комисията за приемане на дадена програма по Interreg държавите членки и, когато е приложимо, третите държави, партньорските държави и ОСТ, участващи в програмата, със съгласието на управляващия орган, създават комитет за мониторинг на изпълнението на съответната програма по Interreg(„мониторингов комитет“).

(1) În termen de douăsprezece luni de la data notificării prevăzute la articolul 9 alineatul(3) primul paragraf, statul membru raportor întocmește și transmite Comisiei, împreună cu o copie transmisă autorității, un raport, denumit„proiectul de raport de evaluare”, apreciind în ce măsură se preconizează ca substanța activă să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4.
В срок дванадесет месеца от датата на нотификацията, предвидена в член 9, параграф 3, първа алинея, държавата-членка докладчик изготвя и представя на Комисията, заедно с копие до Органа, доклад, наричан„проект на доклад за оценка“, в който се оценява дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4.

Întreaga cantitate de alcool trebuie ridicată în termen de maximum trei luni de la data notificării hotărârii de atribuire a Comisiei.
Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато не по-късно от три месеца от датата на уведомлението на Комисията относно нейното решение за възлагане на съответните количества.

Pune în aplicare măsurile notificate nu mai târziu de 12 luni de la data notificării;
Изпълнява съобщените мерки, не по-късно от 12 месеца от датата на уведомяването;

Statele membre iau măsurile necesare în conformitate cu prezenta directivă în termen de trei luni de la data notificării sale.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящото решение в срок от три месеца от датата на неговото нотифициране.

Trebuie depus în scris un memoriu care să expună motivele de recurs în termen de patru luni de la data notificării deciziei.
В срок от четири месеца считано от датата на нотифициране на решението трябва да бъде представен писмен документ в който са изложени основанията за обжалването.

(1) În termen de două luni de la data notificării prezentei decizii, Spania transmite Comisiei următoarele informații:.
В срок от два месеца от датата на уведомяването за настоящото решение Испания подава следната информация до Комисията:.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentei directive în termen de patru luni de la data notificării.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да се съобразят с решението в срок от четири месеца от датата на нотификацията му.

Pune în aplicare măsurile notificate în conformitate cu prezentul articol nu mai târziu de 12 luni de la data notificării;
Изпълнява мерките, съобщени съгласно с настоящия член, не по-късно от 12 месеца от датата на уведомяването;

(6) Trebuie să se ridice întreaga cantitatea de alcool în termen de şase luni de la data notificării deciziei Comisiei de aprobare a vânzării.".
Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато не по-късно от шест месеца след датата на уведомление за решението на Комисията за възлагане.".

Statele membre aplică măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de şase luni de la data notificării şi informează imediat Comisia despre aceasta.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от шест месеца след уведомяването й и незабавно информират за това Комисията.

De asemenea, consider că prevederea explicită a posibilității de a formula obiecții la actul delegat în termen de două luni de la data notificării reprezintă un element important pentru Parlament.
Аз също така смятам, че изричната уговорка по повод възможността за подаване на възражение срещу делегиран акт в рамките на два месеца от датата на уведомяване е значителен плюс за Парламента.

În termen de patru luni de la data primirii notificării, Comisia confirmă participarea statului.
В срок от четири месеца, считано от датата на получаване на нотификацията, Комисията потвърждава участието на тази държава-членка.

În termen de patru luni de la data primirii notificării, Comisia confirmă participarea statului membru în cauză.
В срок от четири месеца, считано от датата на получаване на нотификацията, Комисията потвърждава участието на тази държавачленка.