Сe înseamnă DECÂT CEL în Bulgară - Bulgară Traducere

• отколкото
• от този
• от това
• от онзи
• в сравнение
• от тези
• различен от този
• от онова
• от онази
• различен от

Exemple de utilizare a Decât cel în Română și traducerile lor în Bulgară

Asta n-o ştie decât Cel de Sus!
Това само оня отгоре го знае!

Simţul mirosului la un câine este de 25 de ori mai sensibil decât cel uman.
Обонянието на кучетата е 25 пъти по-силно от това на хората.

E mai prost decât cel din Chapel Hill.
По-зле е и от онази в църквата"Хил".

Timpul de viață este de 1,5 ori mai lung decât cel comun.
Животът време е 1, 5 пъти по-дълго tdan общи.

Nu reuşeşte decât cel care are bani de undeva.
Пари могат да се вземат само от този, който има пари.

Cablul este mai mic sau mai lung decât cel obișnuit.
Кабелът е по-малък или дълъг в сравнение с обичайния.

Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună despre Dumnezeu?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?

Am nevoie de un procesor de 3 ori mai puternic decât cel existent.
Големи процесори, три пъти по-големи от тези в момента.

Nimeni nu e mai ocupat decât cel care nu are nimic de făcut.
Никой никога не е толкова зает, колкото човекът, който няма какво да прави.

Mă îndoiesc că modelul american este mai eficient decât cel european.
Съмнявам се в много голяма степен, че моделът на САЩ е по-ефективен в сравнение с европейския.

Nu există prieten mai bun decât cel care a fost cu tine chiar de la început.
Няма по-сладко приятелство от това, което е с теб още от самото начало.

Dacă este un câine activ, atunci meniul său ar trebui să fie mai caloric decât cel al"căminului".
Ако е активно куче, то тогава менюто му трябва да бъде по-висококалорично от това на„домашното тяло“.

Și nu e om mai orb decât cel care nu vrea să vadă, și mai surd ca cel ce nu vrea să audă.
Няма по сляп от този, който не иска да види и по-глух от този, който не иска да чуе.

E de 1.000 de ori mai complex decât cel al lui Alfa.
То е 1, 000 пъти по сложно от това на Алфа.

Cine este mai nedrept decât cel care se întoarce de la semnele Domnului său după ce i-au fost amintite?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Îţi dă mai mult pentru Duce decât cel care te-a trimis din L.
Ще плати много повече за Херцога от онзи идиот в Лос Анджелис.

Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care socoate minciună Adevărul după ce i-a venit?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?

Nu există sunet mai frumos pentru urechile noastre decât cel al propriului nume.
Няма по-приятен звън в ушите на човек от собственото му име.

Efectul este mic; de miliarde de ori mai mic decât cel al Pământului. Dar dacă l-am exagera drastic, aţi putea vedea principiul funcţionând.
Действието й е милиарди пъти по-слабо от това на Земята, но ако го увеличим драстично, ще видим действащия принцип.

Cel care ascultă bârfelile este mult mai vinovat decât cel care le răspândeşte.
Онова, което хайку премълчава, е повече от онова, което изказва.

Cu alte cuvinte, un plan mai strict şi mai exigent decât cel din trecut, pentru a reglementa aceste activităţi de pescuit de dimensiuni semnificative.
С други думи, по-строг и по-взискателен план в сравнение с миналото за управление на тези изключително засилени риболовни дейности.

Cu alte cuvinte, stilul de viață al unei persoane din SUA are un impact negativ mai mare decât cel al unei persoane din Africa.
С други думи, начинът на живот на обикновения човек в САЩ е по-пагубен за околната среда от този на средностатистическия жител на Африка.

Desigur, lista componentelor aliere este mult mai larg decât cel indicat, dar de regulă, sunt principalele tipuri de elemente enumerate mai sus.
Разбира се в списъка на легиращи компоненти е много по-широк, отколкото е посочено, но като правило, са основните видове стоки, изброени по-горе.

Totodată, campionatul Moldovei este mai slab decât cel al Ciprului sau Croaţiei.
А и първенството на Украйна е по-добро от тези на Кипър или Армения.

Nivelul pH-ului zonei intime este mai acid decât cel al pielii de pe restul corpului şi se modifică odată cu modificările hormonale pe durata ciclului lunar.
Нивото на pH в интимната зона е по-кисело, отколкото в останалата част на тялото и се променя при хормоналните променипо време на месечния цикъл.

Este mult mai dificil de acceptat diagnosticul de boală mintală gravă decât cel de boală somatică severă(cu excepția cancerului), de ex.
По-трудно е да се приеме диагнозата на сериозни психични разстройства, отколкото тежко соматично заболяване(освен рак), напр.

(Am nevoie de alte widget-uri decât cel implicit) Ar trebui să dezinstala pluginul WP, și descărca instalați plugin-ul de la secțiunea de descărcare?
(Имам нужда от други джаджи от този по подразбиране) Трябва ли да деинсталирате приставката WP, и изтегляне инсталирате приставката от мишката си точка?

Ambasadorul a fost aşezat în mod deliberat la un nivel mult mai jos decât cel al ministrului adjunct de externe, care le-a cerut reporterilor să ia notă de această discrepanţă.
Посланикът умишлено бил поканен да седне на по-нисък стол от този на заместник външния министър, който призова репортерите да отбележат разликата.

Și este mult mai dificil să filtrați sângele gros al rinichilor decât cel normal, de aceea sistemul de rinichi se află sub stres suplimentar și poartă rapid.
И е много по-трудно да се филтрира гъстата кръв на бъбреците, отколкото нормалната, поради което бъбречната система е подложена на допълнителен стрес и бързо носи.

Este mai ușor de evaluat succesul unor site-uri web reactive, decât cel al aplicațiilor mobile, însă este posibil ca utilizatorul să nu aibă întotdeauna conexiune la internet.
По-лесно е да се направи оценка на успеха на интерактивни уебсайтове, отколкото на мобилни приложения, но потребителят може да не разполага винаги с интернет връзка.